Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım

Thread: Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım

Tags: None
  1. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım

    Can someone translate it to English? Thanks.

    Bir açıldım bir kapandım
    Bir üzüldüm bir de güldüm hahayt!
    Eserekli durumumdan mütevellit
    Ruh halim berbat

    Dile kolay ama zor
    Hasretini bana sor
    Bu nasıl bir geri sayım
    Yerinde sayıyor her gün

    Bineyim arabaya
    Bir varayım oraya
    300 bin yıl gibi geliyor bana
    Şu son 3 gün

    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım
    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım

    Başlarım ha adetinden,
    Aşk bu güçlü her bir şeyden, susmam!
    Üstesinden gelirim ben
    Ayrılığı döverim ben, korkmam!

    Dile kolay ama zor
    Hasretini bana sor
    Bu nasıl bir geri sayım
    Yerinde sayıyor her gün

    Bineyim arabaya
    Bir varayım oraya
    300 bin yıl gibi geliyor bana
    Şu son 3 gün

    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım
    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım

    Dile kolay ama zor
    Hasretini bana sor
    Bu nasıl bir geri sayım
    Yerinde sayıyor her gün

    Bineyim arabaya
    Bir varayım oraya
    300 bin yıl gibi geliyor bana
    Şu son 3 gün

    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım
    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım
     
  2. mel244 said:

    Default

    I'd be interested in a translation, too.
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    me too
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Bir açıldım bir kapandım/ i resfreshed then i got down
    Bir üzüldüm bir de güldüm hahayt!/ i became sad then i laughed haha
    Eserekli durumumdan mütevellit/ because of my unstable situation
    Ruh halim berbat/ my mental state is awful

    Dile kolay ama zor/ its easy to say but its hard
    Hasretini bana sor/ ask me about your longing
    Bu nasıl bir geri sayım/ what a countdown is this
    Yerinde sayıyor her gün/ it gets nowhere every day

    Bineyim arabaya/ let me get into the car
    Bir varayım oraya/ let me just come there
    300 bin yıl gibi geliyor bana/ its like 300 thousand year for me
    Şu son 3 gün/ those last 3 days

    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz/ we shall sleep wake up, sleep wake up, sleep wake up
    Hoop ordayım!/ (then) hoop im there
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar/ the mountains, grounds, those long ways
    Hepsi hikaye, firardayım/ they’re all story, im on the run
    Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
    Hoop ordayım!
    Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
    Hepsi hikaye, firardayım

    Başlarım ha adetinden,/ i dont care about the custom
    Aşk bu güçlü her bir şeyden, susmam!/ this is love its stronger than anything, i wont be quiet
    Üstesinden gelirim ben/ i’ll muddle through this
    Ayrılığı döverim ben, korkmam!/ i’ll beat up the seperation, im not afraid


    did my best, sorry my bad english.. btw looove the song haha
    SunshineLadyy
     
  5. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default

    Thank you very much.
     
  6. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Youre welcome you must also listen to Irgalamaz beni of her new albumm =)
    SunshineLadyy