Afasi & Filthy - Fredag Hela Månan (Swedish)

Anyone care to translate this into English?

Video: http://www.youtube.com/watch?v=YRh-Aqxi8E0

Lyrics from hiphoptexter.com

Japp, Höj min mick lite grann
Dididi, bamamaaa
yeah ,yeah ,yeah , yeah ,yeah... ah

[Vers 1]
Jag trillar ut från svartklubben vid macken under mig
Huset där jag bor, klockan är 7, vad gör vi nu
vissa slumrar sitter och klipper med ögonlocken
Medan dom viker, river och rullar upp en turning torso
Jag tror vi sticker upp och vilar några timmar men
vi hookar upp i eftermiddag lägger middan innan 5
Käpp rätt upp i lägenheten, gräver ner mig
undrar vem som lärde mig det vinnande konceptet
ett måste för å vara vid liv,
gäller oss människor som lever en förlängning av barn vår tid
får vakna ta en promenad i min by
och knacka dörr å väcka alla som förr när man inte hade mobil
kalla det feel good man säger att själen den sitter i magen
å i dag är det lugn som en filbunke
De gamla hederliga slappa sättet
Å bara ligga ner å låta tiden få visa var det leder till

[Refräng 2x]
Det händer att jag förenar nytta med mitt nöje
finns inget bättre jag menar det jag lovar
framgång, bakgång de är mycket som är möjligt
när jag lever Fredag Hela Månan

[Vers 2]
Tänk om man hade pengar, tänk om man vore rik
tänk om jag faktist inte brydde mig ett jävla skit, om de
inte i detta nuet, jag rullar i alldeles för hög hastighet för nå käppar i hjulet
men vi blir sittande mot husväggar
avslappnande som när det var modernt att byxorna var utsvängda
känslan är den samma som tidigare men sammanhanget nytt
det gamla samlas bland andra minnen
skillnaden mellan vardag och helg
svaret är enkelt igår var jag arbetslös och idag är jag ledig
Jag gör min grej och jag klarar mig själv
å njuter av det som utvecklar mig så länge ingenting varar för evigt
det dröjer innan vi blir sentimentala
vi har för många känslostadier kvar, vänta du bara
jag utbringar en liten skål för ingenting
en skål för allt vi gör före och efter skymningen

[Refräng 2x]

[Stick]
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
de är inga konstigheter eller ens nå mer med det
den drivkraften är en nödvändighet
som en morot i min motbok
ett belöningssystem
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
de är inga konstigheter eller ens nå mer med det
den drivkraften är en nödvändighet
som en morot i min motbok
ett belöningssystem

[Refräng 2x]

FREDAG HELA MÅNAN
FRIDAY ALL MONTH LONG

Japp, Höj min mick lite grann
Yeah, move my mic a bit higher please
Dididi, bamamaaa
Dididi, bamamaaa
yeah ,yeah ,yeah , yeah ,yeah... ah
yeah ,yeah ,yeah , yeah ,yeah... ah

[Vers 1]
Jag trillar ut från svartklubben vid macken under mig
I exit the illegal joint at the gas station below where I live
Huset där jag bor, klockan är 7, vad gör vi nu
The house where I live, it's 7pm, what do we do now
vissa slumrar sitter och klipper med ögonlocken
some are dozing with their eyelids twitching
Medan dom viker, river och rullar upp en turning torso
While they are folding, tearing and rolling up a turning torso
Jag tror vi sticker upp och vilar några timmar men
I think we'll head upstairs and rest for a few hours but
vi hookar upp i eftermiddag lägger middan innan 5
we'll hook up this afternoon moving dinner before 5pm
Käpp rätt upp i lägenheten, gräver ner mig
Straight up in the apartment, dig my self to bed
undrar vem som lärde mig det vinnande konceptet
wonder who taught me the winning concept
ett måste för å vara vid liv,
a must to stay alive,
gäller oss människor som lever en förlängning av barn vår tid
for us people that live an extension of our children in our time
får vakna ta en promenad i min by
can wake up take a walk in my village
och knacka dörr å väcka alla som förr när man inte hade mobil
and knock doors and wake up all like in bygone times when you did not have a mobile phone
kalla det feel good man säger att själen den sitter i magen
call it feel good they say that the soul is in the stomach
å i dag är det lugn som en filbunke
and today it is extremely relaxed
De gamla hederliga slappa sättet
The old honest sloppy ways
Å bara ligga ner å låta tiden få visa var det leder till
to just lay down and let time show and lead the way

[Refräng 2x]
Det händer att jag förenar nytta med mitt nöje
It happens that I combine advantage with pleasure
finns inget bättre jag menar det jag lovar
there's nothing better I mean it I promise
framgång, bakgång de är mycket som är möjligt
success, setback much is possible
när jag lever Fredag Hela Månan
when I live Friday all month long

[Vers 2]
Tänk om man hade pengar, tänk om man vore rik
Imagine you had money, imagine you were rich
tänk om jag faktist inte brydde mig ett jävla skit, om de
imagine that I really didn't give a sh*t, if not
inte i detta nuet, jag rullar i alldeles för hög hastighet för nå käppar i hjulet
in this moment, I roll on way too fast to be affected by setbacks
men vi blir sittande mot husväggar
but we remain leaning on house walls
avslappnande som när det var modernt att byxorna var utsvängda
relaxed like when it was in fashion that pants were inside out
känslan är den samma som tidigare men sammanhanget nytt
the feeling is the same as before, but the context is new
det gamla samlas bland andra minnen
the old heaps up with other memories
skillnaden mellan vardag och helg
the difference between weekday and holiday
svaret är enkelt igår var jag arbetslös och idag är jag ledig
the answer is simple yesterday I was on the dole and today I'm free
Jag gör min grej och jag klarar mig själv
I do my thing and I manage
å njuter av det som utvecklar mig så länge ingenting varar för evigt
and enjoy the things that develop me as long as nothing remains forever
det dröjer innan vi blir sentimentala
it will take a while before we get sentimental
vi har för många känslostadier kvar, vänta du bara
we have too many stages of feelings left, you'll see
jag utbringar en liten skål för ingenting
I make a small toast to nothing
en skål för allt vi gör före och efter skymningen
a toast to all we do before and after dawn

[Refräng 2x]

[Stick]
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
You work to justify your time off work
de är inga konstigheter eller ens nå mer med det
there's noting strange or more to it than that
den drivkraften är en nödvändighet
that momentum is a necessity
som en morot i min motbok
like a carrot in my passbook
ett belöningssystem
a reward system
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
You work to justify your time off work
de är inga konstigheter eller ens nå mer med det
there's noting strange or more to it than that
den drivkraften är en nödvändighet
that momentum is a necessity
som en morot i min motbok
like a carrot in my passbook
ett belöningssystem
a reward system

[Refräng 2x]