Delerium - Fallen

Thread: Delerium - Fallen

Tags: None
  1. yuna's Avatar

    yuna said:

    Default Delerium - Fallen

    Hello to all! I dunno if I am in the section about this...I would like the translation of this song in Turkish. Please if im not in the right section move my post ty !
    http://www.youtube.com/watch?v=UwED28ut5WY

    Delerium: Fallen

    Do you remember me?
    I'm just a shadow now
    This is where I used to be
    Right here beside you

    Sometimes I call your name
    High on a summer breeze


    What I would give
    To feel the sunlight on my face
    What I would give
    To be lost in your embrace


    I've fallen from a distant star
    I've come back, compelled because of love
    I'm caught between two different worlds
    I long for one more night on Earth


    Do you believe in dreams?
    That's how I found you
    But I can't be revealed
    'Til you take a leap of faith

    What I would give
    To feel the sunlight on my face
    What I would give
    To be lost in your embrace
     
  2. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    Here you go (My try)

    Delerium: Fallen (Düşmüş)

    Do you remember me?
    Beni hatırlıyor musun?
    I'm just a shadow now
    Şimdi de sadece bir gölgeyim
    This is where I used to be
    Burası benim hep olduğum yerdi
    Right here beside you
    Tam senin yanında

    Sometimes I call your name
    Bazen ismini sesleniyorum
    High on a summer breeze
    Yaz rüzgarına kadar yüksek


    What I would give
    (Ben) neyi verirdim
    To feel the sunlight on my face
    Yüzümdeki güneş ışığını hissetmek için
    What I would give
    (Ben) neyi verirdim
    To be lost in your embrace
    Senin kucağında kaybolmak/kucağına dalmak için

    I've fallen from a distant star
    Uzak'ta kalan bir yıldızdan düştüm
    I've come back, compelled because of love
    Aşkın uğruna dönmek zorunda kaldığım için geri döndüm
    I'm caught between two different worlds
    İki ayrı dünya'ya takıldım
    I long for one more night on Earth
    Dünya'da bir gece daha yaşamak için hasret çekiyorum


    Do you believe in dreams?
    Hayallere inanıyor musun?
    That's how I found you
    Seni öylece buldum (hayallerimde)
    But I can't be revealed
    Fakat kendimi gösteremiyorum
    'Til you take a leap of faith
    Sen buna inana kadar

    What I would give
    (Ben) neyi verirdim
    To feel the sunlight on my face
    Yüzümdeki güneş ışığını hissetmek için
    What I would give
    (Ben) neyi verirdim
    To be lost in your embrace
    Senin kucağında kaybolmak/kucağına dalmak için
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."
     
  3. yuna's Avatar

    yuna said:

    Default

    omg thank you alot for the quick reply
     
  4. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    You're welcome
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."