kesmeseker - gerçekten özleyince

Thread: kesmeseker - gerçekten özleyince

Tags: None
  1. beinglost's Avatar

    beinglost said:

    Default kesmeseker - gerçekten özleyince

    Looking for the translation of the following lyrics thx !

    Gerçekten özleyince, gerçekten özleyince

    Görünen o ki yaşadığımız her şeyin
    Bir bedeli çekiciliği
    Vardır yalnızlıkların

    Ve dönmek gerek, ve dönmek gerek
    Gerçekten özleyince, gerçekten özleyince

    Herkes ektiğini biçer ama herkes
    Çünkü onlar senin gibi
    Çünkü onlar benim gibi
    İnsanlar aynı yollardan geçen
    İnsanlar ayrı dilden konuşan

    Ve dönmek gerek, ve dönmek gerek
    Gerçekten özleyince, gerçekten özleyince
    sans yok
    cepte para yok
     
  2. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    My try

    Gerçekten özleyince, gerçekten özleyince
    When you really miss (someone), when you really miss

    Görünen o ki yaşadığımız her şeyin
    The thing that appears of all what we have lived/experienced is this (missing)
    Bir bedeli çekiciliği
    And the worth of attractiveness
    Vardır yalnızlıkların
    That the lonliness has

    Ve dönmek gerek, ve dönmek gerek
    And you need to turn back, and you need to turn back
    Gerçekten özleyince, gerçekten özleyince
    When you really miss, when you really miss

    Herkes ektiğini biçer ama herkes
    Everyone gets what he/she has planted, everyone
    Çünkü onlar senin gibi
    Because they are like you
    Çünkü onlar benim gibi
    Because they are like me
    İnsanlar aynı yollardan geçen
    It is the people who pass from the same ways/roads
    İnsanlar ayrı dilden konuşan
    It is the people who talk in the same language

    Ve dönmek gerek, ve dönmek gerek
    And you need to turn back, and you need to turn back
    Gerçekten özleyince, gerçekten özleyince
    When you really miss, when you really miss
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."