Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Translation please

    Lost in waiting full of grief
    my eyes dive into your absense.
    I cannot make my heart understand
    that the flowing tears
    are the only gift from you
    that is left.

  2. #2
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Perdido en la espera, lleno de dolor
    Mis ojos se sumergen en su ausencia.
    No puedo hacer que mi corazón entiende.
    Que las lágrimas que fluyen
    son el único regalo que queda de su parte "de ti".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    A couple of observations, with permission:

    Perdido en la espera, lleno de dolor
    Mis ojos se sumergen en tu ausencia.
    No puedo hacer que mi corazón entienda.
    Que las lágrimas que fluyen
    son el único presente que queda de ti.

Similar Threads

  1. Translation of a translation - to english please?
    By phillycheeze in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-21-2010, 10:47 AM
  2. Please Translation english other poem dont translation why why :(:(
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2009, 04:15 AM

Posting Permissions