Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Translation please

    What I loved most about you was your voice
    Fogged most of the time, like a fresh bread
    That calls to love first, then gives a rest
    A friend to me all the time, loved all the time

    What I loved most about you was your hands
    Cool as a spring water, small and white
    I saw many bautiful things on this world
    The best is to wake up one morning with your hands

    What I loved most about you was your eyes
    Sometimes a childish blue, sometimes contrarily green
    Brightness, health, happiness
    None of these is as meaningful as your eyes

    What I loved most about you was your smile
    Making me happy, growing flowers of hope inside me
    It eases all my pains, difficulties
    My world finds its meaning when you smile

    What I loved most about you was your behavior
    Your mercy for the weak, your resistance to unjust
    Your being a proud wild tigress
    Against injustice and despotism

    What I loved most about you was your heart full of love
    Your motherhood covering all the children
    In this world where loves are sold for one penny
    You are the one who holds love above everything

    What I loved most about you was your reflection on me
    Your existence in me, your being one with me
    I loved your your bravery, honesty, pureness
    I loved you, I loved you, I loved...

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    O que eu mais amava em você era a sua voz
    Enevoada na maioria das vezes, como um pão fresco
    Que chama para amar primeiro, e em seguida, dá um descanso
    Uma amiga para mim o tempo todo, amada o tempo todo

    O que eu mais amava em você era suas mãos
    Fria como água de nascente, pequena e branca
    Vi muitas coisas lindas neste mundo
    A melhor de todas é ser acordado em uma manhã por suas mãos

    O que eu mais amava em você era seus olhos
    Às vezes um azul infantil, às vezes contrariamente verde
    Brilho, saúde, felicidade
    Nenhuma dessas coisas é tão significativa quanto os seus olhos

    O que eu mais amava em voce era o seu sorriso
    Me fazendo feliz, cultivando flores de esperança dentro de mim
    Seu sorriso ameniza minhas dores, dificuldades
    Meu mundo faz sentido quando você sorri

    O que eu mais amava em voce era o seu comportamento
    Sua misericórdia para com os fracos, a sua resistência ao injusto
    Você ter orgulho de ser uma tigresa selvagem
    [Lutando] contra a injustiça e o despotismo.

    O que eu mais amava em voce era seu coração cheio de amor
    Sua maternidade cobrindo todas as crianças
    Neste mundo onde amores são vendidos por um centavo
    Você é a única que detém o amor acima de tudo

    O que eu mais amava em voce era o seu reflexo em mim
    Sua existência em mim, você ser unida a mim.
    Eu amava sua bravura, honestidade, pureza
    Eu te amava , eu te amava , amava...

Similar Threads

  1. Translation of a translation - to english please?
    By phillycheeze in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-21-2010, 10:47 AM
  2. Please Translation english other poem dont translation why why :(:(
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2009, 04:15 AM

Posting Permissions