Page 10 of 62 FirstFirst ... 678910111213142060 ... LastLast
Results 181 to 200 of 1236
  1. #181
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer :)

    Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer
    Attached Images Attached Images

  2. #182
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer

    Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer
    Attached Images Attached Images

  3. #183
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Dana21 View Post
    Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer
    2nd one of the 2nd post - hahaha

    I'm telling you from now I love your mum

  4. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Dana21 (05-09-2013)

  5. #184
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    image.jpg translation please
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  6. #185
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    image.jpg translation please
    The prophet Mohammed (PBUH) said :
    [The worst people are those who have two faces, they come\talk to people with a face, then go\talk to others with the another one]
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  7. #186
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    48
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Correct me please where wrong

    سولفوا تكفون لا عاد تسكتون
    .. قبل لا أهوجس وياتيني بلاي
    Talk as much as u want dont be silent
    Untill i get crazy ____ (i don't know what ياتيني بلاي means )

    السكات يزود طعوني طعون ..
    .. وتنكسر لا جا على راسي عصاي
    Silence grow my plague
    ________ ( i didn't get this part at all )

    سولفوا لو ما بغيتوا اتسولفون ..
    .. قبل لا اقعد في الحزن رايح
    Talk even if u dont want to talk
    Before i sit sadly and go

    ?

  8. #187
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Keyshia View Post
    Correct me please where wrong
    سولفوا تكفون لا عاد تسكتون
    .. قبل لا أهوجس وياتيني بلاي
    Talk please, dont be silent
    Before I get crazy and I fall in a trouble

    Bala - Bala2 بلاء - trouble

    السكات يزود طعوني طعون ..
    .. وتنكسر لا جا على راسي عصاي
    Silence makes my wounds more
    Then my club be broken if it hits my head

    سولفوا لو ما بغيتوا اتسولفون ..
    .. قبل لا اقعد في الحزن رايح
    Talk even if u dont want to talk
    Before i sit sadly and go
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  9. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Keyshia (05-11-2013)

  10. #188
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    48
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    سولفوا تكفون لا عاد تسكتون
    .. قبل لا أهوجس وياتيني بلاي
    Talk please, dont be silent
    Before I get crazy and I fall in a trouble

    Bala - Bala2 بلاء - trouble

    السكات يزود طعوني طعون ..
    .. وتنكسر لا جا على راسي عصاي
    Silence makes my wounds more
    Then my club be broken if it hits my head

    سولفوا لو ما بغيتوا اتسولفون ..
    .. قبل لا اقعد في الحزن رايح
    Talk even if u dont want to talk
    Before i sit sadly and go
    Thank you so much :*

  11. #189
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Dana21 View Post
    Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer
    Second post, first one:

    I left the word for you
    And I'll share your embrace and your place
    and i'll tell you my love and life, I belong to you

    Second one done

    Second post, third:
    Oh Lord don't let my heart be attached to any other than You

  12. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Dana21 (05-11-2013)

  13. #190
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Third post, first one:

    All I wish for, is to stay all my life with you

  14. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Dana21 (05-11-2013)

  15. #191
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    48
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Hi, could you please translate with this
    ماني بمن ياتي ولا يدري به ..
    .. شطرٍ حفظته ما أعرف كتابه

    شطرٍ يناسبني لمثل الليله ..
    .. وآشوفني في ذا المكان أولى به

    أبا أتكل بالله ونعمٍ بالله ..
    .. اللي ما يوصد دون خلقه بابه


    Also what ونعم الله means and when do you usually use it?
    Thank you in advance

  16. #192
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Thanks
    43
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Talking I think ist egiptian dialet....would you plz. trasnlate...into english??

    • J: Hua min el a55 da ya abihh

    M: Da a5owya yA mozaty

    J: Yaritk tele3t shabahooo da 7ata verry cute w veryy ana9a 3la shewayt verry wesh mala2iki yla nta bardo tayeb

    M: Alaah yakrim aslik bs El7l El wa7d rady baly 9asmholo rabna

    J: Ya wad ya mo2mennn

    M: Tarbitik yA mozaty

    J: W ne3ma rltarbeya ya 5abibiiiii

    M: Etarbya manik sa3a bal3omr kolooo....

    J: Hihihihihihihihihihi
    La keda akesef merciii
    Hua nta betsabetni yaaadd

    M: Enty ostazaaaaaaa hehehehehehehehe


    Tnks. my friends...

    Gracias Amigos/as

  17. #193
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Javier masa View Post
    Tnks. my friends...

    Gracias Amigos/as
    de nada

    • J: Hua min el a55 da ya abihh
    Who's this guy, O bro ?

    M: Da a5owya yA mozaty
    He's my brother, O my beautiful

    J: Yaritk tele3t shabahooo da 7ata verry cute w veryy ana9a 3la shewayt verry wesh mala2iki yla nta bardo tayeb
    Oh I wish you could take after him! (to look like him), he's veryy cute and gentle, in addition to his very innocent face, it's ok anyway u're also kind\nice

    M: Alaah yakrim aslik bs El7l El wa7d rady baly 9asmholo rabna
    Thank you so much. But anyways, the person should accept his fate whatever it is ..
    (he meant to say:he's not sad for not being handsome as his brother)

    J: Ya wad ya mo2mennn
    Ohh you, believer boy!

    M: Tarbitik yA mozaty
    I learned that (to believe) from you, my beautiful

    J: W ne3ma rltarbeya ya 5abibiiiii
    I taught u such a good things, my dear

    M: Etarbya manik sa3a bal3omr kolooo....
    Learning from you takes an hour in\during the whole lifetime

    J: Hihihihihihihihihihi
    La keda akesef merciii
    Hua nta betsabetni yaaadd
    Hehehehe,
    Stop it please, I'm blushed like that!
    Are you making fun of me, boy!
    hehehe


    M: Enty ostazaaaaaaa hehehehehehehehe
    You're the leader\boss! hehehe
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  18. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Javier masa (05-13-2013)

  19. #194
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hi friends please translate this for me

    Hi friends please translate this for me 😊
    Attached Images Attached Images

  20. #195
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Thanks
    43
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default I need the translation into english...plz.

    Hada rah momatel o dayrin bernameg 3ala ta7aroch
    o lbes ki lemra bach ychuf nesbet ta7aroch li kat t3ered liha lemra
    .... Kat bdaw gher thedro blama tfehmo 7eta 7aja ..

    tnks a lot...friends


    and:

    hadak momatil w t9an dor mzyan bravo 3lih w vrm hadik chaja3a
    meno w bayan chno kayw9a3 f chare3 b wa9e3eya

  21. #196
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Thanks
    43
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Translation into english...

    وهيفضل السؤال ده جوايا
    ليه هما نسيوا و إحنا مش قادرين ننسى !

    NOUR

    I: Momken 3achan makanch mohem 3andohom!!

    A: taw yji nhar wtensa

    tnks.

  22. #197
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Javier masa View Post
    وهيفضل السؤال ده جوايا
    ليه هما نسيوا و إحنا مش قادرين ننسى !

    NOUR

    I: Momken 3achan makanch mohem 3andohom!!

    A: taw yji nhar wtensa

    tnks.
    Aqui

    And the question will remain inside me
    Why were they able to forget and we arent?

    I: Maybe because it wasnt important to them

    A: A day will come and you'll forget

  23. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Javier masa (05-16-2013)

  24. #198
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Javier masa View Post
    Hada rah momatel o dayrin bernameg 3ala ta7aroch
    o lbes ki lemra bach ychuf nesbet ta7aroch li kat t3ered liha lemra
    .... Kat bdaw gher thedro blama tfehmo 7eta 7aja ..

    tnks a lot...friends


    and:

    hadak momatil w t9an dor mzyan bravo 3lih w vrm hadik chaja3a
    meno w bayan chno kayw9a3 f chare3 b wa9e3eya
    He's an actor who went to TV programme to talk about "the sexual harassment"
    And he was dressed like a woman to see the average of harassment that woman get (usually)
    You always talk without understanding anything!


    He's an actor and he did well with acting it, bravo to him! he's brave
    (....?) appeared what was fallen on street ...
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  25. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Javier masa (05-17-2013)

  26. #199
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Dana21 View Post
    Hi friends please translate this for me ��

    Nice person is always smiling,
    He laughs a lot, he doesn't worry about anything ..
    He forgives many times, he tries to ignore what hurts him ..
    But only few people know what he carries inside..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  27. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Dana21 (05-16-2013)

  28. #200
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hi friends pls translate this pics for me thanks a lot :)

    Hi friends pls translate this pics for me thanks a lot
    Attached Images Attached Images

Page 10 of 62 FirstFirst ... 678910111213142060 ... LastLast

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1890
    Last Post: 02-26-2011, 08:58 AM
  2. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By SomeGirI in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2010, 05:26 AM
  3. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1685
    Last Post: 12-19-2009, 11:15 AM
  4. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1911
    Last Post: 06-25-2009, 12:24 PM
  5. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By sweet-angel in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1172
    Last Post: 12-06-2008, 11:46 AM

Posting Permissions