translation please

Thread: translation please

Tags: None

  1. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said: 03-26-2013 02:37 AM

    Default translation please

    ﻻ انا لا اسخر منكي والله

    بتفهميها عالطاير
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
     

  2. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said: 03-26-2013 02:39 AM

    Default

    ربنا يعينهم

    الله يسعد هالمسا
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
     

  3. Javier masa said: 03-26-2013 03:53 AM

    Default Pic trasnlation...plz...

    305242.jpg

    gracias a todos.
    Thanks to all of you.
     

  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 03-26-2013 06:27 AM

    Default

    Here you go

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    ﻻ انا لا اسخر منكي والله

    بتفهميها عالطاير
    No, I swear I am not mocking you (making fun of you)

    You understand it flying (immediately)

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    ربنا يعينهم

    الله يسعد هالمسا
    May God help them

    literally May God make this evening cheerful (Good evening)

    Quote Originally Posted by Javier masa View Post
    305242.jpg

    gracias a todos.
    Thanks to all of you.
    I forgave everyone not for anything, but this verse shook me:
    If our Lord forgives who are we to not forgive?

    Say it for the sake of Allah:
    Oh Lord I bear witness that I have forgiven all, any that may have spoken badly of me behind me and wronged me