Raina - Mnogo se Lazhesh (Bulgarian)

Райна - Много се лъжеш

http://www.youtube.com/watch?v=ok16ky3-0mE

Please translation


Хайде, на едро говори ми
живота обясни ми..
Хайде.. премълчи, че съм красива
всичко те издава.. боиш се от такива!

Искаш всичко друго - не и връзка..
искаш да не влагаш чувства
искаш да съм хлътнала по тебе,
да си създадеш самочувствие с мене!

Кой си мислиш, че ти си?
Oyy, вземи, замълчи си!
Мой не искам да бъдеш
Губя ли? Верно ли?
Много се лъжеш!

Кой си мислиш, че ти си?
Оуу, какъв си личи си!
С мен комплекси избиваш..
няма дори и за миг да ме имаш!

Давай, мръсница ме изкаравай
лъжи си и си вярвай
виж се - да губиш не умееш
цяла да ме имаш искаш, но не смееш!

Искаш с мен да се показваш
и бивши да наказваш..
Искаш, но адски малко даваш,
даже и секунда с мен не заслужаваш!

Кой си мислиш, че ти си?
Oyy, вземи, замълчи си!
Мой не искам да бъдеш
Губя ли? Верно ли?
Много се лъжеш!

Кой си мислиш, че ти си?
Оуу, какъв си личи си!
С мен комплекси избиваш..
няма дори и за миг да ме имаш!

Кой си мислиш, че ти си?
Oyy, вземи, замълчи си!
Мой не искам да бъдеш
Губя ли? Верно ли?
Много се лъжеш!

Кой си мислиш, че ти си?
Oyy, какъв си личи си!
Щом от чувствата бягаш - майната ти!
За мене не ставаш!

КОЙ?
Оуу
МОЙ!
Губя ли? Верно ли?
Много се лъжеш!

КОЙ?
Оуу
МОЙ!
Майната ти !!!
За мене не ставаш !!!

The song is about a man, probably rich, that wants a girl, probably out of his league, to be his trophy girlfriend. No feelings, just sex and social image. The girl isn't up for that golden cage, because she wants a real relationship. So she gets angry at him, for wanting to treat her just as a beautiful item, and rejects him.

Хайде, на едро говори ми
C'mon, talk big to me
живота обясни ми..
tell me how things in life are..
Хайде.. премълчи, че съм красива
C'mon.. keep silent, that I'm beautiful
всичко те издава.. боиш се от такива!
everything in you gives you out... you're afraid of girls like me!

Искаш всичко друго - не и връзка..
You want evertyhing - but not a relationship
искаш да не влагаш чувства
you don't want to invest feelings
искаш да съм хлътнала по тебе,
you want me to be infatuated with you,
да си създадеш самочувствие с мене!
you want me, so you can make yourself confident!

Кой си мислиш, че ти си?
Who do you think you are?
Oyy, вземи, замълчи си!
Oh, just, shut up!
Мой не искам да бъдеш
Mine I don't want you to be
Губя ли? Верно ли?
I'm missing out? Are you for real?
Много се лъжеш!
You're fooling yourself!

Кой си мислиш, че ти си?
Who do you think you are?
Оуу, какъв си личи си!
Oh, it shows what type of guy you are!
С мен комплекси избиваш..
You're salving your inferiority complex with me...
няма дори и за миг да ме имаш!
I won't be yours even for a second!

Давай, мръсница ме изкаравай
Cmon, say that I'm a w.hore.
лъжи си и си вярвай
lie and fool yourself
виж се - да губиш не умееш
look at you, you don't know how to lose
цяла да ме имаш искаш, но не смееш!
you want me whole, but you don't have the balls for it!

Искаш с мен да се показваш
You want to flaunt with me
и бивши да наказваш..
in front of your exes.
Искаш, но адски малко даваш,
You demand, but you give so little.
даже и секунда с мен не заслужаваш!
you don't deserve even a second with me!

Кой си мислиш, че ти си?
Who do you think you are?
Oyy, какъв си личи си!
Oh, it shows what type of guy you are!
Щом от чувствата бягаш - майната ти!
If you're running away from the feelings - then go to Hell!
За мене не ставаш!
You're not good enough for me!

КОЙ?
Who?
Оуу
Oh
МОЙ!
Mine!
Губя ли? Верно ли?
I'm missing out? Are you for real?
Много се лъжеш!
You're fooling yourself!

КОЙ?
Who?
Оуу
Oh
МОЙ!
Mine!
Майната ти !!!
Go to Hell!!!
За мене не ставаш !!!
You're not good enough for me!!!