Assisao - Matador De Onça

Thread: Assisao - Matador De Onça

Tags: None
  1. Robertino's Avatar

    Robertino said:

    Default Assisao - Matador De Onça

    queridos camarades, tenho alguns dificultades com a musica seguinte:
    http://vk.com/audio?q=matador%20de%20on%C3%A7a
    I guess that "destimido cangaseiro" became a victim of "mulher bonita". But what about detales? Would you write down the whole text in Portuguese for me? Obrigado!

    outra referência para a mesma canção:
    http://prostopleer.com/tracks/5647372jl9N
    Last edited by Robertino; 02-26-2013 at 09:04 AM.
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    I couldn't open the links. Do you have a link to youtube ?
     
  3. Robertino's Avatar

    Robertino said:
     
  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Quote Originally Posted by Robertino View Post
    again the same message :The Internet Explorer can not display the webpage
     
  5. Robertino's Avatar

    Robertino said:
     
  6. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    I'm working abroad and couldn't open them because of a fire wall but next week i'll be back so I'll coppy and translate the lyrics for you. Be patient
     
  7. Robertino's Avatar

    Robertino said:

    Default

    I'am! )) Thanks!
     
  8. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    here we go :

    Matador de onça destemido cangaceiro
    (he is a ) Killer of jaguar , a fairless bandit
    Pra mulher bonita o cabra fala maneiro
    But when it comes to beautiful woman, he speaks gently to her

    Romeu e Julieta no certo foram profundo
    Romeu and Juliet for sure were deep in love
    Morreram abraçados no maior amor do mundo
    they died holding each other,The greatest love of all

    O amor maltrata emagrece até que mata
    Love can mistreat and make you lose weight until you die
    Quem tem amor tem ciúme
    Whoever loves is jealous
    Quem tem ciúme quer bem
    Whoever becomes jealous is falling in love
    Eu tenho amor e ciúme
    I feel love and jealousy
    Certamente eu tenho um bem
    Definitely I have a love