Ismail YK - Metropol (Album)

Thread: Ismail YK - Metropol (Album)

Tags: None
  1. Tania Uzunova said:

    Default Ismail YK - Metropol (Album)

    Hi! Can you translate this songs to English?

    Sakin:

    Ayrılamamki ben senden asla
    Yok kopamam ki bağlandım sana
    Haydi sevgilim aç kalbini yine
    Beni böyle ortada bırakma
    Ayrılamamki ben senden asla
    Yok kopamam ki bağlandım sana
    Haydi sevgilim aç kalbini yine
    Beni böyle ortada bırakma
    Sakın beni yarı yolda bırakma
    Aman deyip ikinci plana atma
    Bu kadar sevdikten sonra unuturum sanma
    Yakma beni deli, yakma beni deli
    Sakın beni yarı yolda bırakma
    Aman deyip ikinci plana atma
    Bu kadar sevdikten sonra unuturum sanma
    Yakma beni deli yakma beni deli
    Ayrılamamki ben senden asla
    Yok kopamam ki bağlandım sana
    Haydi sevgilim aç kalbini yine
    Beni böyle ortada bırakma
    Kitlenir dudaklarım
    Titrer yanar bu bedenin
    Aşkımdan uzağa gerek
    Ömür boyu sürecek aman aman
    Sakın beni yarı yolda bırakma
    Aman deyip ikinci plana atma
    Bu kadar sevdikten sonra unuturum sanma
    Yakma beni deli yakma beni deli
    Sakın beni yarı yolda bırakma
    Aman deyip ikinci plana atma
    Bu kadar sevdikten sonra unuturum sanma
    Yakma beni deli yakma beni deli


    Gelene Vay Vay

    Ne kadar basit bu, ne kadar saçma bu
    Ne kadar iğrenç bu yalanların
    Aman benden uzak kal
    Neyin varsa hemen al
    Zaten olmuş banal sevgin aşkın
    O yalan gözlerle gözlerime bakma
    Çık artık dünyamdan boşuna yanma
    Tatlı masallarla uyuttun beni
    Beni de kaybettin alamazsın geri
    Yanıma gelme yar istemiyorum seni
    Bir daha tövbe Allah korusun ay ay
    Kim bilir sen daha kimleri yakarsın
    Benden sonra sana gelene vay vay
    Yanıma gelme yar istemiyorum seni
    Bir daha tövbe Allah korusun ay ay
    Kim bilir sen daha kimleri yakarsın
    Benden sonra sana gelene vay vay
    Ne kadar basit bu ne kadar saçma bu
    Ne kadar iğrenç bu yalanların
    Aman benden uzak kal
    Neyin varsa hemen al
    Zaten olmuş banal sevgin aşkın
    O yalan gözlerle gözlerime bakma
    Çık artık dünyamdan boşuna yanma
    Tatlı masallarla uyuttun beni
    Benide kaybettin alamazsın geri
    Yanıma gelme yar istemiyorum seni
    Bir daha tövbe Allah korusun ay ay
    Kim bilir sen daha kimleri yakarsın
    Benden sonra sana gelene vay vay
    Yanıma gelme yar istemiyorum seni
    Bir daha tövbe Allah korusun ay ay
    Kim bilir sen daha kimleri yakarsın
    Benden sonra sana gelene vay vay

    Ateşli Geceler:

    Düşünüyorum seni, sende buldum kendimi
    Sürükleniyorum rüzgarda tut ellerimi
    Kaptı beni gözlerin kayboluyorum seninle
    Doldur içeyim seni, sarhoş olayım sevginle
    Düşünüyorum seni, sende buldum kendimi
    Sürükleniyorum rüzgarda tut ellerimi
    Kaptı beni gözlerin kayboluyorum seninle
    Doldur içeyim seni, sarhoş olayım sevginle

    Gülünce sanki koptu kıyamat
    Öyle kibar of ne bu nezaket
    İçime bir ışık doğdu sanki
    Başıma gelen en güzel felaket
    Bizimle bu gün doya doya dans etmeni istiyorum
    Haydi eller havaya nabzımız çıksın 160 lara
    Haydi herkes buraya ateşli gecelerden kaçma
    Haydi eller havaya nabzımız çıksın 160 lara
    Haydi herkes buraya ateşli gecelerden kaçma

    Radikal Feminist:

    Uzaktan geliyor
    Icimi titretiyor
    Elinde kamcisi var..
    Tek sozu, soyler korkmaz gozu,
    onun gercek ozu bu nasil feminist..

    Ozelde yatiyor,
    Nutuklar atiyor,
    Lider benim diyor radikal feminist
    Komutmu vermiyor,
    Hukummu surmuyor,
    Banamisin demiyor bu nasil feminist

    Bak desen bakmiyor
    Hop desen takmiyor
    Karizma saciyor radikal feminist
    Iktidar sahibi
    Bazen cabbar gibi
    Olmus derebeyi bu nasil feminist..

    Matriyaka jinokoglaksi tum dunyaya belki bunlar yayilacak
    2019 da bu ünvan tam yazilacak radikal feminist

    and this:
    benim kadınım elma şekeri gibi olmalı.
    içi Başka güzel dışı başka güzel.

    I hope you to help me. Thanks.


    Someone to translate?
    Last edited by Tania Uzunova; 05-17-2013 at 11:25 AM.
     
  2. Guven's Avatar

    Guven said:

    Default

    Ayrılamamki ben senden asla
    im never gonna leave you

    Yok kopamam ki bağlandım sana
    no, cant stand without u, im addicted to u

    Haydi sevgilim aç kalbini yine
    Come on, my love, open your heart again

    Beni böyle ortada bırakma
    Dont leave me like this in the middle

    Sakın beni yarı yolda bırakma
    Never leave me in the middle of the way

    Aman deyip ikinci plana atma
    Dont put me to the second plan saying Aman (smth like OMG)

    Bu kadar sevdikten sonra unuturum sanma
    Dont think that i will forget u after loving so much

    Yakma beni deli, yakma beni deli
    Dont burn me crazy, dont burn me crazy



    Kitlenir dudaklarım
    My lips will be locked

    Titrer yanar bu bedenin
    Your body will burn and tremble

    Aşkımdan uzağa gerek
    Its needed to go far from my love

    Ömür boyu sürecek aman aman
    It will last the whole life

    Im not turk thats why maybe some corrections r needed)
    cocuklugumda korktugum o yalnizliga asigim simdi...
    چشم عشق كور است
     
  3. Guven's Avatar

    Guven said:

    Default

    Ne kadar basit bu, ne kadar saçma bu
    How easy it is, how drivel it is

    Ne kadar iğrenç bu yalanların
    How nastily these your lies

    Aman benden uzak kal
    Oh please stay far away from me

    Neyin varsa hemen al
    Take all u have now

    Zaten olmuş banal sevgin aşkın
    Anyway your love was banal

    O yalan gözlerle gözlerime bakma
    Dont look at my eyes with your eyes full with lie

    Çık artık dünyamdan boşuna yanma
    Escape from my world finally, dont burn in vain

    Tatlı masallarla uyuttun beni
    You made me fall asleep with your sweet fairylates

    Beni de kaybettin alamazsın geri
    And you lose me, you cant take me back

    Yanıma gelme yar istemiyorum seni
    Dont come to me, my love, i dont want u

    Bir daha tövbe Allah korusun ay ay
    No more repentance , Save God, ah ah

    Kim bilir sen daha kimleri yakarsın
    Who knows whom u will burn more

    Benden sonra sana gelene vay vay
    What a pity to that one who will come to u after me
    cocuklugumda korktugum o yalnizliga asigim simdi...
    چشم عشق كور است
     
  4. Guven's Avatar

    Guven said:

    Default

    Ateşli Geceler:
    Hot nights

    Düşünüyorum seni, sende buldum kendimi
    Im thinking about you, i found myself in you

    Sürükleniyorum rüzgarda tut ellerimi
    Im sweeppng in the wind, take my hands

    Kaptı beni gözlerin kayboluyorum seninle
    Your eyes captured me, im losting in you

    Doldur içeyim seni, sarhoş olayım sevginle
    Pour i will drink you, im gonna be drunk by your love

    Gülünce sanki koptu kıyamat
    Its like the end of the world while u are smiling

    Öyle kibar of ne bu nezaket
    So gantle oh what a tenderness

    İçime bir ışık doğdu sanki
    Its felt like light was born inside of me

    Başıma gelen en güzel felaket
    This the best disaster that was come to my head

    Bizimle bu gün doya doya dans etmeni istiyorum
    I want u to dans with us till the end

    Haydi eller havaya nabzımız çıksın 160 lara
    Come on put your hands up, let our pulse grow till 160

    Haydi herkes buraya ateşli gecelerden kaçma
    Come on, everyone come here, dont run away from hot nights
    cocuklugumda korktugum o yalnizliga asigim simdi...
    چشم عشق كور است