Could anyone provide a translation (transliteration and English) for the following song please? Many thanks.
http://www.youtube.com/watch?v=6BtMQ...9B&shuffle=466
Could anyone provide a translation (transliteration and English) for the following song please? Many thanks.
http://www.youtube.com/watch?v=6BtMQ...9B&shuffle=466
איך הכל קורה מהר
הזמן לרגע לא עוצר
עוד שבוע, חודש , כבר סוף שנה
השעון שמתקתק כבר מאיים להתפרק
לא יכול הוא לנוח שנייה
חורף , סתיו , עלים של שלכת
מזכירים לי ילדות נפלאה
קיץ חם , לחות שחונקת
עוד מעט תסתיים עוד שנה
כל שנייה שתעבור לא תשוב , היא לא תחזור
כל יום הוא מתנה, משתדל תמיד לזכור
לא ללכת סחור וסחור יש עוד דרך לעבור
ויש מי שישמור .
איך הכל קורה מהר מרגיש כמו נער מתבגר
בתחפושת של ילד גדול
מנסה להתעלם
אבל המציאות נושכת
לפחות נשארים זיכרונות
יום קסום פריחה מלבלבת מנציחים בי עוד רגע יקר
לילה קר חיוך של אוהבת ונראה שהזמן נעצר
כל שנייה שתעבור לא תשוב , היא לא תחזור
כל יום הוא מתנה, משתדל תמיד לזכור
לא ללכת סחור וסחור יש עוד דרך לעבור
ויש מי שישמור .
יום קסום פריחה מלבלבת מנציחים בי עוד רגע יקר
לילה קר חיוך של אוהבת ונראה שהזמן נעצר
Every second
How everything happens so fast
Time doesn't stop for a moment
Another week, month, already the end of the year
The clock that ticks is threatening to fall to pieces
It can't rest for a second
Winter, autumn, falling leaves
Remind me of a wonderful childhood
A hot summer, stifling humidity
In just a little while another year will end
Every second that'll pass, won't come back, it won't return
Every day is a gift, always try to remember
Not to go round and round, there's another way to go,
And there's someone who will protect.
How everything goes so fast, it feels like a growing child
In a costume of a big boy
Trying to ignore
But the reality bites
At least memories remain
An enchanting day of flowering blossom, they immortalise a moment in me
A cold night, a smile from a lover and it seems that time has stopped
Every second that'll pass, won't come back, it won't return
Every day is a gift, always trying to remember
Not to go round and round, there's another way to go,
And there's someone who will protect.
An enchanting day of overwhelming blossom, they immortalise a moment in me
A cold night, a smile from a lover and it seems that time has stopped
Kol shniya
Ekh haKol kore maher
HaZman l'rega lo otzer
Od shavua, khodesh, kvar sof shana
HaSha'on shemitaktek kvar me'im l'hitparek
Lo yakhol hu lanuakh shniya
Khoref, stav, alim shel shalekhet
Mazkirim li yaldut nifla'a
Kayitz kham, lakhut shekhoneket
Od me'at tistayem od shana
Kol shniya sheta'avor lo tashuv, hi lo takhzor
Kol yom hu matana, mishtadel tamid lizkor
Lo lalekhet skhor uskhor yesh od derekh la'avor
VeYesh mi sheYishmor
Ekh haKol kore maher, margish kmo na'ar mitbager
B'takhposet shel yeled gadol
Menaseh l'hitalem
Aval hametziut noshekhet
L'fakhot nisharim zikhronot
Yom kasum prikha melablevet, mantzikhim bi od rega yakar
Laila kar, khiukh shel ohevet, venir'eh sheHaZman ne'etzar
Kol shniya sheta'avor lo tashuv, hi lo takhzor
Kol yom hu matana, mishtadel tamid lizkor
Lo lalekhet skhor uskhor yesh od derekh la'avor
VeYesh mi sheYishmor
Yom kasum prikha melablevet, mantzikhim bi od rega yakar
Laila kar, khiukh shel ohevet, venir'eh sheHaZman ne'etzar
Toda Raba! That was very fast. Love this song and you made my day.