Volynianochka - Folk song (Ukranian)

Чи є в світі де Дівчина, як та Ганночка, -
Кароока, Чорноброва Волиняночка,
Волиняночка, Волиняночка, |
Кароока Волиняночка. | (2)

В Неї Коси, як Покоси, простелилися,
А у Косах Білі Стрічки розпустилися,
Розпустилися, розпустилися, |
Білі Стрічки розпустилися. | (2)

Розвивається на Вітрі та й Хустиночка,
Ой, хороша із Ганнусі буде Жіночка,
Буде Жіночка, буде Жіночка, |
Із Ганнусі буде Жіночка. | (2)

Усі Хлопці до Ганнусі залицяються,
Ще й жонаті на Ганнусю задивляються,
Задивляються, задивляються, |
На Ганнусю задивляються. | (2)

Та із Нею, на Роботі загорілою,
Навіть Поле розмовляє, наче з Милою,
Наче з Милою, наче з Милою, |
Розмовляє, наче з Милою. | (2)

І моргає Ясний Місяць над Дібровою;
Прилітай, я буду ждати, Чорнобровая,
Чорнобровая, Чорнобровая, |
Буду ждати, Чорнобровая! | (2)

I have seen Ukranian folk songs be translated to English, but not this one. It is been covered by many different artists, including hit Eastern Polish artist Time.

I would not mind a good English translation, but maybe it is pointless. It has words that Google Translate cannot translate properly.

Sorry, somehow I've missed your post earlier. I like this song also.

Волиняночка - Volynianochka (female inhabitat of Volyn region)

Чи є в світі де Дівчина, як та Ганночка, -
Кароока, Чорноброва Волиняночка,
Волиняночка, Волиняночка, |
Кароока Волиняночка. | (2)

Is there anywhere in the world a girl like that Hannochka (small name for Hanna)-
Brown-eyed, black-browed Volynianochka,
Volynianochka, Volynianochka,
Brown-eyed Volynianochka

В Неї Коси, як Покоси, простелилися,
А у Косах Білі Стрічки розпустилися,
Розпустилися, розпустилися, |
Білі Стрічки розпустилися. | (2)

Her braids like hayfield flow down
And in braids white ribbons untwisted,
Untwisted, untwisted,
White ribbons untwisted.

Розвивається на Вітрі та й Хустиночка,
Ой, хороша із Ганнусі буде Жіночка,
Буде Жіночка, буде Жіночка, |
Із Ганнусі буде Жіночка. | (2)

And her shawl flaps on wind,
Oh, she'll make a good woman, Hannusia,
Make a woman, make a woman,
Hannusia will make a woman.

Усі Хлопці до Ганнусі залицяються,
Ще й жонаті на Ганнусю задивляються,
Задивляються, задивляються, |
На Ганнусю задивляються. | (2)

All boys set their caps to Hannusia,
Even married ones stare at Hannusia,
Stare, stare,
Stare at Hannuisa

Та із Нею, на Роботі загорілою,
Навіть Поле розмовляє, наче з Милою,
Наче з Милою, наче з Милою, |
Розмовляє, наче з Милою. | (2)

And with her, tanned at work,
Even field talks like with sweetheart,
Like with sweetheart, like with sweetheart,
Talks like with sweetheart.

І моргає Ясний Місяць над Дібровою;
Прилітай, я буду ждати, Чорнобровая,
Чорнобровая, Чорнобровая, |
Буду ждати, Чорнобровая! | (2)

And shiny Moon blinks above oakery;
Fly to me, I'll wait for you, black-browed,
Black-browed, black-browed,
I'll wait for you, black-browed.