Эльдар Далгатов - Я Один (Russian)

( Russian to English plz )

Эльдар Далгатов — Я Один

http://www.youtube.com/watch?v=Umim3u-p0qI

Ты давно не ждешь.НЕ слышишь голос мой.
А мне лишь теплый дождь,Напомнит образ твой.
На осколки льда ,Разбиты СЧАСТЬЯ дни.
НЕ в силах Верить Я ,что больше НЕТ ЛЮБВИ.

Я совсем один,и ТЫ совсем одна,
НО разделяют нас улицы дома.
ТЫ погасишь свет,а Я НЕ буду спать,
Скажи зачем с тобой,расстались НАВСЕГДА?

Дай последний шанс,Сказать тебе ПРОСТИ.
ЛЮБОВЬ в руках у нас.Прошу не уходи.
Всё начать с нуля сможем мы вдвоем
И лист календаря МЫ вновь перевернем.

Я совсем один,и ТЫ совсем одна,
НО разделяют нас улицы дома.
ТЫ погасишь свет,а Я НЕ буду спать,
Скажи зачем с тобой,расстались НАВСЕГДА?

(Ты давно не ждешь.НЕ слышишь голос мой.
А мне лишь теплый дождь,Напомнит образ твой.
На осколки льда ,Разбиты СЧАСТЬЯ дни.
НЕ в силах Верить Я ,что больше НЕТ ЛЮБВИ.)

Я совсем один,и ТЫ совсем одна,
НО разделяют нас улицы дома.
ТЫ погасишь свет,а Я НЕ буду спать,
Скажи зачем с тобой,расстались НАВСЕГДА?

Эльдар Далгатов — Я Один (I'm alone)


Ты давно не ждешь.НЕ слышишь голос мой.
It's been a long time you haven't waited. You don't listen to my voice.
А мне лишь теплый дождь,Напомнит образ твой.
And it merely remains to me the warm rain that will remind me of your shape
На осколки льда ,Разбиты СЧАСТЬЯ дни.
The days' joys broke into shards of ice
НЕ в силах Верить Я ,что больше НЕТ ЛЮБВИ.
I'm unable to believe that there is no more any love

Я совсем один, и ТЫ совсем одна,
I'm completely alone and so are you
НО разделяют нас улицы дома.
But the streets of home divide us at home
ТЫ погасишь свет, а Я НЕ буду спать,
You'll put out the light, but I won't sleep
Скажи зачем с тобой,расстались НАВСЕГДА?
Tell me why we've split up forever, you and I ?

Дай последний шанс,Сказать тебе ПРОСТИ.
Give me a last chance to tell you I'm sorry
ЛЮБОВЬ в руках у нас.Прошу не уходи.
Love is in our hands. Please don't leave.
Всё начать с нуля сможем мы вдвоем
Together we will be able to start all over again (literally: from zero)
И лист календаря МЫ вновь перевернем.
And we will turn over again the calendar's leaves.


[Umim3u-p0qI]http://www.youtube.com/watch?v=Umim3u-p0qI[/video]

Thank u very much