DADO GLIŠIĆ - Neponovljiva

Can someone please translate these songs


Neponovljiva

Znam ja dobro šta je meni
Ne trebaš mi ti pričat' bajke, to sam prošao
Svaka tvoja zlata vrijedi, al' ne ovaj put
Ovaj put sam gadno zgriješio
* * *
Ni sto voda ne može me kod nje oprati
Sam sam pao, sam se ubio
Al' se nadam da će mi se jednom vratiti
Ljepšu od nje nisam ljubio
* * *
Srećo, sve dok živim, sebe ću da krivim
Luda glava srce nikad ne sluša
Preko sedam gora, planina i mora
Bolju neću naći jer si neponovljiva

Neponovljiva / Unique (one)

Znam ja dobro šta je meni/ I know well what's going on with me
Ne trebaš mi ti pričat' bajke, to sam prošao/ You don't have to tell me fairy tales, I went through
Svaka tvoja zlata vrijedi, al' ne ovaj put/ Every piece of your gold is it worth, but this time it isn't
Ovaj put sam gadno zgriješio/ This time I sinned badly
* * *
Ni sto voda ne može me kod nje oprati/ Neither a hundred waters cannot wash me away from her
Sam sam pao, sam se ubio/ I fell alone, killed myself
Al' se nadam da će mi se jednom vratiti/ but I'm hoping that once she'll come back
Ljepšu od nje nisam ljubio/ Prettier than her I didn't kiss
* * *
Srećo, sve dok živim, sebe ću da krivim/ My happiness, as long as I live, I'll blame myself
Luda glava srce nikad ne sluša/a crazy head never listens to the heart
Preko sedam gora, planina i mora/ over seven hills, mountains and see
Bolju neću naći jer si neponovljiva/ I won't find a better one 'cause you're unique