Babak Jahanbakhsh - To Cheshmaye Mani

Can anyone please translate his song

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

Mix & Mastering: Arash Pakzad

I really like this song , so plz translate it

Any translations?

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
Eshghe man baraye dashtanet eshghe dardesar daram
My love!for having you I have a troublesome love

دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
Divoonam joori ke bi to vase khodam khatar daram
I'm crazy in a way that without you I'm dangerous even for myself

پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
Pelk nazan age cheshmato az man begiri mimiram
Don't blink! if you take your eyes from me I'll die

دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
Door beshi jaye to az khodam entegham migiram
If you go far from me, I revenge myself instead of you

تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
To cheshmaye mani baraye inke be joz man dige hishki ro nadidi
You're my eyes cause you didn't see anyone but me

با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
Ba labkhandet dari taghdire mano be nafe hardomoon taghir midi
You're changing my destiny for both of us with your smile

تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
To cheshmaye mani har chi ke didam faghat to ro be yade man miyare
You're my eyes, whatever I saw made me remember you

ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
Zamire nakhodagaham be joz to vasam hadse digeyi nadare
My unconscious have no other guess but you

میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
Mitarsam sarnevesht ma ro bi ham tajassom kone
I'm afraid that destiny imagine us without each other

میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
Mitarsam hale man to ro akhar harfe mardom kone
I'm afraid that my feelings cause people to talk behind you

تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
Ta zendeam bi vaghfe mano ba negahi taskhiram kon
As long as I'm alive, conquer me ceaselessly with a look

اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
Ounjoori ke doost dari mano majboor be taghiram kon
Make me change in a way that you like me to be


تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
To cheshmaye mani har chi ke didam faghat to ro be yade man miyare
You're my eyes, whatever I saw made me remember you

ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
Zamire nakhodagaham be joz to vasam hadse digeyi nadare
My unconscious have no other guess but you


تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
To cheshmaye mani har chi ke didam faghat to ro be yade man miyare
You're my eyes, whatever I saw made me remember you

ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
Zamire nakhodagaham be joz to vasam hadse digeyi nadare
[B]My unconscious have no other guess but you

Ooo this song is so beautiful..I enjoyed translating this song

Merci Merci Merci , it's really beautiful <3

you're so welcome'

Hi, can someone translate this lyrics in English please?
It is called Babak Jahanbaksh - to chesmaye mani (which means you are my eye right? )

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

HERE YOU ARE:
http://www.allthelyrics.com/forum/pe...maye-mani.html