Page 9 of 62 FirstFirst ... 56789101112131959 ... LastLast
Results 161 to 180 of 1236
  1. #161
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Dana21 View Post
    Soda 1 ربنا يقدرك علي فعل الخير يا حج، ما شاء الله و اللي رجولة يا برنس


    Mahmoud Soda 7abeby ya mamyy e7na mngesh gambak 7aga brdo enta el prince bt3naa 2asreen fe el gana msa


    Soda 1 يا عم إحنا غلابة ربنا بي يعديها علي خير و يسترها معانا ههههه بس صورة رايقة يا حج، و الله وحشتني و وحشتني أيام مصر
    Soda 1 : I hope that God helps you to do more good deeds, you Hajj.. my God protect you, you're a gentle man, prince!
    (Hajj=we call this to old person usually, but also called to guys-friends in a friendly way)

    Mahmoud Soda, oh you dear we're nothing compared with you, you're the prince of ours, (...?) in the heaven, Mashallah (may god protect\bless you)

    Soda 1 : O my friend! We're poor, may God let it go easily and helps us with it, hehe, but it's a cool picture, I swear! I'm missing you, and I'm missing those days in Egypt as well ..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  2. #162
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    في ناس في حياتي مينفعش أتوقع منهم أي حاجة وحشة..
    وناس تانية استحالة أستني منهم حاجة حلوة ..!
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  3. #163
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    في ناس تحتاج إلى دوره بعنوان : كيف تجلس بجواري دون النظر لجوالي !
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  4. #164
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    في ناس تحتاج إلى دوره بعنوان : كيف تجلس بجواري دون النظر لجوالي !

    Haha

    There are some people who need to take a course named " How to sit beside me, without looking into my mobile phone"


    [means that some people when u sit beside them, whoever they are, they just look about what u're doing on ur mobile, curious people]..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  5. #165
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  6. #166
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    في ناس في حياتي مينفعش أتوقع منهم أي حاجة وحشة..
    وناس تانية استحالة أستني منهم حاجة حلوة ..!
    There are people in my life it's impossible for me to expect anything horrible from them
    And other people it's impossible for me to expect from them anything nice!

  7. #167
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    A man - to a woman - is security
    A woman - to a man - is a trust (amanah, i.e something to safeguard and will be asked about)

  8. #168
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Thanks
    43
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    God morning,

    How i can say in arabic (Maroc): happy aniversary.

    In latin font too, please...

    tnks.

  9. #169
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  10. #170
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    لا تتردد في الرجوع إلى الله وإن كثرت ذنوبك!
    فالذي سترك وأنت تحت سقف المعصية
    لن يخذلك وأنت تحت جناح التوبة
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  11. #171
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    If you want something so badly;
    So just hold\catch it very strongly..

    *(here said in a funny way)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  12. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Tear_drop (05-09-2013)

  13. #172
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    لا تتردد في الرجوع إلى الله وإن كثرت ذنوبك!
    فالذي سترك وأنت تحت سقف المعصية
    لن يخذلك وأنت تحت جناح التوبة
    I hope this translation gives the same beautiful effect that it gives in Arabic :\

    Never stop of turning back to Allah whenever your sins are increasing,
    Because he's the one who has covered you under the roof of sins,
    So he will never let you down while u're under *the wing* of Al-Tawbah [asking him to forgive you]
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  14. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Tear_drop (05-09-2013)

  15. #173
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  16. #174
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you so much loOlya for your translations and to other friends here ❤

  17. #175
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Tear_drop View Post
    It's so bad\regrettable that we know that saying "Subhan-Allah Wa Bi7amdihi" 100 times can erase all our sins,
    But we still do not say it!
    (because of laziness\not caring)

    [We don't usually say "subhanallah wa bihamdihi" 100 times even though we know that it can erase all our sins]
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  18. #176
    Senior Member Tear_drop's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    202
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    InshaaAllaah I will start today

    QUOTE=LoOlya;999308]It's so bad\regrettable that we know that saying "Subhan-Allah Wa Bi7amdihi" 100 times can erase all our sins,
    But we still do not say it!
    (because of laziness\not caring)

    [We don't usually say "subhanallah wa bihamdihi" 100 times even though we know that it can erase all our sins][/QUOTE]
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫

  19. #177
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    48
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Hi Could you translate الشعر ظافي على متونك
    and حرت في ظنونك - what does the word ظنون mean?

  20. #178
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Keyshia View Post
    Hi Could you translate الشعر ظافي على متونك
    and حرت في ظنونك - what does the word ظنون mean?
    I couldn't get the first sentence exactly, but it talks about something in Arabic poetry and rhymes..

    The word ظنون means thoughts ..
    Vo, the sentence means : I got confused about your thoughts
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  21. The Following User Says Thank You to LoOlya For This Useful Post:
    Keyshia (05-10-2013)

  22. #179
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by Javier masa View Post
    God morning,

    How i can say in arabic (Maroc): happy aniversary.

    In latin font too, please...

    tnks.
    I think it could be : thikra zwaj sa3ida ..
    Last edited by LoOlya; 11-11-2013 at 12:29 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

  23. #180
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    18
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer :)

    Hi friends pls translate this pics for me shokran kteer
    Attached Images Attached Images

Page 9 of 62 FirstFirst ... 56789101112131959 ... LastLast

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1890
    Last Post: 02-26-2011, 08:58 AM
  2. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By SomeGirI in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2010, 05:26 AM
  3. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1685
    Last Post: 12-19-2009, 11:15 AM
  4. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1911
    Last Post: 06-25-2009, 12:24 PM
  5. Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
    By sweet-angel in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1172
    Last Post: 12-06-2008, 11:46 AM

Posting Permissions