Waqar - Tere bin sajna (Punjabi)

Thread: Waqar - Tere bin sajna (Punjabi)

Tags: None
  1. Nusrat Mehendi said:

    Default Waqar - Tere bin sajna (Punjabi)

    Hello there,could someone give me the translation of these lyrics please?thank u so much,just fell in love with this song *.* http://www.youtube.com/watch?v=pOrS9wOPdF0

    Tere bin sajna hon ji
    Ni lagda ajja vey
    Akhiya de hanju hon
    Sunkdey jandey aja ve
    Kaliya na langan ey
    Kaliya kaliya raata ve
    Har veley tarpavan
    Mainu tenu milan diya assa vey
    Hon te tu aaja meri jaan
    Seney dhand paja meri jaan

    Yaad teri ake mera
    Chain lut jandi ey
    Buliya te aa ki meri
    Gal ruk jandi ey
    Jind meri hon kitey
    Sukh naeyo pandi ey
    Bas teri raah vich
    Saardiye ey jandi ey
    Mein dil lava kidey naal
    Pyas bhujava kidey naal
    Tere bin sajna hon ji
    Ni lagda ajja vey
    Akhiya de hanju hon
    Mukdey jande aja ve
    Dil vich tere manu
    Eng wass jarn dey
    Dukh ki hai honda
    Menu sab pul jarn de
    Laa de tu mere sab cha
    Sahan nu de dey mere saah
     
  2. hungarian said:

    Default

    Sorry for my english, i prefer to speak in french or german



    Tere bin sajna hon ji,Ni lagda ajja vey
    Without you i dont want to live, come back to me

    Akhiya de hanju hon,Sunkdey jandey aja ve
    Come back, and my tears are drying

    Kaliya na langan ey,Kaliya kaliya raata ve
    I dont bear to be alone, so many singly night
    Har veley tarpavan , Mainu tenu milan diya assa vey
    All time i suffer, i hope i will get you again
    Hon te tu aaja meri jaan
    Come back, my life
    Seney dhand paja meri jaan
    Make beating again to my heart

    Yaad teri ake mera,Chain lut jandi
    When i remember you, all my peace will disappear
    Buliya te aa ki meri,Gal ruk jandi ey
    Come to my lips, and troubles go away
    Jind meri hon kitey Sukh naeyo pandi ey
    I dont find my happines
    Bas teri raah vich,Saardiye ey jandi ey
    I"m happy only with you
    Mein dil lava kidey naal, Pyas bhujava kidey naal
    With who can I fall in love? Who will my thrist slake?
    Tere bin sajna hon ji
    Ni lagda ajja vey
    Akhiya de hanju hon
    Mukdey jande aja ve

    Dil vich tere mainu,inj wass jaan dey
    Let me dwell in your heart

    Dukh ki hai honda ,Mainu sabh bhull jande
    What is sadness? i forget all these things
    Menu sab pul jarn de-?
    gall nal la ke, mainu Laa de tu mere sab cha
    Hug me, give me back my cause for living

    dil diya galla mainu

    Sahan nu de dey mere saah
    Give your breath to me, for breathing