Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Poem of Love please Serbian / Croatian / Bosnian

    What I loved most about you was your voice
    Fogged most of the time, like a fresh bread
    That calls to love first, then gives a rest
    A friend to me all the time, loved all the time

    What I loved most about you was your hands
    Cool as a spring water, small and white
    I saw many bautiful things on this world
    The best is to wake up one morning with your hands

    What I loved most about you was your eyes
    Sometimes a childish blue, sometimes contrarily green
    Brightness, health, happiness
    None of these is as meaningful as your eyes

    What I loved most about you was your smile
    Making me happy, growing flowers of hope inside me
    It eases all my pains, difficulties
    My world finds its meaning when you smile

    What I loved most about you was your behavior
    Your mercy for the weak, your resistance to unjust
    Your being a proud wild tigress
    Against injustice and despotism

    What I loved most about you was your heart full of love
    Your motherhood covering all the children
    In this world where loves are sold for one penny
    You are the one who holds love above everything

    What I loved most about you was your reflection on me
    Your existence in me, your being one with me
    I loved your your bravery, honesty, pureness
    I loved you, I loved you, I loved...

  2. #2
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 184 Times in 163 Posts

    Kod tebe sam najviše voleo tvoj glas
    mutan većinu vremena, poput svežeg hleba
    koji prvo poziva na ljubav, a potom pruža ostatak
    Uvek moja prijateljica, uvek voljena

    Kod tebe sam najviše voleo tvoje ruke
    hladne poput izvorske vode, male i bele
    Video sam mnogo lepih stvari na ovom svetu
    Najbolje je buđenje ujutro uz tvoje ruke

    Kod tebe sam najviše voleo tvoje oči
    ponekada dečje plave, nekada kontrasno zelene
    Svetlost, zdravlje, sreća
    ništa od toga nije važno koliko tvoje oči

    Kod tebe sam najviše voleo tvoj osmeh
    koji me je činio srećnim, sejao cveće nade u meni
    On olakšava sve moje boli, teškoće
    Moj svet pronalazi svoj smisao kada se smešiš

    Kod tebe sam najviše voleo tvoje ponašanje
    tvoju samilost ka bespomoćnima, tvoj otpor nepravdi
    Tebe, ponosnu divlju tigricu
    protiv nepravde i tiranije

    Kod tebe sam najviše voleo tvoje srce puno ljubavi
    tvoje majčinske osećaje koji natkriljuju svu decu
    ovoga sveta u kojem se ljubav prodaje za jedan peni
    Ti si ona koja ljubav stavlja iznad svega

    Kod tebe sam najviše voleo kako utičeš na mene
    tvoje postojanje u meni, tebe kada si jedno sa mnom
    Voleo sam tvoju hrabrost, poštenje, čistotu
    Voleo sam te, voleo sam te, voleo sam...


Similar Threads

  1. Bosnian/serbian/croatian Love Songs?
    By linda in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 15
    Last Post: 01-08-2017, 04:20 PM
  2. Learning Serbian /Croatian/Bosnian
    By masarra in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 944
    Last Post: 01-20-2014, 04:26 AM
  3. New Serbian/Bosnian/Croatian Music?
    By xXalanaXx in forum Serbian/Croatian chit-chat off topic discussions
    Replies: 11
    Last Post: 12-13-2011, 04:21 PM
  4. Bosnian/Serbian/Croatian Translations
    By apr1corn in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 158
    Last Post: 11-25-2007, 07:52 AM
  5. need bosnian,serbian or croatian translation
    By minimina88 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 02-05-2007, 04:13 PM

Posting Permissions