Emel Sayın - Sen Mevsimler Gibisin

Emel Sayın - Sen Mevsimler Gibisin


Sen gidince ruhumu bir alev sardı
Ağlayan gözlerimde hatıran kaldı
Bir zamanlar seninle mesut yaşardık
Şimdi o mutlu günler mazide kaldı

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim

Uzanan ellerimi bomboş bıraktın
Gözlerimde yaş olup sel gibi aktın
Son ümidim sendin sana inandım
Ummadığım bir anda beni bıraktın

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim


Thank you.

Sen gidince ruhumu bir alev sardı
when you went a flame wrapped my soul
Ağlayan gözlerimde hatıran kaldı
your memory remained in my crying eyes
Bir zamanlar seninle mesut yaşardık
once upon a time we used to live happily
Şimdi o mutlu günler mazide kaldı
now those happy days stayed in the past

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
you are a liar my beloved,like this lying world
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim
you are like seasons,you change my beloved

Uzanan ellerimi bomboş bıraktın
you left my hands that eagers to reach you empty
Gözlerimde yaş olup sel gibi aktın
you leaked my tears in my eyes like a flood
Son ümidim sendin sana inandım
you were my last hope ,I believed in you
Ummadığım bir anda beni bıraktın
you left me in the moment I hoped for you

Yalancı dünya gibi yalancısın sevgilim
you are a liar my beloved,like this lying world
Sen mevsimler gibisin değişirsin sevgilim
you are like seasons,you change my beloved

Ummadığım bir anda beni bıraktın
you left me in the moment I hoped for you

it's better to translate as

you left me in a moment I never expected

Originally Posted by selim

it's better to translate as

you left me in a moment I never expected

thanks for the correction dear Selim

Thank you for the translation.

Anytime