Zeljko Samardzic - Kameleon

Sa dusom kameleona
i telom zmaja od papira
svejedno tudja il moja
uvek si bila ona sto bira
i nije strasno kad lutas
i pitas ko si ti da mi sudis
strasno je to sto me cuvas
jedino onim sto mi precutis

Kuda to tvoji izbori vode
za koga to to malo otete slobode

Sa lazima spavas u lazi se budis
a nekad davno bila si prava
al pazi sta biras i pazi kog snivas
mozda ti snovi i postanu java
i lazno se dajes i lazno me ljubis
al nekad davno bila si prava
pazi sta biras i pazi kog snivas
mozda ti snovi postanu java
i docekas jutro u kojem vise nema nas

i nikad nije do tebe
i uvek oni drugi su krivi
i kad me teras od sebe
u tvome inatu sujeta zivi
i sve su karte na stolu
a ti jos sa mnom igras na slepo
kad s drugim pronadjes boju
mozda me jednom i naslikas lepo

kuda to tvoji izbori vode
za koga to…to malo otete slobode

Sa dusom kameleona/ With a chameleonic soul
i telom zmaja od papira / and a body of a dragon made of paper
svejedno tudja il moja / doesn't matter if you're foreign or mine
uvek si bila ona sto bira/ you always were the one that choses
i nije strasno kad lutas / and it's not strange when you stray
i pitas ko si ti da mi sudis/ and you're asking "who are you to jugde me"
strasno je to sto me cuvas / it's strange that you take care of
jedino onim sto mi precutis / only what you're concealing from me

Kuda to tvoji izbori vode/ where do your choices lead to
za koga to to malo otete slobode/ for who all that this little abducted freedom

Sa lazima spavas u lazi se budis/ You're sleeping with liars waking up in lies
a nekad davno bila si prava/ Long time ago you were honest
al pazi sta biras i pazi kog snivas/ but take care of what you chose and take an eye on who you dream
mozda ti snovi i postanu java/ maybe your dreams will become reality
i lazno se dajes i lazno me ljubis/ you're devote yourself falsely and you're kissing me falsely
al nekad davno bila si prava/ but once long ago you were true
pazi sta biras i pazi kog snivas/ take care of what you chose and keep an eye on who you dream
mozda ti snovi postanu java/ maybe your dreams will become reality
i docekas jutro u kojem vise nema nas/ and you're awaiting the morning when there's no more we

i nikad nije do tebe/ and it's never for you
i uvek oni drugi su krivi / and the others always are guilty
i kad me teras od sebe / and when you tear me off from yourself
u tvome inatu sujeta zivi/ in your defiance vanity lives
i sve su karte na stolu/ and all the cards are put on the table
a ti jos sa mnom igras na slepo/ but you're still playing with me secretly
kad s drugim pronadjes boju/ when with other you'll find colour
mozda me jednom i naslikas lepo/ maybe you'll once take a picture of me beautifully

Kuda to tvoji izbori vode/ where do your choices lead to
za koga to to malo otete slobode/ for who all that this little abducted freedom