Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member Tulin's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    52
    Thanked 120 Times in 101 Posts

    Default Swedish language

    Hello

    I just thought it would be good to start a new thread for all people who want something translated into Swedish. I'll be here to help if someone needs that & of course there are members here who know Swedish and can help you, too.

    Tulin
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."

  2. The Following User Says Thank You to Tulin For This Useful Post:
    amnah (05-21-2014)

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2014
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Im trying to find the lyrics for "Norsk fjortis låt"
    The link is here for the video:
    https://www.youtube.com/watch?v=O8EzGf-mNQE

    P.S
    I am not sure if its in Norwegian or Swedish, it could be a mix of both
    Last edited by Noobdude155; 05-21-2014 at 11:41 AM.

  4. #3
    Senior Member Tulin's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    52
    Thanked 120 Times in 101 Posts

    Quote Originally Posted by Noobdude155 View Post
    Im trying to find the lyrics for "Norsk fjortis låt"
    The link is here for the video:
    https://www.youtube.com/watch?v=O8EzGf-mNQE

    P.S
    I am not sure if its in Norwegian or Swedish, it could be a mix of both
    This isn't Swedish, it's Norwegian
    I'm sorry I can't help, but maybe someone who knows Norwegian can help you
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."

  5. The Following User Says Thank You to Tulin For This Useful Post:
    Noobdude155 (05-31-2014)

  6. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2014
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ill try and find the Norwegian thread, I guess you had a look at it just to verify the language

  7. #5
    Junior Member
    Join Date
    May 2014
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Im trying to find lyrics to some Hans Martin songs, but can't find them anywhere on the internet. Here is one of them:

    https://www.youtube.com/watch?v=mf_-H_N2NZY

    Can you put a translated version below as when I try and translate it, it don't make sense in English...

    Hem till Norden (Home to North) is the song name
    Last edited by Noobdude155; 05-31-2014 at 08:28 AM.

  8. #6
    Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    2
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Hans Martin - Home to the north.

    Over mountains through milespread forrests over oceans and green meadows. I want to travel when wildroses bloom, to reach you who i call my home. There is freedom for the soul and the air is clear (crisp) in the land that my dreams still bear (where my dream still lives). Beyond white mountain tops there is a view I want to reach, home to the north and the seas so blue. 1:17
    I walk alone in the evening down to the sea and the midsummer air strikes me, when the wildrose scent spreads and blooms. My longing goes out to you [can't hear what it is - "hemman bör"? possibly a variation on hemmavid - paraphrased: at home/at the place i call home] There is freedom for the soul and the air is clear (crisp) in the land that my dreams still bear (where my dream still lives). Beyond white mountain tops there is a road i want to travel, home to the north and the seas so blue.
    Beyond white mountain tops there is a road i want to travel, home to the north and the seas so blue.

    Punctuation not included. Updated for better flow.
    Last edited by IAL1985; 03-31-2016 at 07:36 PM.

Similar Threads

  1. Most useful language and hardest language
    By DonDanny in forum Learning Languages
    Replies: 45
    Last Post: 01-16-2013, 07:31 PM
  2. Swedish bands singing in Swedish - recommendations wanted!
    By nahnou in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-16-2010, 03:26 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 06-21-2009, 07:26 PM
  4. Swedish (i think is swedish) to english or spanish please
    By D@nïel@ in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-23-2008, 06:57 PM
  5. could someone translate this to Swedish please?
    By captainjackle in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-15-2008, 05:17 AM

Posting Permissions