Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    Nov 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Joe Echo - Love Never Dies

    Someone can to translate this at Spanish, please? Thank you!

    I picked up my guitar
    Tried to write you a song
    But every word i wrote just sounded wrong
    Love
    Another four letter word

    I said i love you
    You even said you love me
    But is that all it takes
    Is it meant to be
    Love
    I wanna make sure you loved

    True love
    Never lies

    Just look into my eyes
    I must be mad
    To give up what we had
    You know i never wanted to make you sad
    Love
    It was right there in front of me

    I can write you a song about forever together
    For better or worse
    Rich or poor or whatever

    Real love
    That much i guarantee

    True love
    Sometimes cries

    Just look into my eyes
    Even if you think that it's goodbye

    Tell me what to do and i will try
    Nothing more important than you and i
    Our love will never die

    Even if you tell me it's goodbye
    Look into my eyes for my reply

    If it's goodbye
    Love will never die

  2. #2
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    I picked up my guitar
    Cogí mi guitarra,

    Tried to write you a song
    Traté de escribir una canción.

    But every word i wrote just sounded wrong
    Pero cada palabra que escribí sonaba mal.

    Love
    Amor

    Another four letter word
    Otra palabra de cuatro letras.

    I said i love you
    Le dije Te quiero "Te amo"

    You even said you love me
    y tú igual dijiste que me amas.

    But is that all it takes
    Pero ¿Eso es todo lo que necesita!

    Is it meant to be
    ¿Está destinado a ser!

    Love
    Amor

    I wanna make sure you loved
    Quiero asegurar que tú amabas. "me amabas"

    True love
    El amor verdadero

    Never lies
    nunca muere

    Just look into my eyes
    sólo mírame a los ojos

    I must be mad
    Debo estar loco

    To give up what we had
    para renunciar a lo que teníamos

    You know i never wanted to make you sad
    Tú sabes que yo nunca quise hacerte triste

    Love
    Amor

    It was right there in front of me
    Fue justo en frente de mí.

    I can write you a song about forever together
    Yo puedo escribir una canción de estar juntos por siempre.

    For better or worse
    Para bien o para mal

    Rich or poor or whatever
    en riqueza o pobreza o lo que sea

    Real love
    Verdadero amor

    That much i guarantee
    Eso lo garantizo

    True love
    verdadero amor

    Sometimes cries
    a veces llora.

    Just look into my eyes
    sólo mírame a los ojos

    Even if you think that it's goodbye
    Y si Tú piensas que es un adiós

    Tell me what to do and i will try
    Dime qué hago y voy a tratar "tratarlo"

    Nothing more important than you and i
    No hay nada más importante que tú y yo

    Our love will never die
    Nuestro amor nunca morirá "muere"

    Even if you tell me it's goodbye
    Y si Tú me dices que es un adiós

    Look into my eyes for my reply
    Mírame a los ojos por mi respuesta

    If it's goodbye
    Si es un adiós

    Love will never die
    Amor nunca muere

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    A few observations, with permission:

    Quote Originally Posted by lovelyaltagracia View Post
    I picked up my guitar
    Cogí mi guitarra,

    Tried to write you a song
    Traté de escribirte una canción.

    But every word i wrote just sounded wrong
    Pero cada palabra que escribí sonaba mal.

    Love
    Amor

    Another four letter word
    Otra palabra de cuatro letras.

    I said i love you
    Yo dije Te quiero "Te amo"

    You even said you love me
    y tú igual dijiste que me amas.

    But is that all it takes
    Pero ¿Eso es todo lo que necesita!

    Is it meant to be
    ¿Está destinado a ser!

    Love
    Amor

    I wanna make sure you loved
    Quiero asegurarme de que tú amabas. "me amabas"

    True love
    El amor verdadero

    Never lies
    nunca miente

    Just look into my eyes
    sólo mírame a los ojos

    I must be mad
    Debo estar loco

    To give up what we had
    para renunciar a lo que teníamos

    You know i never wanted to make you sad
    Tú sabes que yo nunca quise entristecerte

    Love
    Amor

    It was right there in front of me
    Fue justo en frente de mí.

    I can write you a song about forever together
    Yo puedo escribirte una canción sobre estar juntos por siempre.

    For better or worse
    Para bien o para mal

    Rich or poor or whatever
    en riqueza o pobreza o lo que sea

    Real love
    Verdadero amor

    That much i guarantee
    Eso lo garantizo

    True love
    verdadero amor

    Sometimes cries
    a veces llora.

    Just look into my eyes
    sólo mírame a los ojos

    Even if you think that it's goodbye
    Y si Tú piensas que es un adiós

    Tell me what to do and i will try
    Dime qué hago y voy a intentarlo

    Nothing more important than you and i
    No hay nada más importante que tú y yo

    Our love will never die
    Nuestro amor nunca morirá "muere"

    Even if you tell me it's goodbye
    Y si Tú me dices que es un adiós

    Look into my eyes for my reply
    Mírame a los ojos por mi respuesta

    If it's goodbye
    Si es un adiós

    Love will never die
    el Amor nunca morirá

Similar Threads

  1. Natasha Mirkovic _ When the heart dies
    By Ofratko in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 04-28-2012, 07:25 PM
  2. Perfect Song For When A Friend Dies...
    By diosmio in forum Music General
    Replies: 1
    Last Post: 08-19-2010, 02:09 PM
  3. Kazantzidis - Pou eisei mana na me dies
    By ellinas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-20-2010, 03:44 PM
  4. Solved: Song in Nash Bridges when Evan dies
    By littlebit in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 05-11-2008, 10:47 PM
  5. Balkan Megastar TOSE PROESKI dies in a car accident :( :(
    By Lydia_the angel in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 32
    Last Post: 01-25-2008, 10:58 AM

Posting Permissions