Boris Rezak - ti si moja

Thread: Boris Rezak - ti si moja

Tags: None
  1. Немац's Avatar

    Немац said:

    Default Boris Rezak - ti si moja

    Please can someone translate this song for me?!
    My wife loves it, and I'm not so far with my serbian lessons ;-)

    Boris Rezak - ti si moja

    Moja si kad ti se smijes
    moja si kad suze lijes
    moja si kad grizes nokte
    neodoljiva

    Moja cak i kad se ljutis
    pa i onda kada cutia
    moja si kad glumis zenu
    a jos si malena

    Ti si moja, ti si moja
    samo moja
    moja, moja i nicija vise

    Ref.
    Nocas obuci visoke pete
    neka nam sati brzo prolete
    nocas mi budi ljepsa od svega
    jer to mi treba, to mi treba

    Moja si kad mrstis lice
    volim tvoje sve sitnice
    kada lazes i to ti stoji
    ma neodoljiva

    Cudne stvari, cudna prica
    tu paradu ludog kica
    sve to volim jer si moja
    neodoljiva

    Ref.

    Ne mogu trena vise bez tebe
    dusa me boli, srce me grebe
    nocas mi budi ljepsa od svega
    jer to mi treba, to mi treba


    Хвала пуно!
     
  2. milijana's Avatar

    milijana said:

    Red face Boris Rezak - You are mine

    You are mine when you laugh
    You are mine when you shed your tears
    You are mine when you bite your nails
    Irresistible

    (You're) Mine even when you're angry
    Even then when you are silent
    You're mine when you pretend to be a woman
    And yet, you're still little (girl)

    You are mine, you are mine
    Only mine
    Mine, mine and nobody else's

    Ref.
    Tonight wear high heels
    Let hours fly fast
    Tonight be more beautiful than anything
    Because that's what I need, that's what I need

    You're mine when you lour your face
    I love all little things of yours
    I love when you lie, it fits you
    Just irresistible

    Odd things, odd story
    That parade of crazy kitsch
    I love all that because you're mine
    Irresistible

    Ref.

    I can't bear another moment without you
    My soul hurts, my heart is sour
    Tonight be more beautiful than anything
    Because that's what I need, that's what I need

    Hope you and your wife will enjoy more the song!