Please translate this Iraqi song

Thread: Please translate this Iraqi song

Tags: iraqi song good translate
  1. Ahlam Al Hazena said:

    Lightbulb Please translate this Iraqi song

     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    For now here are the lyrics
    It's not my accent but I'll try to translate it for you later ..


    حـرام حـرام حـرام
    ضاعـت العشـرة حـرام
    أنـتِ مو كلتـيلـي احبـــــــك
    وذاب قلبــــي من الغــــرام
    أنـتِ مو كلتيلــي اريـدك
    شمعـــهـ بـ ايـام الظـلام
    تـالـي ضيعتـي هـوانــا
    وضـاعـت العشـــرة
    حـرام حـرام حـرام !!
    **
    علـى الدنيـا السـلام وهـاي هـي
    إذا انـي انطيتـهـ عمـري وخـان بيـه
    .....
    علـى دمـع الجفـن لو يسألونـي
    اكلهـم بالهـوى خـابـت ضنونـي
    مو جـرحآ احسـن ميـهـ اجرحونـي
    علـى الدنيـا السـلام وهاي هي !!
    علـى الدنيـا السـلام وهـاي هـي
    إذا انـي انطيتـه عمـري وخـان بيـه
    **
    مـاأصـدك بعـد ياقلبـي بيهـم
    ولا اريـدك تحـن مـرة عليهــم
    الـبيـه من الالـم داريـه بيهـم
    علـى الدنيـا السـلام وهـاي هـي
    علـى الدنيـا السـلام وهـاي هـي
    إذا انـي انطيتـهـ عمـري وخـان بيـه
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.