Sirvan Khosravi - Bigharar

Can someone please translate these lyrics??
thank you ♥
http://www.youtube.com/watch?v=MBVQVObrosg

روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو از گذشته با تو
بدیاتو میسوزونم میکشم خوبیاتو تا بدونی با تو
زندم و زندگی میکنم من
بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام
اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
هر طرف عکس تو روبروی منه
چشمای آسمون واسه دیدن کمه
از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه
لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه
بی قرار توام چشم انتظار توام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام
اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست

روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو از گذشته با تو
I write on the walls every single memory I had with you in the past

بدیاتو میسوزونم میکشم خوبیاتو تا بدونی با تو
I burn your bad things and I draw your good things so that you know that with you

زندم و زندگی میکنم من
I'm alive and I live ( with you)

بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
I'm restless for you, I'm waiting for you

گفتی مال منی من تکیه گاه توام
You said you're mine, (you said):I'm your support

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
But your feelings didn't fall in love with my amorous heart

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
Your stone heart broke the glass of our love

هر طرف عکس تو روبروی منه
Your picture is in front of me in every direction

چشمای آسمون واسه دیدن کمه
The eyes of sky are not enough to see

از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه
If I abandon you what will be left for me?

لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه
At least stay with someone who appreciates you(= knows how precious you are)


بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
I'm restless for you, I'm waiting for you

گفتی مال منی من تکیه گاه توام
You said you're mine, (you said):I'm your support

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
But your feelings didn't fall in love with my amorous heart

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
Your stone heart broke the glass of our love

thank you pinky_girl ♥ you're the best

My pleasure,dear

Hey, there! Greetings from India! I am a beginner in Persian and I need the transiliteration of the song Bighrar by Sirvan Khosravi and hafteh eshgh by benyamin.. Please help, I want to sing along!!

Thanks!

Hey dear friend, welcome to this amazing Forum!you are in the right place for learning PersianThere are lots of common words in Persian and Indian
here is the link for : sirvan khosravi_bi gharar:
http://www.allthelyrics.com/forum/pe...-bigharar.html

Hey, thanks! I am of Iranian descent so I want to learn this beautiful language could you please write the Persian lyrics in english? I cant read farsi yet.. but I want to sing along!

Regards

Oh really?that's so sweetSo here you are :

روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو از گذشته با تو
Rooye divara minevisam tak take khaterato az gozashte ba to

بدیاتو میسوزونم میکشم خوبیاتو تا بدونی با تو
Badiyato misoozoonam mikesham khoobiyato ta bedooni ba to

زندم و زندگی میکنم من
Zendamo zendegi mikonam man

بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
Bi gharare toam cheshm entezare toam

گفتی مال منی من تکیه گاه توام
Gofti male mani man tekyegahe toam

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
Amma ehsase to be dele ashegham del nabast

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
Ghalbe sangiye to shisheye eshghemoono shekast

هر طرف عکس تو روبروی منه
Har taraf akse to roo be rooye mane

چشمای آسمون واسه دیدن کمه
Cheshmaye asemoon vase didan kame

از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه
Az toam begzaram chi vasam baghi mimoone

لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه
La aghal ba kasi bemoon ke ghadreto bedoone

بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
Bi gharare toam cheshm entezare toam

گفتی مال منی من تکیه گاه توام
Gofti male mani man tekyegahe toam

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
Amma ehsase to be dele ashegham del nabast

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
Ghalbe sangiye to shisheye eshghemoono shekast

Thanks Pinky_girl!!

Mmmmm last thing that will be awesome will be a word by word translation (can do more or loss with google translate but not sure how accurate it is), for example:
روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو از گذشته با تو
Rooye divara minevisam tak take khaterato az gozashte ba to
On walls i-write one by-one ?-memory of past with you
I write on the walls every single memory I had with you in the past

If you could do that... it will be perfect for us learners of this beautiful language! Thanks!