Giannis Ploutarxos - (Album)

Thread: Giannis Ploutarxos - (Album)

Tags: None
  1. asasas said:

    Lightbulb Giannis Ploutarxos - (Album)

    Kato Ap' Ton Idio Hlio (Translation Complete)
    http://www.youtube.com/watch?v=AalgsALJecU

    Εγώ ναυάγιο στο ίδιο πάτωμα
    και δυο χιλιόμετρα εσύ πιο πέρα
    φοράει η άνοιξη δικό σου άρωμα
    που δεν το ξέχασα ούτε μια μέρα
    Δε θα κοπεί ποτέ όπου κι αν ζεις
    το νήμα που μας δένει
    πες μου γιατί να είμαστε εμείς
    στο πλήθος δυο ξένοι

    Κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο
    δύο άγνωστοι εμείς
    κι αν μαζί του ανατείλω
    θ’ αποφύγεις να με δεις
    δε με πονάς και πού να πω για μας
    δεν έχω ένα φίλο
    αν μ’ αγαπάς αντίθετα μην πας
    κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο

    Έξω τις Κυριακές καθώς θα βγαίνουμε
    αν θα συμπέσουμε στα ίδια μέρη
    τους αδιάφορους θα παρασταίνουμε
    λες και δεν κράτησες αυτό το χέρι

    Δε θα κοπεί ποτέ όπου κι αν ζεις
    το νήμα που μας δένει
    πες μου γιατί να είμαστε εμείς
    στο πλήθος δυο ξένοι

    Κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο
    Δύο άγνωστοι εμείς
    Κι αν μαζί του ανατείλω
    Θ’ αποφύγεις να με δεις
    Δε με πονάς και πού να πω για μας
    Δεν έχω ένα φίλο
    Αν μ’ αγαπάςαντίθετα μην πας
    Κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο

    O Erotas Akouei St' Onoma Sou (Translation Complete)
    http://www.youtube.com/watch?v=Y2RA6qB1tKY

    Όταν μ' έχεις αγκαλιά, γενναία και δειλά
    τα πιο βαθιά αισθήματα.
    Θέλω τη μία να κρυφτώ, την άλλη ν' ανοιχτώ,
    ως τα δικά σου βήματα
    Χάνω, κέρδισε με
    Πέφτω, κράτησε με
    Ρώτησε με, τι σημαίνει έρωτας

    Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
    μιλάει όπως μου μιλάς
    Ο έρωτας φοράει τ' άρωμά σου,
    φιλάει όπως με φιλάς
    Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
    και στο κορμί σου κατοικεί,
    κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
    ο έρωτάς μου είσαι εσύ, είσαι εσύ

    Είσαι το φως του πρωινού, το μπλε του ουρανού,
    μισό μου και ενώνομαι
    Κι όπως φοβάμαι μη το δεις, εσύ μη φοβηθείς,
    στα ψεύτικα κλειδώνομαι
    Χάνω, κέρδισε με
    Πέφτω, κράτησε με
    Ρώτησε με, τι σημαίνει έρωτας

    Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
    μιλάει όπως μου μιλάς
    Ο έρωτας φοράει τ' άρωμά σου,
    φιλάει όπως με φιλάς
    Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
    και στο κορμί σου κατοικεί,
    κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
    ο έρωτάς μου είσαι εσύ, είσαι εσύ

    Marioneta (Translation Complete)
    http://www.youtube.com/watch?v=JSWa54gVFbg

    Μακρυά απ' το μέρος που σ' αγάπησα
    κοντά όμως στη καταστροφή
    μακρυά είναι τα χρόνια, τα χρόνια που σε άγγιζα
    ίσως να φταίει κι η βροχή

    Που απ' τα μάτια μου τα δάκρυα δε σβήνουν
    κι αναμνήσεις μόνο πόνο μου αφήνουν
    που δεν κατάλαβα ποτέ τι ήμουν για σένα
    σαν μαριονέτα ζω με τα σκοινιά κομμένα
    σαν μαριονέτα ζω με τα σκοινιά κομμένα

    Το βλέμμα γύρισα πίσω στα περασμένα
    σε είδα να χάνεσαι σε κείνη τη στροφή
    βούρκωσα, δάκρυσα και έκλαψα για σένα
    ίσως να φταίει κι η βροχή

    Που απ' τα μάτια μου τα δάκρυα δε σβήνουν
    κι αναμνήσεις μόνο πόνο μου αφήνουν
    που δεν κατάλαβα ποτέ τι ήμουν για σένα
    σαν μαριονέτα ζω με τα σκοινιά κομμένα
    σαν μαριονέτα ζω με τα σκοινιά κομμένα

    Thelo Na 'Rtheis (Translation Complete)
    http://www.youtube.com/watch?v=ZEv6XH3AnCs

    Πως αλλάζουν οι εποχές, χωρίς εσένα
    μόνο μέρες βροχερές, χωρίς εσένα
    πως να φύγει η σκιά, που κρύβει τη καρδιά
    Πως φίλοι δεν μπορούν, να με κρατήσουν
    πως τα βράδια δεν περνούν, απλά δακρύζουν
    πως να ζήσει η φωτιά, με σένα μακριά
    καρδιά μου

    Θέλω να' ρθεις, να με αισθανθείς
    ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που αγάπησες
    θέλω να' ρθεις, μην υποκριθείς
    ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που λάτρεψες
    θέλω να' ρθεις, μην υποκριθείς
    θέλω να' ρθεις

    Μες στα μάτια σου κοιτάω, να σπάει ο ήλιος
    σε κομμάτια από φιλιά, μα αστέρια ίδιος
    που να βρει η πηγή το φως, χωρίς εσένα πως
    καρδιά μου

    Θέλω να' ρθεις, να με αισθανθείς
    ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που αγάπησες
    θέλω να' ρθεις, μην υποκριθείς
    ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που λάτρεψες
    θέλω να' ρθεις, μη φοβηθείς
    θέλω να' ρθεις, μη φοβηθείς

    κοίτα δεν άλλαξα, πάντα είμαι εδώ
    ίδιος άνθρωπος είμαι, μα χάνω τη ζωή μου
    και η ζωή μου, είσαι εσύ

    Τώρα πες μου τι,
    τώρα μες μου πως,
    όσα κι αν ζήσαμε και αγαπήσαμε
    τώρα εγώ, πρέπει πια να βρω
    τρόπο να υπάρχουνε
    μέσα στη σκέψη μου

    Θέλω να' ρθεις, να με αισθανθείς
    ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που αγάπησες
    θέλω να' ρθεις, μην υποκριθείς
    ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που λάτρεψες
    θέλω να' ρθεις, μη φοβηθείς
    θέλω να' ρθεις, μη φοβηθείς
    θέλω να' ρθεις, μη φοβηθείς
    θέλω να' ρθεις

    Pane Tora Toses Meres (Translation Complete)
    http://www.youtube.com/watch?v=xkyaB0hEedA

    Άλλη μια μέρα που δεν θα σε δώ,
    άλλη μια νύχτα θα ψάξω να βρώ
    λόγους κι αιτίες που είσαι μακριά,
    εγώ κι εσύ ξένοι πια

    Πάλι θα σκέφτομαι πού τριγυρνάς,
    μόνη αν είσαι, αν κλαις, αν γελάς,
    αν σου 'χω λείψει ή αν με ξεπερνάς
    άραγε πώς να περνάς

    Πάνε τώρα τόσες μέρες που δεν έχω νέα σου
    θεέ μου, πόσο μου 'χει λείψει μία καλημέρα σου
    πάνε τώρα τόσες μέρες, φως μου που δε σ' άκουσα
    κι απ' την τόση τη λαχτάρα την ψυχή μου μάτωσα

    Με την ελπίδα κοιμάμαι ξυπνώ
    πως κάποια μέρα θα 'ρθείς πάλι εδώ,
    να μου χαρίσεις με ένα φιλί
    όση μου πήρες ζωή

    Μα η μοναξιά είναι άγρια πολύ
    με τσαλακώνει με ρίχνει στη γή
    να μην πιστεύω μου λέει σε μας
    γιατί πια δε μ' αγαπάς

    Πάνε τώρα τόσες μέρες που δεν έχω νέα σου
    θεέ μου, πόσο μου 'χει λείψει μία καλημέρα σου
    πάνε τώρα τόσες μέρες, φως μου που δε σ' άκουσα
    κι απ' την τόση τη λαχτάρα την ψυχή μου μάτωσα

    De Se Dino
    http://www.youtube.com/watch?v=9HI3AlVLhIg

    Στο λαιμό σου φεγγάρι
    πριν ο ύπνος σε πάρει
    στα κλειστά βλέφαρα σου θα μπω
    πρίγκιπας σου εγώ
    Κι αν μας τύχει το έργο
    με τα έγχρωμα φεύγω
    μη τ' αγγίζεις και μη τα κοιτάς
    πουθενά δεν θα πας

    Δε σε δίνω, δε σ' αφήνω
    τα μοναδικά σου μάτια
    θησαυροί μου και παλάτια
    Δε σε δίνω, ορκισμένα
    σ' αγαπώ και δε σε δίνω
    δε σε δίνω, σε κανέναν

    Σε ότι θέλω κι ελπίζω
    πάντα σε καθρεφτίζω
    είσαι πάντα σκοπός ιερός
    το' χει πει κι ο καιρός
    ρούχα κάτω ριγμένα
    σ' αγαπώ φορτισμένα
    ούτε στ' όνειρο μην μ' απαντάς
    μ' άλλο σώμα μην πας

    Δε σε δίνω, δε σ' αφήνω
    τα μοναδικά σου μάτια
    θησαυροί μου και παλάτια
    Δε σε δίνω, ορκισμένα
    σ' αγαπώ και δε σε δίνω
    δε σε δίνω, σε κανέναν

    Pote Psihi Mou
    http://www.youtube.com/watch?v=RY5TlnBSJbU

    Ποιος σου το είπε ότι θέλω εγώ να φύγω
    ποιος σου το είπε αγάπη μου
    πως ψάχνω να βρω μιαν αιτία για να βάλω
    μιαν άλλη στο κρεββάτι μου
    μην κλαις αγάπη μου
    κι έλα κοντά μου να σ' αγγίξω
    γύρε στο πλάι μου θέλω το δάκρυ να σου να πιω

    Και να σου πω
    ότι ποτέ, ποτέ, ποτέ, πότε ψυχή μου
    δεν θα σε βγάλω άπ' τη ζωή μου
    θα πάρω κόκκινη μπογιά
    πάνω στους τοίχους θα το γράψω
    θα βγω στους δρόμους να φωνάξω
    πως θα' σαι εσύ, εσύ για πάντα ο άνθρωπος μου
    στο πάντα του δικού μου κόσμου
    γι' αυτό ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ ψυχή μου
    δεν θα σε βγάλω άπ' τη ζωή μου

    Μην του ακούς, μην τους ακούς
    μην τους πιστεύεις
    αυτοί δεν ξέρουν μάτια μου
    πως μες στα βάθη της καρδιάς μου βασιλεύεις
    στου πόθου τα παλάτια μου
    δε θέλω αγάπη μου
    να' ναι τα μάτια σου κλαμένα
    γύρε στο πλάι μου θέλω το δάκρυ να σου να πιω

    Και να σου πω
    ότι ποτέ, ποτέ, ποτέ, πότε ψυχή μου
    δεν θα σε βγάλω άπ' τη ζωή μου
    θα πάρω κόκκινη μπογιά
    πάνω στους τοίχους θα το γράψω
    θα βγω στους δρόμους να φωνάξω
    πως θα' σαι εσύ, εσύ για πάντα ο άνθρωπος μου
    στο πάντα του δικού μου κόσμου
    γι' αυτό ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ ψυχή μου
    δεν θα σε βγάλω άπ' τη ζωή μου

    Teleftea Fora
    http://www.youtube.com/watch?v=7jx8dx0pkSg

    Μην περιμένεις να με δεις απλά για να μ' εκδικηθείς
    να γονατίζω κατά γης
    και να φυλώ το χώμα
    Αγάπη είναι να μπορείς τον άλλονε να συγχωρείς
    στον γυρισμό του να χαρείς
    να' χεις ψυχή ακόμα

    Τελευταία φορά
    τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
    τελευταία φορά
    τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
    Τελευταία φορά
    τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
    αν θα φύγω ξανά
    αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

    Μην περιμένεις να σου πω χωρίς εσένανε δε ζω
    λυπήσουμε σε αγαπώ
    και να σε ικετεύω
    ελεημοσύνη δε ζητώ έχω κι εγώ εγωισμό
    κι από το ψίχουλο μισό
    αγάπη σου γυρεύω

    Τελευταία φορά
    τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
    τελευταία φορά
    τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
    Τελευταία φορά
    τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
    αν θα φύγω ξανά
    αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

    Tha Valo Fotia Stis Nihtes
    http://www.youtube.com/watch?v=sNtN6JVrQH4

    Απ' τη μια στιγμή στην άλλη
    Έγιναν ανατροπές
    Κι η αγάπη σου η μεγάλη
    Αναρίθμητες πληγές

    Τώρα μόνος ξημερώνω
    Κι η καρδιά μου ίσα που χτυπά
    Ποιά αμαρτία μου πληρώνω
    Κάθε βράδυ μοναξιά

    Θα βάλω φωτιά στις νύχτες
    Κι εγώ παρανάλωμα πυρός
    Καρδιά μέσα σου δεν είχες
    Κι ας ήμουν για σένανε τρελός

    Θα βάλω φωτιά να κάψω
    Τα όνειρα που παράτησες
    Κι όπως με καίνε, θα φωνάξω
    Ποτέ σου πως δε μ' αγάπησες

    Απ' τη μια στιγμή στην άλλη
    Πως τα φέρνει ο καιρός
    Και του έρωτα η ζάλη
    Έχει γίνει μαρασμός

    Δεν μπορώ να συνεχίσω
    Σημασία έχεις μόνο εσύ
    Τώρα μόνος πώς να ζήσω
    Είσαι όλη μου η ζωή

    Poli Kali
    http://www.youtube.com/watch?v=7Ryrr4GSzBU

    Δεν έχω κάτι να σου πω
    Εσύ θα κάνεις της καρδιάς σου το λογαριασμό
    Και ο χρόνος θα σου πει το λάθος το σωστό
    Κριτής δεν είμαι εγώ

    Σφίγγω τα χέρια μου γροθιές
    Κρατάω εδώ τις λύπες κι εσύ πάρε τις χαρές
    Εγώ σε αγαπώ κι εσύ γίνεσαι χθες
    Λοιπόν, τι να μου λες

    Πολύ καλή για να 'σαι αληθινή
    Τα όνειρα τελειώνουν, όταν έρθει το πρωϊ
    Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
    Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φθηνά

    Πολύ καλή για να 'σαι αληθινή
    Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
    Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
    Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ

    Ίδια τα μάτια που κοιτώ
    Το βλέμμα σου όμως είναι τόσο διαφορετικό
    Ή δε θυμάσαι ή να στο θυμίσω εγώ
    Ακόμα σ' αγαπώ

    To Velos
    http://www.youtube.com/watch?v=VNn-j1fsL0o

    Όπως εσύ έτσι κι εγώ
    Δεν θέλω μόνος μου να ζω
    Θέλω να δίνω και να παίρνω
    Να αγαπιέμαι να αγαπώ
    Όπως εσύ, έτσι κι εγώ
    Έχω ανάγκη να πετώ
    Να φτιάχνω όνειρα στα αστέρια
    Να 'χω εσένα για ουρανό
    Μη μου ζητάς να δώσω τέλος, δεν μπορώ

    Πώς να δώσω ένα τέλος, ν' αρπάξω ένα βέλος
    Να βάλω στην καρδιά μου, να πάψει να χτυπά
    Να πάψει να πονάει, εσένα ν' αγαπάει, να μη σε θέλω πια
    Αγάπη μου δεν γίνονται αυτά

    Ξέρω καλά πως μ' αγαπάς
    Ψυχή μου μην τα παρατάς
    Ξέρεις κι εσύ πως σ' αγαπώ
    Πως σ' έχω φάρο κι οδηγό
    Περνάμε δύσκολη στιγμή
    Μα είναι όλα μέσα στη ζωή
    Θέλω να είσαι εδώ μαζί μου
    Θέλω να είσαι δυνατή
    Μη μου ζητάς του τέλους να βρω την αρχή

    De Niazese
    http://www.youtube.com/watch?v=Jsd3yhgKaqY

    Σου το 'χω πει πολλές φορές
    πως οι δικές μας οι στιγμές
    χάνονται μεσ' την μοναξιά
    τώρα που είσαι μακριά
    Σου το 'χω πει πολλές φορές
    τα λόγια γίνανε πληγές,
    κι εγώ αγγίζω το κενό
    όταν σου λέω σ' αγαπώ

    Μα εσύ δε νοιάζεσαι,
    δε με χρειάζεσαι
    και είμαι μόνος μου
    και χάνομαι, χάνομαι
    Μα εσύ δε νοιάζεσαι,
    να φύγεις βιάζεσαι
    και είμαι μόνος μου
    και χάνομαι, χάνομαι
    Όσο και να προσπαθώ
    να κάνω πως αδιαφορώ,
    ακούω πάντα την καρδιά
    που δεν αντέχει να πονά

    Σου το 'χω πει πολλές φορές
    οι νύχτες και με τις καρδιές,
    τα όνειρα περνούν φωτιά
    τώρα που είσαι μακριά
    Σου το 'χω πει πολλές φορές
    μη χαραμίζεσαι στο χθες,
    τον έρωτα μην προσπερνάς,
    μάθε επιτέλους ν' αγαπάς

    Μα εσύ δε νοιάζεσαι,
    δε με χρειάζεσαι
    και είμαι μόνος μου
    και χάνομαι, χάνομαι
    Μα εσύ δε νοιάζεσαι,
    να φύγεις βιάζεσαι
    και είμαι μόνος μου
    και χάνομαι, χάνομαι
    Όσο και να προσπαθώ
    να κάνω πως αδιαφορώ,
    ακούω πάντα την καρδιά
    που δεν αντέχει να πονά

    Se Parakalao
    http://www.youtube.com/watch?v=otL4OwAyrZM

    Εγώ σε ακατοίκητο πλανήτη μόνος ζω
    Και τον παράδεισό μου ψάχνω
    Εσύ δεν είσαι εδώ, χάθηκες μέσα στη σιωπή
    Δρόμους με αστέρια και φωτιές
    Για να γυρίσεις φτιάχνω

    Σε παρακαλάω
    Μόνο να γυρίσεις σου ζητάω
    Πάνω σε ανοιχτή πληγή
    Έγραψα «μου λείπεις, σ' αγαπάω»
    Σε παρακαλάω
    Έλα για να δεις πόσο πονάω
    Βάλε σημάδια μη χαθώ
    Δεν έχει νόημα να ζω
    Γύρνα σε παρακαλώ

    Εγώ από τις στάχτες μου θα ξαναγεννηθώ
    Στον ουρανό σου κράτησέ με
    Εσύ μη γίνεις άνεμος τραγούδι της βροχής
    Με τα δικά σου τα φτερά
    Παντού ταξίδεψέ με

    O Allos Eaftos Sou
    http://www.youtube.com/watch?v=gy7ZtHBGfUI

    Η νύχτα είναι δρόμος για να περπατάς
    Είναι μια πόρτα που ανοίγεις και το σκας
    Στο παραμύθι σου με τέτοιο τρόπο ζεις
    Δεν θέλεις, όμως δε θα το παραδεχθείς

    Η νύχτα είναι κατηφόρα που κυλάς
    Με μαύρες πινελιές της όλα τα χαλάς
    Κυλάει στο αίμα σου και είναι δυστυχώς
    Αυτός ο άλλος, ο κρυφός σου εαυτός

    Αυτός ο άλλος, ο κρυφός ο εαυτός σου
    την ευτυχία μας δε χώρεσε
    Ο ανεξέλεγκτος τρελός εγωισμός σου,
    ό,τι δεν μπόρεσα, το μπόρεσε
    Μου 'βαλε Χι και με εξόρισε από τον ουρανό σου
    Αυτός ο άλλος, ο κρυφός ο εαυτός σου

    Η νύχτα είναι το σεντόνι που κρατάς
    Για να μη φαίνονται αυτά που αγαπάς
    Μα το πρωί στο πρώτο φως που θα φανεί
    Θα δεις πως έχεις το σημάδι μου βαθύ

    Η νύχτα είναι ένα έργο μοναξιάς
    Που συμμετέχεις για να μη με συναντάς
    Και σκηνοθέτης ο αόρατος εχθρός
    Αυτός ο άλλος, ο κρυφός σου εαυτός

    Na 'Sai Kala (Translation Complete)
    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-sai-kala.html

    Den Me Pairnei (Translation Complete)
    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...e-pairnei.html
    http://lyricstranslate.com/ca/den-me...t-take-me.html

    Psuxi Mou Ponas (Translation Complete)
    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...mou-ponas.html

    Mia Zoi, Mia Agapi (Translation Complete)
    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...mia-agapi.html
    Last edited by asasas; 03-13-2013 at 07:27 PM.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Kato Ap' Ton Idio Hlio
    under the same sun

    i'm a wreck on the same floor
    and you are 2 km away
    spring wears your perfume
    which i didn't forget, not a single day
    the thread that binds us
    it will be never cut, no matter where you live
    tell me, why we have to be
    two strangers in the crowd

    under the same sun
    we are 2 strangers
    and if i'm hard on him
    you will avoid to see me
    you don't hurt me, and whom can i tell about us
    i have no friends
    if you love me, don't go in the opposite direction
    under the same sun

    on Sundays as we will go out
    if we coincide and be in the same place
    we will feign indifference
    as if you didn't hold this hand (before)

    the thread that binds us
    it will be never cut, no matter where you live
    tell me, why we have to be
    two strangers in the crowd
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    O Erotas Akouei St' Onoma Sou
    love is heard in your name

    when you have me in your arms, brave and timid
    the deepest feelings
    on one hand i want to hide, on the other hand to open up
    untill i get to you
    i'm losing, win me
    i'm falling, hold me
    ask me, what love means

    love is heard in your name
    speaks like you do
    love wears your perfume
    kisses like you do
    love is heard in your name
    and lives in your body
    looks through your eyes
    my love is you, is you

    you are the morning light, the sky's blue
    my half and i unite
    and don't be like me when i'm afraid
    closing myself in lies
    i'm losing, win me
    i'm falling, hold me
    ask me, what love means

    love is heard in your name
    speaks like you do
    love wears your perfume
    kisses like you do
    love is heard in your name
    and lives in your body
    looks through your eyes
    my love is you, is you
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Marioneta
    Marionette

    far away from the place where i loved you
    but close to disaster
    the years are far away, the years when i touched you
    maybe it's the rain's fault too

    that the tears on my eyes don't disappear
    and the memories leave only pain to me
    that i've never understood what i was to you
    i live like a marionette without strings
    i live like a marionette without strings

    i turned my gaze back to the past
    i saw you disappearing in that turning
    i got angry, i cried and wept for you
    maybe it's the rain's fault too

    that the tears on my eyes don't disappear
    and the memories leave only pain to me
    that i've never understood what i was to you
    i live like a marionette without strings
    i live like a marionette without strings
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Thelo Na 'Rtheis
    I want you to come

    how the seasons change without you
    (there are) only rainy days without you
    how can the shadow that hides the heart leave,
    how friends can't keep me
    how the evenings don't pass, they just cry
    how can the fire live (/resist) with you far away
    my heart

    i want you to come, to feel me
    i'm the same man you loved
    i want you to come, don't fake
    i'm the same man you adored
    i want you to come, don't fake
    i want you to come

    i see in your eyes how the sun breaks
    in pieces because of the kisses, but the stars the same
    how can the fountain find the light without you, how,
    my heart

    i want you to come, to feel me
    i'm the same man you loved
    i want you to come, don't fake
    i'm the same man you adored
    i want you to come, don't be afraid

    look, i didn't change, i'm always here
    i'm the same man, but i lose my life
    and my life is you

    now tell me what
    now tell me how
    everything we lived and loved
    now i need to find
    a way so that they keep existing
    in my thought

    i want you to come, to feel me
    i'm the same man you loved
    i want you to come, don't fake
    i'm the same man you adored
    i want you to come, don't be afraid
     
  6. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Pane Tora Toses Meres
    So many days have passed

    another day when i won't see you
    another night i'll try to find
    reasons and causes, why you are away
    you and i (are) 2 strangers now

    i will think again where you wander
    if you are alone, if you cry, if you smile
    if you missed me or if you got over me
    i wonder how are you

    So many days have passed since i heard from you
    god, how i've missed a "goodmorning" from you
    so many days have passed since i heard you
    and because of so much longing i made my soul bleed

    i'm sleeping and waking up with hope
    that someday you will return here
    to give me with one kiss
    all the life you took from me

    but loneliness is very wild
    crumbling and throwing me on the ground
    telling me not to believe in us
    because you no longer love me
     
  7. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Pote Psihi Mou
    never, my soul

    who told you that i want to leave
    who told you that, my love,
    that i'm looking for an excuse to bring
    another woman into my bed
    don't cry my love
    and come next to me to touch you
    come by my side, i want to drink your tear

    and let me tell you that,
    my soul, i will never
    take you out of my life
    i will take a red paint
    and i will write it on the walls
    i will get out on the streets and scream
    that you will always be my woman
    everything in my world (/life)
    that's why i will never, my soul,
    take you out of my life

    don't listen to them
    don't believe them
    my love, they don't know
    that you are the queen of my heart
    of my palaces of desire
    my love, i don't want you
    to cry your eyes out
    come by my side, i want to drink your tear
     
  8. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    I'll set the nights on fire
    (Tha Valo Fotia Stis Nihtes)

    From one moment to the next
    Twists happened
    And your great love
    Became countless wounds
    Now I see the dawn alone
    And my heart barely beats
    Which sin do I pay for
    Being left every night in solitude

    I'll set the nights on fire
    And I'll burn myself competely
    You don't have a heart inside you
    Even if I was crazy about you
    I'll set fire to
    The dreams you left behind
    And as they burn me, I'll be shouting
    That you never loved me


    From one moment to the next
    The time comes around
    And love's dizziness
    Withers
    I can't go on
    It's only you that matters
    How should I live alone now
    You're my whole life
     
  9. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    English translation and transliteration of the song Se parakalaw can be found here --> http://kammyslyricalworld.blogspot.r...parakalao.html<---
     
  10. anna20 said:

    Default

    Could anyone translate "de niazese" please? I love this song!
    Thanks!
     
  11. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    English translation and transliteration of the song De noiazesai can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...noiazesai.html
     
  12. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    English translation and transliteration of the song O allos eaftos sou can be found here