Cansu - Batak

I would be warmly thankful to anyone who translates this song to me.

Kim derdi böyle olur diye
Geçen zamanlar hep kayıp
Yazık değil mi bize
Bütün bu yaptıkların çok ayıp
Yalan mı yalan mı yalan mı yalan
Sen zaten isteseydin başkaydı şu an dünya
Gerçeklerin peşinde paramparça her rüya
Sayıp sövsem sana ağzım dolu doya doya
Yazık sende kayboldun kendi batağında
Sen zaten isteseydin başkaydı şu an dünya
Gerçeklerin peşinde paramparça her rüya
Sayıp sövsem sana ağzım dolu doya doya
Yazık sende kayboldun kendi batağında
Kim derdi böyle olur diye
Geçen zamanlar hep kayıp
Yazık değil mi bize
Bütün bu yaptıkların çok ayıp
Yalan mı yalan mı yalan mı yalan
Sen zaten isteseydin başkaydı şu an dünya
Gerçeklerin peşinde paramparça her rüya
Sayıp sövsem sana ağzım dolu doya doya
Yazık sende kayboldun kendi batağında
Sen zaten isteseydin başkaydı şu an dünya
Gerçeklerin peşinde paramparça her rüya
Sayıp sövsem sana ağzım dolu doya doya
Yazık sende kayboldun kendi batağında

Im not turk but i will try



Kim derdi böyle olur diye
Who would say its possible like this
Geçen zamanlar hep kayıp
The past times are always lost
Yazık değil mi bize
Isnt it pity for us?
Bütün bu yaptıkların çok ayıp
All you did is a big shame
Yalan mı yalan mı yalan mı yalan
Isnt lie isnt lie isnt lie
Sen zaten isteseydin başkaydı şu an dünya
If u wanted at this time the world would be different
Gerçeklerin peşinde paramparça her rüya
Following the reality each dream broke
Sayıp sövsem sana ağzım dolu doya doya
If i damn u my mouth will full filled
Yazık sende kayboldun kendi batağında
What a pity u also lost in your swamp

The last part is the same.
Turkler varsa hatalarimi duzeltsin lutfen)

That was a wonderful translation, Guven, and you say you are not native, perfect. I just want to add two lines with your permission.

Sayıp sövsem sana ağzım dolu doya doya
I want to swear at you to my heart's content
Yazık sende kayboldun kendi batağında
What a shame, you also got lost in your own dilemma

Tsk ederim ) turkce ana dilim olmadigi icin bazi seyler cevirmek biraz zor geliyor)