Can someone please translate this for me?

Can someone please translate this for me?

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الدنيا متاع، وخير متاع الدنيا المرأة الصالحة "

shokran kteer

Originally Posted by Rainne

Can someone please translate this for me?

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الدنيا متاع، وخير متاع الدنيا المرأة الصالحة "

shokran kteer

the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace - said: This world is enjoyment and the best of its enjoyment is a righteous(virtuous) woman

Originally Posted by firas

the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace - said: This world is enjoyment and the best of its enjoyment is a righteous(virtuous) woman

enjoyment : "the pleasure that you get from something" / "something that gives you pleasure". What kind of enjoyment is he talking about ? Can't be a man also an enjoyment to the woman ?

Originally Posted by gbasfora

enjoyment : "the pleasure that you get from something" / "something that gives you pleasure". What kind of enjoyment is he talking about ? Can't be a man also an enjoyment to the woman ?

متاع
refers to worldly pleasures, they could be anything, whatever gives you joy
i.e I tell my dad that handbags are my متاع الدنيا when he complains I have too many

Also it should be noted that woman in the case of the aforementioned hadith, is obviously his wife. Yes, obviously a man can be an enjoyment to his wife, but the aim of this saying was to put emphasis on the virtuous part

Originally Posted by VivaPalestina

متاع
refers to worldly pleasures, they could be anything, whatever gives you joy
i.e I tell my dad that handbags are my متاع الدنيا when he complains I have too many

Also it should be noted that woman in the case of the aforementioned hadith, is obviously his wife. Yes, obviously a man can be an enjoyment to his wife, but the aim of this saying was to put emphasis on the virtuous part

Thank you Viva. it's clear now and my متاع الدنيا are sport cars , beach houses , a big bank account ,good wines and foods , 5 stars hotels, first class travel and to gift Giorgio Armani and Prada handbags to my friends.

haha but they come nothing close to a good woman

Originally Posted by gbasfora

and to gift Giorgio Armani and Prada handbags to my friends.

My birthday's coming up soon George

Originally Posted by VivaPalestina

haha but they come nothing close to a good woman


My birthday's coming up soon George

As I have sport cars , beach houses and a big bank account so it's raining good women on me


The whole new collection of Versace handbags are already on the way. You deserve this pleasure ( متاع الدنيا )

Originally Posted by gbasfora

Thank you Viva. it's clear now and my متاع الدنيا are sport cars , beach houses , a big bank account ,good wines and foods , 5 stars hotels, first class travel and to gift Giorgio Armani and Prada handbags to my friends.

i'd like to make u happy too, i want a BMW (remember i'm just trying to make u happy)

Originally Posted by mvnr2

i'd like to make u happy too, i want a BMW (remember i'm just trying to make u happy)

B first...



M...



W...



so George can save his money and give it to me instead

Originally Posted by mvnr2

i'd like to make u happy too, i want a BMW (remember i'm just trying to make u happy)

I'm happy when my friends are happy so please send me your password and bank account number by PM.As soon as I receive those data, the money to buy not only the BMW but also a red ferrari, will be transferred to your bank account. So do not waste your time. send data as quickly as possible and let's make ourselves happy.

Originally Posted by aila

B first...



M...



W...



so George can save his money and give it to me instead

I have enough money to share among all my friends. So no need to fight buddies

Originally Posted by gbasfora

I'm happy when my friends are happy so please send me your password and bank account number by PM.As soon as I receive those data, the money to buy not only the BMW but also a red ferrari, will be transferred to your bank account. So do not waste your time. send data as quickly as possible and let's make ourselves happy.

what do u need my password for?

WOW a red ferrari? that's very generous, i'd love a Bugatti Veyron too (remember, all for happiness)

Originally Posted by aila

so George can save his money and give it to me instead

so i ask for a BMW aila and u give me 2 bears and a monkey that spell "B M W"? HOW DARE U??? :@

ur punishment is that i'll get the BMW, the 2 bears, the monkey, and u'll get only the banana the monkey is eating :PPP no i'll get the banana too, u'll get only the banana skin :PPPPPPPPP don't be sad, u can do LOTS of things with a banana skin, for example u can slip on it (will save much time if u wanna go somewhere so fast), or u can see the banana skin as a yellow octopus that's trying to attack u and u try to run for ur life call it the "Yellow Octopus Scary Experience"

Originally Posted by gbasfora

I have enough money to share among all my friends. So no need to fight buddies

don't bother she'll be happy with the banana skin

Originally Posted by mvnr2

so i ask for a BMW aila and u give me 2 bears and a monkey that spell "B M W"? HOW DARE U??? :@

ur punishment is that i'll get the BMW, the 2 bears, the monkey, and u'll get only the banana the monkey is eating :PPP no i'll get the banana too, u'll get only the banana skin :PPPPPPPPP don't be sad, u can do LOTS of things with a banana skin, for example u can slip on it (will save much time if u wanna go somewhere so fast), or u can see the banana skin as a yellow octopus that's trying to attack u and u try to run for ur life call it the "Yellow Octopus Scary Experience"

don't bother she'll be happy with the banana skin

i give you banana skin back, its useless. but give me back my two little cutie teddy bears. you can take the monkey.