Page 7 of 62 FirstFirst ... 345678910111757 ... LastLast
Results 121 to 140 of 1236
  1. #121
    Senior Member nadayane's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    1
    Thanked 31 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by Dana21 View Post
    Hi friends please translate this pictures shokran kteer
    Attachment 3519Attachment 3520
    the good things comes only from God
    you do not need to see the eyes when the hearts feels attached

  2. The Following User Says Thank You to nadayane For This Useful Post:
    Dana21 (05-03-2013)

  3. #122
    Senior Member nadayane's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    1
    Thanked 31 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post
    what does the pic mean?
    Who wants to leave, we say to him "May your way be safe"
    This life has fooled you and u think that u know everything
    Time turns again and you will regret enerything u did
    and I will forget for good

  4. The Following User Says Thank You to nadayane For This Useful Post:
    aila (05-03-2013)

  5. #123
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts



    my attempt, does it correct?

    1. what a present that u will give to your father's birthday
    2. a flower
    3. what? do u think he will get surprise by a flower? haha (bad boys :: )
    4. :'(
    Last edited by aila; 05-03-2013 at 10:29 AM.

  6. #124
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    0
    Thanked 40 Times in 36 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post


    my attempt, does it correct?

    1. what a present that u will give to your father's birthday
    2. a flower
    3. what? do u think he will get surprise by a flower? haha (bad boys )
    4. :'(
    good attempt aila

    here's the translation:

    "1: what r u gonna get ur dad on his birthday?
    2: a flower
    3- what? do u think ur dad is a girl to get him a flower?
    "

  7. The Following User Says Thank You to mvnr2 For This Useful Post:
    aila (05-03-2013)

  8. #125
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts


  9. #126
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    i guess this one is khaleejy/iraqi... but maybe u understand


  10. #127
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts


  11. #128
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    0
    Thanked 40 Times in 36 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post
    not the dialect i speak, but here's what i understand

    "an interview with a young guy walking on the street

    ur name: Nahfoot
    ur age: 22
    profession: walking on the street
    so does that mean u r unemployed?: no, i keep wandering
    ur slogan in life?: ?
    ur favorite song?: "Quiet and My Heart Is Complaining"
    "

    i don't understand the part where i put instead an underlined question mark, but i think it's the Levantine version of the saying "enshalla ma 7add 7awwesh", which means "buy what u want and don't care if u got no money to save anymore"

  12. The Following User Says Thank You to mvnr2 For This Useful Post:
    aila (05-03-2013)

  13. #129
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts



    isn't he say woman is animal??

  14. #130
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    0
    Thanked 40 Times in 36 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post
    i guess this one is khaleejy/iraqi... but maybe u understand

    it means "honey, i'm ur fiancee, but i'm not wearing make-up"

    HAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL :P

    the magic of make-up everybody, but no there r many pretty girls that r pretty even without make-up at all, also there r girls who r prettier without too much make-up, some girls think the more make-up they wear the prettier they get, no there's a certain level of make-up for every girl that if she exceeds it it gives the opposite result, why the hell am i saying all that?

  15. #131
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    0
    Thanked 40 Times in 36 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post
    is that funny? where's the punchline??????????????????? i was waiting for my mouth to laugh but nothing happened lol

    maybe i don't understand it, here's what i understand

    "IMAGE 1 (from right to left): i've passed the ?, ?, congratulations and God bless u, come on ? go fast to the Admission and Registration

    IMAGE 2: Admission: i accept u as a husband according to the rules of God and the prophet Muhammad

    IMAGE 3: Registration: dear, write ur name and ur place of birth, and ur signature, bride
    "

  16. #132
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    0
    Thanked 40 Times in 36 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post


    isn't he say woman is animal??
    no aila, of course not

    here's the translation (from right to left):

    "(the woman uses 6 animals in her life)

    fur of a fox

    a jacket from the skin of a bull

    a shoe from the skin of a snake

    a coat from the fur of a bear

    a purse from the skin of a crocodile

    and the sheep who bought her all that
    "

    HAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAA I'M UPSET AILA :@, just kidding :P

  17. #133
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts


  18. #134
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts


  19. #135
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts


  20. #136
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    48
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Can you help with this please
    واضحكوا لو بالعماله تضحكون ..
    .. وجاملوني لو يضايقكم حكاي

  21. #137
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts


  22. #138
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Keyshia View Post
    Can you help with this please
    واضحكوا لو بالعماله تضحكون ..
    .. وجاملوني لو يضايقكم حكاي
    It's Khaleeji accent .. It means something like that :

    Laugh if you are really laughing ..
    but be fine with what I say if it disturbs you..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  23. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Keyshia (05-04-2013)

  24. #139
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by mvnr2 View Post
    is that funny? where's the punchline??????????????????? i was waiting for my mouth to laugh but nothing happened lol

    maybe i don't understand it, here's what i understand

    "IMAGE 1 (from right to left): i've passed the ?, ?, congratulations and God bless u, come on ? go fast to the Admission and Registration

    IMAGE 2: Admission: i accept u as a husband according to the rules of God and the prophet Muhammad

    IMAGE 3: Registration: dear, write ur name and ur place of birth, and ur signature, bride
    "
    You didn't understand it well
    el tawjeehi y3ni thanawya 3amma .. bil 3ade we say after el thanawya el 3amma ino fi qoboul o tasjeel in the university ..
    but here the dad meant qoboul the husband.. tasjeel the name for marriage..
    it's funny it shows how it's difficult to be accepted in universities these days..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  25. #140
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by aila View Post
    Omggg I love these Jordanian characterss

    Title : Hold my hand ..


    *starting from the right*
    1-
    Fefe(the girl) : Atwa, why you're shy to hold my hand?
    Atwa : So nobody from your relatives see us! first lets get engaged (then I'll hold ur hand)

    2-
    Fefe : Here we are engaged, but you are still shy to hold my hand!!
    Atwa : Just to let you know, it's unaccepted and forbidden, first lets get married

    3-
    Fefe : we are married now!! HOLD MY HAND!
    Atwa : Fefe, what's wrong with you? stop acting like teenagers!!

    4-
    Fefe : Now we have kids, but you are still shy untill now (to hold my hand)..
    Atwa : Should I hold your hand or ur kids' hands? STOP IT!

    5-
    Fefe : For God's sake, hold my hand
    Atwa : I think you lost your mind after being veryy old!!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  26. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    aila (05-05-2013)

Page 7 of 62 FirstFirst ... 345678910111757 ... LastLast

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1890
    Last Post: 02-26-2011, 08:58 AM
  2. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By SomeGirI in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2010, 05:26 AM
  3. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1685
    Last Post: 12-19-2009, 11:15 AM
  4. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1911
    Last Post: 06-25-2009, 12:24 PM
  5. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By sweet-angel in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1172
    Last Post: 12-06-2008, 11:46 AM

Posting Permissions