Gökhan Özen - Milyoner (Album)

Hey turkish guys,I love Gökhan Özen so much and he has already launched a new album I would appreciate if someone kindly translate me the whole album


Gökhan Özen - Sahte Hoşçakal

Gözüm yok çoğunda

Azına da razıydım aslında

Çok zaman geçti üstünden

Unutulur sanmayı bıraktım ben

Dört mevsim yetmez bana

Gözlerinde cenneti bulmaya

Bir daha gelsem şu dünyaya

Yine sana ocağına doğardım ben

Sen aşkın en güzel en saf en sahici hali

Gözden düşmezki sevmişiz besbelli

Dünya bir yana sen bir yana

Kim inanır

Sahte hoşçakal bizimkisi

Gökhan Özen - İki Yeni Yabancı
Dargınım olanlara kırgınım bugünlerde

Eldeki avuçtaki yok kalmadı

Çok değil birkaç güne toplarım demiştim ya

Toplanan eşyalar gibi kolay olmadı

Öyle bir kırıldı ki yüreğim onarılmıyor

Kaldı ki yaşanmışı sileli kalp affetmiyor

Sen affet,beni bu aşktan azat et

Ne yana baksam olmaz

Seni gördüğüm yerde konuşacak sözüm yok

Eski cümleler nerede?

İki yeni yabancı dost olur mu sence birbirine?

Beni senden azat et

Ben de severim belki yerine

Evli evine köylü köyüne

Gökhan Özen - Seni Seviyorum
Seni Seviyorum, Seni!
Bir Can Borcum Var Allaha
Varsın O Da Senin Olsun Ama
Bir Aşk Borcun Var Bana..
Aşk Nedensiz, Bedensiz Sevmekmiş
Ruhunda Ruhunu Hissetmekmiş
Sevdiğinle Sevildiğin,
Ah Gönüllü Yenildiğin Bir Savaşı En Baştan Kaybetmekmiş
Aşk Bedensiz, Nedensiz Sevmekmiş
Ruhunda Ruhunu Hissetmekmiş
Sevdiğinle Sevildiğin,
Ah Gönüllü Yenildiğin Bir Savaşı En Baştan Kaybetmekmiş
Dün, Bugün, Yarın, Hergün! Seni Seviyorum, Seni!
Bir Can Borcum Var Allah`A,
Varsın O Da Senin Olsun Ama
Bir Aşk Borcun Var Bana..
Seni Seviyorum, Seni!
Bir Can Borcum Var Allah`A,
Varsın O Da Senin Olsun Ama
Bir Aşk Borcun Var Bana..
sarkisozu.acikgoz.org
Aşk Nedensiz, Bedensiz Sevmekmiş
Ruhunda Ruhunu Hissetmekmiş
Sevdiğinle Sevildiğin,
Ah Gönüllü Yenildiğin Bir Savaşı En Baştan Kaybetmekmiş
Dün, Bugün, Yarın, Hergün! Seni Seviyorum, Seni!
Bir Can Borcum Var Allah`A,
Varsın O Da Senin Olsun Ama
Bir Aşk Borcun Var Bana..
Seni Seviyorum, Seni!
Bir Can Borcum Var Allah`A,
Varsın O Da Senin Olsun Ama
Bir Aşk Borcun Var Bana

Gökhan Özen - Nereye Kadar
Ertelenmiş mutluluklar
Yaşanmamış yıllarım var
Yokluğundan mütevellit
Uykusuzluk problemim var
Nereye kadar nereye kadar
Gidipde döndüğüm yollar
Yalnız kurduğum düşler var
Seninle tüm masallarda
Mutlu son var
Sezen'den kaybolan yıllar
Kaybolmayan hatıralar
Seninle tüm masallarda
Mutlu son var
Yüzündeki çizgilerde
Eski püskü hatıralar
Yokluğundan mütevellit
iraz ağlar biraz susar
Nereye kadar nereye kadar
Gidipde döndüğüm yollar
Yalnız kurduğum düşler var
Seninle tüm masallarda
Mutlu son var
Sezenden kaybolan yıllar
Kaybolmayan hatıralar
Seninle tüm masallarda
Mutlu son var
Gidip de döndüğüm yollar
Yalnız kurduğum düşler var
Hatırla tüm masallarda
Mutlu son var
Sezenden kaybolan yıllar
Kaybolmadan hatıralar
Hatırla tüm masallarda
Mutlu son var
Mutlu son masallarda

Gökhan Özen - Aşk En Çok Bize Yakışır
Bana bir ilaç ver unutayım

Sensiz geçen her bir dakkayı

Yaşanmamış sayalım

Bana bir ilaç ver unutayım

Sensiz uyandığım o sabahları

Hiç doğmamış sayalım

Ah sevgilim kim kime olacak tiryaki

Ah sevgilim göreceğiz sonunda illaki

Kiminin üstüne bol gelir

Eline yüzüne bulaşır

Ama senle ben elele aynı karede

Aşk en çok bize yakışı

Gökhan Özen - Sensizlik Kıyamet
Nedense bu depresif günler
Hep bana hep bana
Nedense bu kalp küskün
Senle geçmiş zamanlara
Herşey seninle başlar
Herşey seninle biter
Tüm sesler kesilince
Kendine döneceksin
Herşey seninle başlar
Herşey sensiz belki de
Sen nereden bileceksin

Sensizlik kıyamet
Sensizlik darağacı bana
Bir mutlu olmak oyunu bu
Mutsuzluklarda

Bazen gerçekler önünde
Göremiyosun düşüncelerden
Bazen kalp böyle sevince
Yalan yanlış gerçeklerle
Sevmek ölmekle başlar
Birden her şey yavaşlar
Tüm hayat çekilince
Sen yine beni göreceksin
Bensiz kaldığın her an
Gerçek sandığın aşklar
Hiç yoktular göreceksin

Gökhan Özen -Benden Sorulur
Beni bırak kendi halime
Kendi yalnız dünyamda
Ben sensiz daha iyiyim
Bildiğin her anlamda
Seni artık sevesim yok
Hiç arkadaş kalasım yok
Selamını alasım yok
Gördüğünde hatırla

Öyle unutulmaz böyle unutulur
Bu gece İstanbul sokakları
Benden sorulur

GÖKHAN ÖZEN- NE FARK EDER
aylaşır mıydın tamda şuanda acımı benimle
Hissedermiydin taa en uzaktan tuzumu teninde
Olamadık senle belirli buna çok üzülüyorum
Olan olup bittiğinden beri yok gülemiyorum
İçi sensiz bir kalbi ben ne diye taşıyorum

Şimdi ağlamak geldiyse içinden
Ne farkeder, ne farkeder
Ağlamak güzeldir diyor bak Sezen
Ağla kalbim belki geçer

Şimdi ağlamak geldiyse içinden
Ne farkeder, ne farkeder sarkisozu.info
Başlamaz biten en güzel yerinden
Bu kahreder bu kahreder
Bunun adı kahpe kader

GÖKHAN - ÖZEN GELEMEM
Yemeği bensiz ye, tek tabak koy masaya
Bugün yoksunum senden yoksunluğum sana
Kokum saklıydı sende son kazağı yıkama
Biriktir hasretleri mahşere sakla

Bu yazgıyı yazan kalem kırıldı mı hiç yazmıyor
Seni bana, beni sana, yani ben sarkisozu.info

Gelemem geri sana gelemem
Sevemem seni yine sevemem
Bekleme beni akşama
Gelipte koynuna giremem

GÖKHAN ÖZEN -MILYONER

O milyoner olmuş ama adam olmuş mu
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu

Aşkta hesaplar tutmaz
Hep aynı son yargısız infaz
Söz konusu iki kalp var ikisi de enkaz
Aşkta hesaplar tutmaz sarkisozu.info
Hep aynı son yargısız infaz
Söz konusu iki kalp var ikisi de enkaz

Aşk cesaret ister ama o da sende yok
Kalbimi ısıtacak yürek sende yok

O milyoner olmuş ama adam olmuş mu
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu
O milyoner olmuş ama adam olmuş mu
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu

Aşkta hesaplar tutmaz
Hep aynı son yargısız infaz
Söz konusu iki kalp var ikisi de enkaz
Aşkta hesaplar tutmaz
Hep aynı son yargısız infaz
Söz konusu iki kalp var ikiside enkaz

Aşk cesaret ister ama o da sende yok
Kalbimi ısıtacak yürek sende yok

O milyoner olmuş ama adam olmuş mu
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu
O milyoner olmuş ama adam olmuş mu
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu

plz any help would be appreciated

no one?

Gökhan Özen -Benden Sorulur	it's me to be asked from
Beni bırak kendi halime Kendi yalnız dünyamda Ben sensiz daha iyiyim Bildiğin her anlamda Seni artık sevesim yok Hiç arkadaş kalasım yok Selamını alasım yok Gördüğünde hatırla Öyle unutulmaz böyle unutulur Bu gece İstanbul sokakları Benden sorulur	leave me in my own state in my world of solitude without you, I'm much better in every aspect that you know I don't feel like loving you anymore, have any desire to remain as friends nor an inclination to accept your hello remember when ever you see! one doesn't forget like that but rather like this* tonight streets of istanbul are to be asked from me**
seLimmm
	* (in the way I do)
	** (belong to me, I'm in charge)

Originally Posted by selim

Gökhan Özen -Benden Sorulur	it's me to be asked from
Beni bırak kendi halime Kendi yalnız dünyamda Ben sensiz daha iyiyim Bildiğin her anlamda Seni artık sevesim yok Hiç arkadaş kalasım yok Selamını alasım yok Gördüğünde hatırla Öyle unutulmaz böyle unutulur Bu gece İstanbul sokakları Benden sorulur	leave me in my own state in my world of solitude without you, I'm much better in every aspect that you know I don't feel like loving you anymore, have any desire to remain as friends nor an inclination to accept your hello remember when ever you see! one doesn't forget like that but rather like this* tonight streets of istanbul are to be asked from me**
seLimmm
	* (in the way I do)
	** (belong to me, I'm in charge)

AH nihayet!!! someone replied ,thanks a lot dear Selim

Gökhan Özen
Aşk En Çok Bize Yakışır // Love Suits Us the Most

Bana bir ilaç ver unutayım
// give me medicine so that I can forget
Sensiz geçen her bir dakkayı
// each and every moment (that passed) without you
Yaşanmamış sayalım
// Let's consider it unlived
Bana bir ilaç ver unutayım
// give me medicine so that i will forget
Sensiz uyandığım o sabahları
// those mornings i woke up without you
Hiç doğmamış sayalım
// let's consider them having not risen (happened)
Ah sevgilim kim kime olacak tiryaki
// oh my love, which of us will be the addict to the other
Ah sevgilim göreceğiz sonunda illaki
// oh my love, we will find out sooner or later
Kiminin üstüne bol gelir
// on who will it appear loose
Eline yüzüne bulaşır
// and on who will it fit perfectly
Ama senle ben elele aynı karede
// but when we are posing hand in hand
Aşk en çok bize yakışı
// love suits us the best

Originally Posted by Balkaneuro

Gökhan Özen
Aşk En Çok Bize Yakışır // Love Suits Us the Most

Bana bir ilaç ver unutayım
// give me medicine so that I can forget
Sensiz geçen her bir dakkayı
// each and every moment (that passed) without you
Yaşanmamış sayalım
// Let's consider it unlived
Bana bir ilaç ver unutayım
// give me medicine so that i will forget
Sensiz uyandığım o sabahları
// those mornings i woke up without you
Hiç doğmamış sayalım
// let's consider them having not risen (happened)
Ah sevgilim kim kime olacak tiryaki
// oh my love, which of us will be the addict to the other
Ah sevgilim göreceğiz sonunda illaki
// oh my love, we will find out sooner or later
Kiminin üstüne bol gelir
// on who will it appear loose
Eline yüzüne bulaşır
// and on who will it fit perfectly
Ama senle ben elele aynı karede
// but when we are posing hand in hand
Aşk en çok bize yakışı
// love suits us the best

thanks a lot for your effort ,I really appreciate it

Gökhan Özen - Sensizlik Kıyamet

Nedense bu depresif günler
somehow these depressive days
Hep bana hep bana
are always for me always for me
Nedense bu kalp küskün
somehow this heart is disgruntled
Senle geçmiş zamanlara
to the times that have passed with you
Herşey seninle başlar
everything begins with you
Herşey seninle biter
everything ends with you
Tüm sesler kesilince
when all the voices are cut
Kendine döneceksin
you will come back to yourself
Herşey seninle başlar
everything begins with you
Herşey sensiz belki de
and may be everything (begins)without you
Sen nereden bileceksin
from where will you know(how will you know)

Sensizlik kıyamet
without you is judgment day
Sensizlik darağacı bana
without is gallow to me
Bir mutlu olmak oyunu bu
it is a game to be happu
Mutsuzluklarda
in unhapiness

Bazen gerçekler önünde
sometimes the facts are in front of you
Göremiyosun düşüncelerden
you can't see them because of the thoughts
Bazen kalp böyle sevince
sometimes when the heart loves like this
Yalan yanlış gerçeklerle
with the liying and wrong facts
Sevmek ölmekle başlar
love begins with death
Birden her şey yavaşlar
suddenly everything slows down
Tüm hayat çekilince
when all the life is pulled
Sen yine beni göreceksin
you'll see me again
Bensiz kaldığın her an
everymoment you stayed without me
Gerçek sandığın aşklar
the loves that you thought were true
Hiç yoktular göreceksin
you'll see that they never existed

GÖKHAN - ÖZEN GELEMEM
Yemeği bensiz ye, tek tabak koy masaya
eat your food without me,put only one plate on the table
Bugün yoksunum senden yoksunluğum sana
today i am deprived of you, my deprivation is to you (I miss you today)
Kokum saklıydı sende son kazağı yıkama
my fragrance was hidden in you ,don't wash the last sweater
Biriktir hasretleri mahşere sakla
accumulate the longings and save them to doomsday
Bu yazgıyı yazan kalem kırıldı mı hiç yazmıyor
the pen that write this fate,is it broken?it doesn't write anymore

Gelemem geri sana gelemem
I won't come,I won't come back to you
Sevemem seni yine sevemem
I won't love,I won't love you again
Bekleme beni akşama
don't wait for me this evening
Gelipte koynuna giremem
I won't come and enter your bosom

Bu yazgıyı yazan kalem kırıldı mı hiç yazmıyor
the pen that write this fate,is it broken?it doesn't write anymore
Seni bana, beni sana, yani ben
it doesn't write you to me,nor me to you,
Gelemem geri sana gelemem
I won't come,I won't come back to you
Sevemem seni yine sevemem
I won't love,I won't love you again
Bekleme beni akşama
don't wait for me this evening
Gelipte koynuna giremem
I won't come and enter your bosom

Gökhan Özen - Seni Seviyorum

Seni Seviyorum, Seni!-I love you,you!
Bir Can Borcum Var Allaha- I owe my life to God
Varsın O Da Senin Olsun Ama -ok,take it for yourself but
Bir Aşk Borcun Var Bana..-You owe me a love

Aşk Nedensiz, Bedensiz Sevmekmiş- Love is to love without a reason,without a body
Ruhunda Ruhunu Hissetmekmiş-It is to feel your soul inside his/her soul (it=love)
Sevdiğinle Sevildiğin, -It is to be loved by your lover (it=love)
Ah Gönüllü Yenildiğin Bir Savaşı En Baştan Kaybetmekmiş- Ah it's about losing that battle you volunteered to lose at the start
Dün, Bugün, Yarın, Hergün! Seni Seviyorum, Seni!-Yesterday,today,tomorrow,everyday I love you,only you
Bir Can Borcum Var Allah`A,-I owe my life to God
Varsın O Da Senin Olsun Ama- ok,take it for yourself but
Bir Aşk Borcun Var Bana..-You owe me a love
Seni Seviyorum, Seni!-I love you,only you!

GÖKHAN ÖZEN- NE FARK EDER (What matters?)



Paylaşırmıydın Tamda Şuanda Acımı Benimle- Would you share your sorrow with me right at the moment?
Hissedermiydin Taa En Uzaktan Tuzumu Teninde-Would you feel my salt (skin salt) on your skin ?
Olamadık Senle belirli Buna Çok Üzülüyorum-We weren't able to be together,that what makes me sad the most
Olan Olup Bittiğinden Beri Yok Gülemiyorum.- I can't smile since it all happened and ended
İçi Sensiz Bir Kalbi Ben Nediye Taşıyorum- Why am i carrying a heart that lacks you?


Şimdi Ağlamak Geldiyse İçinden-If you feel like crying now
Ne Farkeder, Ne Farkeder-Does it matter,does it matter
Ağlamak Güzeldir Diyor Bak Sezen- See,Sezen says crying is good (Sezen refers to Sezen Aksu,the famous singer)
Ağla Kalbim Belki Geçer,-Cry my heart,maybe it goes (the pain)



Şimdi Ağlamak Geldiyse İçinden-If you feel like crying now,
Ne Farkeder, Ne Farkeder-does it matter,does it matter?
Başlamaz Biten En Güzel Yerinden-Something that was ended during its best time doesn't start all over again
Bu Kahreder Bu Kahreder-This grieves,this grieves (me)
Bunun Adı Kahbe Kader...-This is the ill fate

Gökhan Özen - Sahte Hoşçakal (Fake Goodbye)

Gözüm yok çoğunda-I don't desire most of them

Azına da razıydım aslında-In fact,I would feel content with the little too

Çok zaman geçti üstünden-It's been a long time (over the seperation)

Unutulur sanmayı bıraktım ben- I gave up thinking that it could be forgotten

Dört mevsim yetmez bana-Four seasons are not enough for me

Gözlerinde cenneti bulmaya- (not enough) to find the paradise in your eyes

Bir daha gelsem şu dünyaya-If i was to come to this world again (reborn)

Yine sana ,ocağına doğardım ben-I would born at your house again (meaning I would come to you/I would choose to be with you)

Sen aşkın en güzel en saf en sahici hali-You are the most beautiful,the purest,the most real form of love

Gözden düşmezki sevmişiz besbelli-It's very clear that i loved, (so that) you'll never fall out of favor with me

Dünya bir yana sen bir yana-(I would put) The world one side,you on the another

Kim inanır-Who would believe

Sahte hoşçakal bizimkisi-(that) Ours was a fake goodbye

GÖKHAN ÖZEN -MILYONER (Mıllionare)

O milyoner olmuş ama adam olmuş mu- He's become a millionare but has he become a real man?
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu-Has he put a bird on this world's system? (means : Has he done anything good for world?)

Aşkta hesaplar tutmaz-In love,calculations do not work
Hep aynı son yargısız infaz-It's always the same end,extrajudicial punishment
Söz konusu iki kalp var ikisi de enkaz-It's about two hearts,both are like debris (destroyed)
Aşkta hesaplar tutmaz-In love,calculations do not work
Hep aynı son yargısız infaz-It's always the same end,extrajudicial punishment
Söz konusu iki kalp var ikisi de enkaz-It's about two hearts,both are like debris (destroyed)

Aşk cesaret ister ama o da sende yok-Love needs bravery but you don't have it
Kalbimi ısıtacak yürek sende yok-You don't have that heart that can warm my heart

O milyoner olmuş ama adam olmuş mu- He's become a millionare but has he become a real man?
Şu dünyanın düzenine kuş kondurmuş mu-Has he put a bird on this world's system? (means : Has he done anything good for world?)

Gökhan Özen - İki Yeni Yabancı (Two newly Strangers)



Dargınım olanlara kırgınım bugünlerde-Nowadays I'm resentful,i'm chagrined due to what happened

Eldeki avuçtaki yok kalmadı--I have nothing left

Çok değil birkaç güne toplarım demiştim ya-I told i was able to get better in a few days,wouldn't take long time but

Toplanan eşyalar gibi kolay olmadı-It wasn't as easy as packing things

Öyle bir kırıldı ki yüreğim onarılmıyor-My heart is deeply broken that it can't be healed

Kaldı ki yaşanmışı çileli kalp affetmiyor-Moreover,this injured heart does not forgive what happened (what we lived through)

Sen affet,beni bu aşktan azat et-Forgive me,set me free from this love

Ne yana baksam olmaz-No way,wherever i look (i see no way for it to work)

Seni gördüğüm yerde konuşacak sözüm yok- If i'll see you anywhere,I'll have nothing to tell

Eski cümleler nerede?- where are the old sentences?

İki yeni yabancı dost olur mu sence birbirine?- Do you think that two newly strangers can become close friends?

Beni senden azat et-Set me free from yourself

Ben de severim belki yerine- Maybe i'll love (someone) again,instead of you

Evli evine köylü köyüne-People should walk their own paths

thanks LenOosh,great job

Wow Gökhanın yeni albümünü çok beğendim .. specially Ne Farkeder..
Thanks all for your efforts <3