Page 2 of 62 FirstFirst 1234561252 ... LastLast
Results 21 to 40 of 1236
  1. #21
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    Attachment 3491

    translation pls
    A man is a rare species facing extinction
    I'm talking about men not males

  2. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Tear_drop (04-23-2013)

  3. #22
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    128
    Thanked 19 Times in 17 Posts

    What does this part of a poem mean?


    أخاف أن تقرئين القصيدة لغويا
    هل الكلمات متنافر؟
    هل وسعت الدلالة الى آخر الدلالة؟
    نجحت في استدراج المعنى؟
    وضعت القصيدة في تاريج الشعر؟
    هل كانت رائدة؟

  4. #23
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    كان نفسي تكوني حلالي و مراتي و خضني و حبيبتي وً املي و فرحي و أكون أنا بس من تحتمي به،

    "للاحلام بقيهً"
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  5. #24
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    كان نفسي تكوني حلالي و مراتي و خضني و حبيبتي وً املي و فرحي و أكون أنا بس من تحتمي به،

    "للاحلام بقيهً"
    I wanted you to be my wife, my embrace, my lover, my hope and my happiness!
    And I just wanted to be the one that u ask protection from ..

    All these are dreams, there are still many left..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  6. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Tear_drop (04-23-2013)

  7. #25
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    كان نفسي تكوني حلالي و مراتي و خضني و حبيبتي وً املي و فرحي و أكون أنا بس من تحتمي به،

    "للاحلام بقيهً"
    I had wished you were mine (legally) and my wife and my comfort and my love and my hope and my joy and I would be the only thing you would seek for support/safety

    not sure how to translate the next part exactly, but I think it would go something like:
    Dreams exist

  8. The Following 2 Users Say Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Shady (05-30-2013),Tear_drop (04-23-2013)

  9. #26
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Ok LoOlya you should start with the hard stuff first because el 2loob 3end ba3da and we always appear at the same time

  10. #27
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Could someone please translate this for me?

    Za3altine minik

    Thank you! ^_^

  11. #28
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Tear <3

    Quote Originally Posted by Aliani View Post
    Could someone please translate this for me?

    Za3altine minik

    Thank you! ^_^
    You've upset me (from you)

  12. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Aliani (04-23-2013)

  13. #29
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you, Viva!

  14. #30
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    إبقاء العين مفتوحة أثناء السجود تعاني عضلات العين من التصلب النسبي بمرور الأيام مما يؤدي إلى عدم قدرتها على زيادة وإ نقاص تحدب عدسة العين بالشكل المطلوب

    لذا احرص على إتباع السنة في صلاتك بأن تبقي عينيك مفتوحتين أثناء السجود .

    ---
    ممم وسبتو بعض ليه

    مش لاقيه سبب

    ؟؟

    ---
    ليه افترقتو
    Last edited by VivaPalestina; 04-24-2013 at 05:19 AM.
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  15. #31
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    525257_493064464075943_1896994155_n.jpg would someone kindly translate this:
    Attached Images Attached Images
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  16. #32
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Tear Drop -

    1. A burden is not a test of our bodies strength, it is a test of patience and trust in God
    Oh Allah strenghten our faith and trust in you

    2. What's in my heart is on my tongue
    and whoever doesnt like that can forget me

  17. The Following User Says Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Tear_drop (04-24-2013)

  18. #33
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    سامح أعدائك........لكن إياك ان تنسى أسمائهم
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  19. #34
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    سامح أعدائك........لكن إياك ان تنسى أسمائهم
    Forgive your enemies, but never forget their names!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  20. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Tear_drop (04-24-2013)

  21. #35
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    0
    Thanked 40 Times in 36 Posts

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Ok LoOlya you should start with the hard stuff first because el 2loob 3end ba3da and we always appear at the same time
    multiple personality disorder peng-pong

  22. #36
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    افضل اللحظات في ىالحياة
    ان تتلقى مكالمه من شخص اشتقت اليه

    ان تنظر الى الشخص الذي تحبه وتجده ينظر اليك

    ان تشعر بأن هناك شخص يهتم حقاً لأمرك

    اللحظه الأخيره و انت تفكر بهاذه اللحظات فعلاً
    وابتسامتك على وجهك
    116s
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  23. #37
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    افضل اللحظات في ىالحياة
    ان تتلقى مكالمه من شخص اشتقت اليه

    ان تنظر الى الشخص الذي تحبه وتجده ينظر اليك

    ان تشعر بأن هناك شخص يهتم حقاً لأمرك

    اللحظه الأخيره و انت تفكر بهاذه اللحظات فعلاً
    وابتسامتك على وجهك
    116s
    The best moments of all are;

    when you get a call from person you've been missing..
    when you look at a person that you love, then u see that he's looking at you as well
    when you feel that there's somebody really care about you

    And the last moment is, while reading this you are thinking about these moments,
    and you are smiling because of that ..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  24. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Tear_drop (04-26-2013)

  25. #38
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    image_1352579391877843.jpg

    translation.

    gosh i feel like im the only poster in this forum, doesnt anyone else want anything translated?
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  26. #39
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    580964_4621781942769_140825929_n.jpg

    another please, if u lovely folks dont mind
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  27. #40
    Senior Member nadayane's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    1
    Thanked 31 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    افضل اللحظات في ىالحياة
    ان تتلقى مكالمه من شخص اشتقت اليه

    ان تنظر الى الشخص الذي تحبه وتجده ينظر اليك

    ان تشعر بأن هناك شخص يهتم حقاً لأمرك

    اللحظه الأخيره و انت تفكر بهاذه اللحظات فعلاً
    وابتسامتك على وجهك
    116s
    The best moments in life
    To receive a call from someone u miss him

    To look at the person who you love and find him looking at you

    Feel that there is someone who really cares about you

    Last minute and you think actually about this moments
    The smile on your face

Page 2 of 62 FirstFirst 1234561252 ... LastLast

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1890
    Last Post: 02-26-2011, 08:58 AM
  2. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By SomeGirI in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2010, 05:26 AM
  3. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1685
    Last Post: 12-19-2009, 11:15 AM
  4. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1911
    Last Post: 06-25-2009, 12:24 PM
  5. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By sweet-angel in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1172
    Last Post: 12-06-2008, 11:46 AM

Posting Permissions