Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Poem of Love please Slovene

    What I loved most about you was your voice
    Fogged most of the time, like a fresh bread
    That calls to love first, then gives a rest
    A friend to me all the time, loved all the time

    What I loved most about you was your hands
    Cool as a spring water, small and white
    I saw many bautiful things on this world
    The best is to wake up one morning with your hands

    What I loved most about you was your eyes
    Sometimes a childish blue, sometimes contrarily green
    Brightness, health, happiness
    None of these is as meaningful as your eyes

    What I loved most about you was your smile
    Making me happy, growing flowers of hope inside me
    It eases all my pains, difficulties
    My world finds its meaning when you smile

    What I loved most about you was your behavior
    Your mercy for the weak, your resistance to unjust
    Your being a proud wild tigress
    Against injustice and despotism

    What I loved most about you was your heart full of love
    Your motherhood covering all the children
    In this world where loves are sold for one penny
    You are the one who holds love above everything

    What I loved most about you was your reflection on me
    Your existence in me, your being one with me
    I loved your your bravery, honesty, pureness
    I loved you, I loved you, I loved...

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2013
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Hi.. You wanna translation to Slovene? Ok If It's that then sure i'll do it Because im bored hehe ♥ I dont know if you are boy or girl but I bet you are boy..

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi je bil tvoj glas,
    velikokrat zamegljen kot svež kruh,
    ki najprej kliče ljubezen, potem pa se ohlaja,
    prijatelj vedno, ljubljen za vedno

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi so bile tvoje dlani,
    hladne kot pomladna voda, majhne in bele,
    Videl sem veliko čudovitih stvari na tem svetu,
    ampak najboljša stvar je zbuditi se nekega jutra s tvojimi dlanmi.

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi so bile tvoje oči,
    Včasih otroško modre, včasih zelene
    Svetlost, zdravje, sreča
    Nič od tega nima večjega pomena kot tvoje oči

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi je bil tvoj nasmeh,
    ki me je nasmejal in vzbudil lepe občutke v meni,
    ki lajša vse bolečine in težave
    Moj svet vedno najde pomen, ko se smejiš

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi je bil tvoj značaj,
    Tvoja milost za šibke, tvoj odpor do nepravičnih
    Si ponosna divja tigrica
    Proti krivicam in despotizmu

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi je bilo tvoje srce polno ljubezni,
    Tvoje materinstvo je branilo vse otroke
    V tem svetu kjer je ljubezen prodana za en peni,
    Si ti tista ki drži ljubezen nad vsem

    To kar sem najbolj ljubil pri tebi je bil tvoj odsev v meni,
    Tvoj obstoj v meni, ti z mano si ena,
    Ljubil sem tvoj pogum, iskrenost, čistost
    Ljubil sem te, Ljubil sem te, Ljubil..

Similar Threads

  1. Poem of Love please French
    By waitmylove in forum Speaking French - A place to practice and exchange
    Replies: 3
    Last Post: 03-10-2013, 02:04 PM
  2. Can't love.. (poem)
    By strwbrry in forum Poetry
    Replies: 1
    Last Post: 02-26-2012, 03:47 AM
  3. Poem about love E - T
    By melek08 in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 4
    Last Post: 05-05-2010, 04:03 PM
  4. love poem
    By louloudi in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-15-2009, 11:05 PM
  5. Love Poem
    By mrfactorx in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2006, 07:28 AM

Posting Permissions