Yasmin Niazy - Nehayty Maak

Can anyone help me with English translation


http://www.youtube.com/watch?v=oc6_H...layer_embedded

وكأن نهايتي معاك متعاده يكتبها اي مؤلف
هتسيبني وتمشي وتعرف غيري وتبني حياه وتخلف
وكأنى مكنتش شيء في حياتك في يوم من الايام
طب سيب حاجه مني صوره هديه اي حاجه ليا
جيب بنت وسميها على اسمي تفكرك بيا
متحسسنيش اني مجرد تجربه والسلام

اما انا بقى طول ما انا مش وياك
احساسي اني انا عمري ما هنساك
وقفلي حياتي وفاض بيا خلاص
مش هعمل زيك واكدب على ناس
مش عدل بجد اني اظلم حد عشان اعيش والسلام

انا كل ما افكر في اللي ما بينا للدرجادي قليل
ده اللي وصلنالو مكنش في بالي عمري ما كنت اتخيل
ده انا كنت ما صدقت اني لقيتك مش مكتوبلي ارتاح
الفرق واضح بيني وبينك اني انا هبقى لوحدي
انا مش انانيه لا يمكن ادوس على حد يموت وانا اعدي
مسيرك تندم يوم ما دموعك متجيبش اللي راح
اما انا بقى طول ما انا مش وياك
احساسي اني انا عمري ما هنساك
وقفلي حياتي وفاض بيا خلاص
مش هعمل زيك واكدب على ناس
مش عدل بجد اني اظلم حد عشان اعيش والسلام المصدر

وكأن نهايتي معاك متعاده يكتبها اي مؤلف
as if my end with you is repeated and any writer can write
هتسيبني وتمشي وتعرف غيري وتبني حياه وتخلف
you'll go and leave me , know someone else,and built a life,have children
وكأنى مكنتش شيء في حياتك في يوم من الايام
as if i was nothing in your life one day
طب سيب حاجه مني صوره هديه اي حاجه ليا
so just leave one thing from me,a picture,or gift,anything of mine
جيب بنت وسميها على اسمي تفكرك بيا
have a girl and name her after me,so that she reminds you of me
متحسسنيش اني مجرد تجربه والسلام
don't make me feel that I am only an experience no more

اما انا بقى طول ما انا مش وياك
but me,as long as I am not with you
احساسي اني انا عمري ما هنساك
I feel like that i'll never forget you in my life
وقفلي حياتي وفاض بيا خلاص
it has my life stopped,I've had it
مش هعمل زيك واكدب على ناس
I won't do like you and lie to people
مش عدل بجد اني اظلم حد عشان اعيش والسلام
it is not fair that I be cruel to someone so that I simply live in peace

انا كل ما افكر في اللي ما بينا للدرجادي قليل
whenever I thing of what we had ,that it was that little
ده اللي وصلنالو مكنش في بالي عمري ما كنت اتخيل
cause what we had wasn't even on my mind,I had never imagined it
ده انا كنت ما صدقت اني لقيتك مش مكتوبلي ارتاح
I didn't believe that I found you ,it is not meant for me to get some rest
الفرق واضح بيني وبينك اني انا هبقى لوحدي
the difference is clear between you and me,i'll stay alone
انا مش انانيه لا يمكن ادوس على حد يموت وانا اعدي
i'm not selfish ,I can step on someone who's dying and move on
مسيرك تندم يوم ما دموعك متجيبش اللي راح
you'll regret one day when your tears won't bring you what's gone

Thanks larosa you are genius could you please translate my requested song.i shall be grateful to you.

you're welcome,ok I will see what I can do

Thank you very much larosa ^_*