Florinel si Ioana – Taci

pliz trans
http://www.youtube.com/watch?v=EP-Hp...ayer_embedded#!

Here's my translation, not so literal:

Cred ca vrei sa pari fata perfecta
I think you want to seem the perfect girl
Dar nu ajuta, la teatru esti experta
But it's not helping, you are an acting expert
Stai cuminte ca nu-i chiar asa
Chill, it's not like that exactly
Stiu prea bine ce e in mintea ta
I know very well what's in your head

Taci, stiu prea bine ca ma placi,
Shut up, I know very well you like me
Taci, stiu ca vrei sa te prefaci
Shut up, I know you want to act
Taci, stiu ca joci teatru bine
Shut up, I know you are a good actor
Dar cu mine nu tine
But I don't buy that
Ai vrajeala in tine
You are a liar

Esti frumoasa dar ai multe fite
You are beautiful, but are very ill tempered
Ti-as indeplini multe dorinte
I would make many or your wishes come true
Poti sa imi indeplinesti orice
You can make anything true for me
Degeaba daca nu am dragoste
But if I don't have [your] love, it's in vain

Taci, stiu prea bine ca ma placi,
Shut up, I know very well you like me
Taci, stiu ca vrei sa te prefaci
Shut up, I know you want to act
Taci, stiu ca joci teatru bine
Shut up, I know you are a good actor
Dar cu mine nu tine
But I don't buy that
Ai vrajeala in tine
You are a liar