Please translate

Thread: Please translate

Tags: None
  1. loolooalbadr's Avatar

    loolooalbadr said:

    Unhappy Please translate

    Dear friends I just broke up with my BF ,,,and he wrote something like poem in his FB and some pictures,,,and I can't understand it at all,,,so can u guys help me to translate what he wrote into English,,,I would appreciate,,,thanks in advance,,,its along translation i think but i wish i found an angels in ATL,,,

    1. إلى من أحببته
    نعم أحببته إلى حد الجنون
    إلى من عشقت كل شيئ ينتمي إليه
    إلى من أعطيته كل ما لدي و أغلى ما أملك


    نعم لقد أعطيته قلبي بلا أي مقدمات
    و جعلته يسكنه لوحده
    لأنني قبل تقديمي له
    كنت قد طردت كل من كان يسكن فيه
    ولكن لم يقدر كل ذلك
    بل رمى به في عرض البحر
    أمام رغباته عندما لا تنفذ

    يا من كنت حبيبي
    أنا آسفهـ جداً لأنني بالغت في دلالك
    ولم أضع حداً لعطائي
    بل أعطيتك بلا حدود
    لذلك أقول لك يا من كنت حبيبي
    إذهب نعم إذهب
    إذهب إلى الجحيم
    لأنه يليق بشخص كاذب ومخادع مثلك
    إذهب إلى حيث لا ترجع

    حذروني أصدقائي منك
    لكنني لم أسمع
    لأنني إعتقدت أن الحب ربما يجعلك شخصاً سوياً
    لكنك إستنزفت حبي لك و لم تحافظ عليه
    أعلم أنك تعض أصابع الندم
    وتريد الرجوع
    لكن هيهاااات هيهاااات
    أنسى ما فعلته بي ...
    مواضيع ذات صلة
    انا ماهزني غيرك حبيبي بالبشر انســـان
    حبيبي...
    "اهداء الى خطيبى حبيبى"
    حبيبي اتسأل
    حبيبي الغالي..
    آدريْ ؤآللهْ يآ حبيبيْ منْ ورىْ عينيْ تخؤنْ .,!
    يا بحر مشتاااقه لحبيبي..
    ما طاوعتني نفسي حبيبي انساك لا لا وايمانإلى من أحببته
    نعم أحببته إلى حد الجنون
    إلى من عشقت كل شيئ ينتمي إليه
    إلى من أعطيته كل ما لدي و أغلى ما أملك


    نعم لقد أعطيته قلبي بلا أي مقدمات
    و جعلته يسكنه لوحده
    لأنني قبل تقديمي له
    كنت قد طردت كل من كان يسكن فيه
    ولكن لم يقدر كل ذلك
    بل رمى به في عرض البحر
    أمام رغباته عندما لا تنفذ

    يا من كنت حبيبي
    أنا آسفهـ جداً لأنني بالغت في دلالك
    ولم أضع حداً لعطائي
    بل أعطيتك بلا حدود
    لذلك أقول لك يا من كنت حبيبي
    إذهب نعم إذهب
    إذهب إلى الجحيم
    لأنه يليق بشخص كاذب ومخادع مثلك
    إذهب إلى حيث لا ترجع

    حذروني أصدقائي منك
    لكنني لم أسمع
    لأنني إعتقدت أن الحب ربما يجعلك شخصاً سوياً
    لكنك إستنزفت حبي لك و لم تحافظ عليه
    أعلم أنك تعض أصابع الندم
    وتريد الرجوع
    لكن هيهاااات هيهاااات
    أنسى ما فعلته بي ...
    مواضيع ذات صلة
    انا ماهزني غيرك حبيبي بالبشر انســـان
    حبيبي...
    "اهداء الى خطيبى حبيبى"
    حبيبي اتسأل
    حبيبي الغالي..
    آدريْ ؤآللهْ يآ حبيبيْ منْ ورىْ عينيْ تخؤنْ .,!
    يا بحر مشتاااقه لحبيبي..
    ما طاوعتني نفسي حبيبي انساك لا لا وايمان

    2. البعض ينام ليرتاح من ألم الحياة ,,,
    والبعض ينام فترتاح الحياة من أذاه !!!

    مســائكـم عكس مســـائي النكـــد .

    and the last one

    3. ليس المهم أن تكون ملكـاً .. ولكن المهم أن تتصـرف و كأنك ملك أنـك تستطيع أن تجـُر الحصان إلى النهر .. ولكنك لا تستطيع أجباره على الشرب عنـدما تـُغلق أبواب السعادة أمامنـا قد تفتح أبواب أخرى للسعادة ولكننا لا نشعـُر بها لأننا نمضي وقتنـا في الحسرة على الأبواب المغلقـة !! صحيح أنـك لا تعرف قيمـة ما تملك حتى تفقده ولكن الصحيح أيضـاً أنـك لا تعرف ماذا ستفقد حتى تفقدُه !! قد تحتاج لساعـة كي تـُفضل أحدهم .. ويومـاً لتـُحب أحدهم ولكنك قد تحتاج إلى العمر كلـه كي تنسى أحدهم يجب أن تضع نفسك مكان الناس الآخريـن .. وإذا شعرت بالضيق في وضعك الجديـد فأعلم أن الناس في هذا الوضـع سيشعرون بالضيق أيضـاً هنالك فرق كبيـر بيـن من يمسح دموعك وبيـن من يبعدك عن البكاء عنـدما نعيش لذاتنـا تبدو الحياة قصيـرة وضئيلـة أما عنـدما نعيش لغيـرنـا .. فتـُصبح الحيـاة طويلـة وعميقـة لا تركض خلف المظاهر فقد تخدعـك .. ولا تركض وراء الثـروة فقد تتلاشى بسرعـة ولكن أركض خلف من يعطيـك الأبتسامـة .. فإنـه سيقلب حزنـك إلى سعادة دون مقابـل ما عرفت مثيـلاً كالصابونـة نكرانـاً للذات .. فهي تـُذيب نفسها لتـُزيـل أوساخ الغيــر لا تستطيع أن تضحك وتكون قاسيـاً في نفس الوقت النهايـة دائمـاً مؤلمـة حتى ولو كانت سعيـدة .. وذلك فقط لأن أسمها نهايـة
    Attached Images
    Last edited by Mixalopoulos; 02-15-2013 at 06:06 PM.
     
  2. loolooalbadr's Avatar

    loolooalbadr said:

    Default

    no one???
     
  3. loolooalbadr's Avatar

    loolooalbadr said:

    Default

    heeeeelp,,,,