483817.jpg
When you can....tnks...
Cuando podáis...gracias.
And special tnks to VivaP....
Y especialmente a VivaP..
Tags:
None
-
Another pic...TRANSL NEED..
-
dont FORGET ME......PLZ
Originally Posted by Javier masa
-
trasnl of the pic
483817.jpg
tnks a lot...forum members... -
this is du3a and its in Standard Arabic and i think the translation needed English lit. touch (Shakespeare English) Originally Posted by Javier masa
اللهم اذهب عني غيظ قلبي وارحني من همى
ويسرلي كل امري فانت وحدك اعلم بحالي اكثر مني
واحن على من امي فصبرني على ما بلاني
ويسرلي الخير حيث كان وارضني واسعدني به يا ربي
احبك ربي -
Something like that??? Originally Posted by aila
this is du3a and its in Standard Arabic and i think the translation needed English lit. touch (Shakespeare English)
اللهم اذهب عني غيظ قلبي وارحني من همى
ويسرلي كل امري فانت وحدك اعلم بحالي اكثر مني
واحن على من امي فصبرني على ما بلاني
ويسرلي الخير حيث كان وارضني واسعدني به يا ربي
احبك ربي
Oh I will anger my heart and imagination "Arhani??"
And all "Emre Asrla??" you are the only I know "Bhali??" more
The bend of my mother "Vsberna PLAGNE??"
And Asrla well, where was and "xxxxx" Lord Ardhana
I love my Lord
;-)) -
my attempt:
اللهم اذهب عني غيظ قلبي وارحني من همى
Allah! Verily, gone a rage of my heart, and rest me from imaginary
ويسرلي كل امري فانت وحدك اعلم بحالي اكثر مني
and makes the things easier for me, thou art the one who knows more about me rather than me myself
واحن على من امي , فصبرني على ما بلاني
????
ويسرلي الخير حيث كان وارضني واسعدني به يا ربي
and makes the good things easier for me,???
احبك ربي
love thee my lord
??? part is untranslatedLast edited by aila; 04-02-2013 at 07:02 AM.
-
Javier masa, i have issues with images in links and attachments, that's why i don't translate ur requests, i'm glad aila got the text from the image Originally Posted by aila
this is du3a and its in Standard Arabic and i think the translation needed English lit. touch (Shakespeare English)
اللهم اذهب عني غيظ قلبي وارحني من همى
ويسرلي كل امري فانت وحدك اعلم بحالي اكثر مني
واحن على من امي فصبرني على ما بلاني
ويسرلي الخير حيث كان وارضني واسعدني به يا ربي
احبك ربي
yes as aila said, it's a duaa (prayer) and here's my translation of aila's text:
"اللهم اذهب عني غيظ قلبي وارحني من همى "
"o God, take the rage of my heart away, relieve my worry"
"ويسرلي كل امري فانت وحدك اعلم بحالي اكثر مني"
"make everything easier for me, u r the only one who knows me even better than myself"
"واحن على من امي فصبرني على ما بلاني "
"and u r more merciful than even my mother, so give me patience with my trouble"
"ويسرلي الخير حيث كان وارضني واسعدني به يا ربي "
"and make good things easier to get for me wherever they are, and make me satisfied and happy with them, o God"
"احبك ربي"
"i love u God"
