hi everyone this song is algerian? i love cheb najim but no one translate his songs why? someone here can help me please?
http://www.youtube.com/watch?v=MlJJR...eature=related
Tags:
None
-
Cheb Najim - Ma Ahwa Ghirek Ya Habibti
-
linkin85ale, i'll try this later but i don't undertsand this dialect very good.
Do you have the arab lyrics of the song, please ? -
i´m sorry hob, i tried to find the lyrics but i couldn't, please help me
Originally Posted by hob
-
Cheb Najim "Ma Ahwa Ghirek Ya Habibti" (there's no love without you, my darling)
Enti omri halal
You are my pure love
T'es la seule linebghi, yéyéyé
You're the only one i love
Ala dabra linessik
Hata ????
Ldenya nbadalaa hlik, yéyéyé
I'll change the world for you
Chorus :
Hassibiya, nebghil
Have feelings for me, i love you
El forsa raha tfoot
Before it's too late
Messhi damghet eiynek
Wipe the tears in your eyes
Maak nghich ou nmoot
With you i'll live and die
Naghchafik oua nmoot
I'll love you and i die
Men hobek ani madhrour
Because of your love i'm ???
Chorus
Ma ahwa ghirak ya habibi
There's no love without you, my love
----------
I tried to find the lyrics too but i didn't find anything
Try in the maghreb dialect's post
I remember there is an algerian who posted there. Maybe she will see it, or someone else who understand the algerian dialect and can complete the song
I think morrocans understand better the algerians because it's kinda close to their dialect. So, you can try in this specific post -
----------
I tried to find the lyrics too but i didn't find anything
Try in the maghreb dialect's post
I remember there is an algerian who posted there. Maybe she will see it, or someone else who understand the algerian dialect and can complete the song
I think morrocans understand better the algerians because it's kinda close to their dialect. So, you can try in this specific post[/QUOTE]
muchas gracias! (thank you so much in spanish), for helping me, great job hob
