Mamikon - Не Уходи

( Russian to English plz )

Mamikon - Не Уходи

http://www.youtube.com/watch?v=Lwybg-3qo8Y

Среди бездушных
Толп равнодушных,
Словно в пустыне, грустно отныне
И одиноко, так одиноко без тебя...
Среди бездушных
Толп равнодушных,
Я понимаю, себя я теряю
И исчезаю и растворяюсь любимая

О как мне быть, как мне смириться, как мне вернуть тебя
О как мне с жизнью не проститься, не умереть любя...

Не уходи, не уходи побудь со мной любимая
Не уходи, не уходи ведь здесь так пусто без тебя
Не уходи, не уходи я каждый миг дышу тобой
Не уходи, не уходи, прошу, останься, будь со мной

Вновь тусклый вечер,
Потухшие свечи
Твоё дыханье манит бескрайне
И поцелуев, твоих поцелуев тихий вздох…
Тебя обнимая,
Глаза закрываю
Я чувствую сердцем как замираю
В твоих объятиях, нежных объятиях навсегда..

Here you are.


Mamikon - Не Уходи (Don't go away)


Среди бездушных
Among the indifferent
Толп равнодушных,
Heartless crowd,
Словно в пустыне, грустно отныне
It's so sad now, like in a desert
И одиноко, так одиноко без тебя...
And I'm alone, so alone without you...
Среди бездушных
Among the indifferent
Толп равнодушных,
Heartless crowd,
Я понимаю, себя я теряю
I understand that I'm losing myself
И исчезаю и растворяюсь любимая
And I'm disappearing and dissolving myself, my love

О как мне быть, как мне смириться, как мне вернуть тебя
Oh, what shall I do, how to resign myself, how to make you come back
О как мне с жизнью не проститься, не умереть любя...
Oh how (can I) not say goodbye to life, and die of love (literally : and not die loving)

Не уходи, не уходи побудь со мной любимая
Don't go away, don't go away, stay with me my love
Не уходи, не уходи ведь здесь так пусто без тебя
Don't go away, don't go away because it's so empty here without you
Не уходи, не уходи я каждый миг дышу тобой
Don't go away, don't away, I breath with you at every moment
Не уходи, не уходи, прошу, останься, будь со мной
Don't go away, don't go away, please, stay, stay with me

Вновь тусклый вечер,
Yet a dull evening,
Потухшие свечи
Lack-lustre lights
Твоё дыханье манит бескрайне
Your breathe endlessly beckons
И поцелуев, твоих поцелуев тихий вздох...
And the soft sigh of your kisses, of your kisses...
Тебя обнимая,
Holding you,
Глаза закрываю
I close my eyes
Я чувствую сердцем как замираю
I feel like if my heart is freezing (= it stops beating)
В твоих объятиях, нежных объятиях навсегда..
In your arms, in your tender arms forever...

Thank u very much