Koza Mostra & Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free

Hey, guys. I really liked the song from this years greek preselection for Eurovision. Can somebody translate it?

[FPvX5GXF8z4]http://www.youtube.com/watch?v=FPvX5GXF8z4[/video]

This excellent translation was found here.

The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia1
Beaufort forces take us on the open sea
The course might be a little wrong, who is playing with the lights?
And the (ship's) fore is heading towards Grevena2

In a sea of whisky
(we 're) castaways and who can find us
And the whole earth gets dizzy, staggers
(Someone) with his head like a strainer
And the car like a fishing boat
Who has put it wheel and sail?

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free

(There's) wave and it's raging
And the mermaid is asking
But Alekos is drunk, fair lady
(There's a) traffic light in the midlle of the sea
Dude, we were found out
Who took my little house far away, far away?

[Chorus x2]

The whisky is not to blame
The ice cubes were bombs3
Even the boat eventually has wheels
Alcotest and traffic cop
The road wasn't made for us
A downhill is starting in the sea

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free

---

• 1. the Greek part of the European route E90. It is a motorway in Greece that extends from the western port of Igoumenitsa to the eastern Greek–Turkish border at Kipoi (Notrth Greece). It runs a total of 670 km.
• 2. a town and municipality in Greece, capital of the Grevena regional unit. Grevena has had access to the Via Egnatia since the early 2000s.
• 3. meaning that the ice cubes were made by a bomb drink

Thank you so much! Ευχαριστώ!