Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Poem of Love please Polish

    What I loved most about you was your voice
    Fogged most of the time, like a fresh bread
    That calls to love first, then gives a rest
    A friend to me all the time, loved all the time

    What I loved most about you was your hands
    Cool as a spring water, small and white
    I saw many bautiful things on this world
    The best is to wake up one morning with your hands

    What I loved most about you was your eyes
    Sometimes a childish blue, sometimes contrarily green
    Brightness, health, happiness
    None of these is as meaningful as your eyes

    What I loved most about you was your smile
    Making me happy, growing flowers of hope inside me
    It eases all my pains, difficulties
    My world finds its meaning when you smile

    What I loved most about you was your behavior
    Your mercy for the weak, your resistance to unjust
    Your being a proud wild tigress
    Against injustice and despotism

    What I loved most about you was your heart full of love
    Your motherhood covering all the children
    In this world where loves are sold for one penny
    You are the one who holds love above everything

    What I loved most about you was your reflection on me
    Your existence in me, your being one with me
    I loved your your bravery, honesty, pureness
    I loved you, I loved you, I loved...

  2. #2
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 52 Times in 46 Posts

    To, co kochałem najbardziej to twój głos
    Zamglony przez większość czasu, jak świeży chleb
    który wzywa do miłości najpierw, a potem daje odpocząć
    Przyjaciel do mnie cały czas, zakochany cały czas

    To, co kochałem w tobie to twoje ręce
    chłodne jak wiosenna woda, małe i białe
    Widziałem wiele pięknych rzeczy na tym świecie
    Najlepiej jest obudzić się jednego ranka z twoimi rękami

    To, co kochałem w tobie to twoje oczy
    Czasami dziecinnie niebieskie, czasami przeciwnie zielone
    Jasność, zdrowie, szczęście
    Nic z tego nie znaczy tyle co twoje oczy

    To, co kocham w tobie to twój uśmiech
    Który mnie uszczęśliwia, który rośnie jak kwiaty nadziei we mnie
    On rozprasza wszystkie moje cierpienia, trudności
    Mój świat znajduje swój sens, gdy się uśmiechasz

    To, co w tobie kocham najbardziej to twoje zachowanie
    Twoja litość dla słabych, twój opór wobec niesprawiedliwego
    Twoje bycie dumną dziką tygrysicą
    Przeciw niesprawiedliwości i despotyzmowi

    To, co w tobie kocham najbardziej to twoje serce pełne miłości
    Twoje macierzyństwo okrywające wszystkie dzieci
    w tym świecie gdzie miłości są sprzedawane za jednego pensa
    Jesteś tą, co trzyma miłość ponad wszystkim

    To, co w tobie kocham najbardziej to twoja refleksja na mnie
    Twoje istnienie we mnie, twoje bycie ze mną
    Kochałem twoją, twoją odwagę, uczciwość, czystość
    Kochałem cię, kochałem cię, kochałem...

Similar Threads

  1. Can't love.. (poem)
    By strwbrry in forum Poetry
    Replies: 1
    Last Post: 02-26-2012, 03:47 AM
  2. Can someone polish up my Italian Poem?
    By jacqklin in forum Poetry
    Replies: 0
    Last Post: 08-06-2010, 07:14 AM
  3. Poem about love E - T
    By melek08 in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 4
    Last Post: 05-05-2010, 04:03 PM
  4. Polish Love Song
    By vivianrawr in forum Non-English Songs!
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2009, 09:51 AM
  5. Love Poem
    By mrfactorx in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2006, 07:28 AM

Posting Permissions