Sincero Amor - De La Ghetto

Thread: Sincero Amor - De La Ghetto

Tags: None
  1. guatemalanMami's Avatar

    guatemalanMami said:

    Default Sincero Amor - De La Ghetto

    Please help with the translation!! Thank you!!

    Se Fue Sin Despedirse Le Negaron El Adios
    La Querian Lejos De Mi, De Mi Corazon
    La Vida Se Pone Triste Cuando Pierdes El Valor
    La Querian Lejos De Mi, Lejos De Mi Amor...

    Dime Que Mas Yo Tengo Que Hacer
    Porque Tanta Gente Opinando
    & Nadie Sabe Lo Que Sentimos
    Desde Que Los Dos Nos Conocimos
    Porque Tanta Culpa Mi Mujer
    Si Lo Que Sabemos Es Amarnos
    & Nadie Sabe Lo Que Hicieron To'
    Destruyeron Su Amor...

    Ahora Yo Solo Me Quedo
    & Tu En Otro Mundo Viviendo
    Ahora Tu Sola Te Quedas
    & Yo En Otro Cuarto
    Extrañando Tu Cuerpo (x2)

    Se Fue Sin Despedirse Le Negaron El Adios
    La Querian Lejos De Mi, De Mi Corazon
    La Vida Se Pone Triste Cuando Pierdes El Valor
    La Querian Lejos De Mi, Lejos De Mi Amor...

    Sincero Amor Dime Quien Lastimo
    Prohibieron Las Entradas Que
    Tenia Todas Las Noches En Tu Cuerpo (x2)

    No Le Heches La Culpa Que No Tienes
    No Le Favorezcas A La Gente Que Te Sonrie
    & Si La Distancia Nos Uniera Yo Daria
    El Amor Por El Mundo & Sin Retroceder...

    Tu & Yo Tranquilos
    Haciendo El Amor
    Entre Almohadas Blancas
    Yo Devorandote A Ti...

    Sincero Amor Dime Quien Lastimo
    Prohibieron Las Entradas Que
    Tenia Todas Las Noches En Tu Cuerpo (x2)

    Se Fue Sin Despedirse Le Negaron El Adios
    La Querian Lejos De Mi, De Mi Corazon
    La Vida Se Pone Triste Cuando Pierdes El Valor
    La Querian Lejos De Mi, Lejos De Mi Amor...

    Ahora Yo Solo Me Quedo
    & Tu En Otro Mundo Viviendo
    Ahora Tu Sola Te Quedas
    & Yo En Otro Cuarto
    Extrañando Tu Cuerpo (x2)
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Se Fue Sin Despedirse Le Negaron El Adios
    La Querian Lejos De Mi, De Mi Corazon
    La Vida Se Pone Triste Cuando Pierdes El Valor
    La Querian Lejos De Mi, Lejos De Mi Amor...

    she left without saying goodbye, they denied the goodbye
    they wanted her away from me, from my heart
    life is sad when you lose courage
    they wanted her away from me, away from my love


    Dime Que Mas Yo Tengo Que Hacer
    Porque Tanta Gente Opinando
    & Nadie Sabe Lo Que Sentimos
    Desde Que Los Dos Nos Conocimos
    Porque Tanta Culpa Mi Mujer
    Si Lo Que Sabemos Es Amarnos
    & Nadie Sabe Lo Que Hicieron To'
    Destruyeron Su Amor...

    tell me what else I have to do
    why so many people judging
    and no one knows what we feel
    since we (both) met
    why so much guilt my woman
    if what we know is to love (us/each other)
    and nobody knows what they did all/everyone
    destroyed their love


    Ahora Yo Solo Me Quedo
    & Tu En Otro Mundo Viviendo
    Ahora Tu Sola Te Quedas
    & Yo En Otro Cuarto
    Extrañando Tu Cuerpo (x2)

    now I am on my own
    and you living in another world
    now you stay by yourself
    and I in another room
    missing your body


    <repetead>
    Se Fue Sin Despedirse Le Negaron El Adios
    La Querian Lejos De Mi, De Mi Corazon
    La Vida Se Pone Triste Cuando Pierdes El Valor
    La Querian Lejos De Mi, Lejos De Mi Amor...

    Sincero Amor Dime Quien Lastimo
    Prohibieron Las Entradas Que
    Tenia Todas Las Noches En Tu Cuerpo (x2)

    sincere love let me who hurts you
    they denied the entries that
    I had every night in your body


    No Le Heches La Culpa Que No Tienes
    No Le Favorezcas A La Gente Que Te Sonrie
    & Si La Distancia Nos Uniera Yo Daria
    El Amor Por El Mundo & Sin Retroceder...

    do not blame the fault that you do not have
    do not favor/flatter to people that smiles you
    and if the distance join us I would give
    the love to the world and without back (and without turning back) ...


    Tu & Yo Tranquilos
    Haciendo El Amor
    Entre Almohadas Blancas
    Yo Devorandote A Ti...

    you & I quiet
    making love
    among white pillows
    I eating you


    <repeated>
    Sincero Amor Dime Quien Lastimo
    Prohibieron Las Entradas Que
    Tenia Todas Las Noches En Tu Cuerpo (x2)

    Se Fue Sin Despedirse Le Negaron El Adios
    La Querian Lejos De Mi, De Mi Corazon
    La Vida Se Pone Triste Cuando Pierdes El Valor
    La Querian Lejos De Mi, Lejos De Mi Amor...

    Ahora Yo Solo Me Quedo
    & Tu En Otro Mundo Viviendo
    Ahora Tu Sola Te Quedas
    & Yo En Otro Cuarto
    Extrañando Tu Cuerpo (x2)
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!