Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member bollyking's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    79
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Default Geisha - Cinta Dan Benci (Indonesian)

    Anyone able to translate this awesome song into English for me? Terima kasih!

    Geisha - Cinta Dan Benci

    Bagaimana cara membuatmu bahagia
    Nyaris ku menyerah jalani semua
    T'lah berbagai kata ku ungkap percuma
    Agar kau percaya cintaku berharga

    Tak kuat ku menahanmu
    Mempertahankan cintaku
    Namun kau begitu saja
    Tak pernah merindu

    Sungguh aku tak bisa
    Sampai kapanpun tak bisa
    Membenci dirimu
    Sesungguhnya aku tak mampu
    Sulit untuk ku bisa
    Sangat sulit ku tak bisa
    Memisahkan segala
    Cinta dan benci yang ku rasa oo...

    Apa kau mengerti ku sedih sendiri
    Tanpa ada kamu ku merasa sepi

    Tlah lama ku menantimu
    Diam sendiri menunggu
    Setengah hati mencinta
    Ku sakit karenamu

    Sungguh aku tak bisa
    Sampai kapanpun tak bisa
    Membenci dirimu
    Sesungguhnya aku tak mampu
    Sulit untuk ku bisa
    Sangat sulit ku tak bisa
    Memisahkan segala
    Cinta dan benci...
    Yang ku rasa oo...

    Ooo...

    Woo... ku sakit karenamu ooo...

    Sulit untuk ku bisa
    Sangat sulit ku tak bisa
    Memisahkan segala cinta dan benci oo...

    Sungguh aku tak bisa aa... (sungguh aku tak bisa)
    Membenci dirimu sesungguhnya aku tak mampu
    Sungguh aku tak bisa
    Sampai kapanpun tak bisa
    Memisahkan segala cinta dan benci ooo...
    Cinta dan benci oo...
    Yang ku rasa

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    Love and Hate

    How come to make you happy
    Almost I gave up to all of this
    So many words did I tell you free
    So you will believe that my love is precious

    I'm not strong enough to hold you back
    Keep my love
    But you just
    Not missed me even once

    Truly, I can't
    Forever I can't
    To hate you
    Thus I won't be able
    Its hard to me, I can't
    Really hard to me, I can't
    Separate everything
    Love and hate which I felt

    Can you understand, alone I sorrow
    Without you I feel solitude

    Since a long time I waited for you
    Alone I'm waiting
    (Give) half of my heart to love
    <-it's a pun actually... like i'm dying give my heart to love
    I'm sick 'cause of you

    Truly, I can't
    Forever I can't
    To hate you
    Thus I won't be able
    Its hard to me, I can't
    Really hard to me, I can't
    Separate everything
    Love and hate
    Which I felt

    Ooo...
    <-just melody sound

    Ooo... I'm sick 'cause of you ooo...

    Its hard to me, I can't
    Really hard to me, I can't
    Separate everything love and hate

    Truly, I can't
    Forever I can't
    To hate you
    Thus I won't be able
    Its hard to me, I can't
    Really hard to me, I can't
    Separate everything, love and hate
    Love and hate
    Which I felt

  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    bollyking (05-22-2013)

  4. #3
    Senior Member bollyking's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    79
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Terima kasih teman saya!

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 03-17-2011, 04:15 PM
  2. Indonesian? -> English, The Rock - Munajat Cinta
    By Nere in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2011, 01:25 PM
  3. Takdir cinta\Destiny of love
    By Alamanda Bud in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 4
    Last Post: 10-23-2010, 02:08 AM
  4. Natali Dizdar - Dan po dan
    By Haminex in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 07-02-2009, 04:34 PM
  5. The Geisha - Ioanna Koutalidou *
    By azimut in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-25-2007, 02:07 PM

Posting Permissions