Erkin Koray - Aşka Inanmıyorum

Thread: Erkin Koray - Aşka Inanmıyorum

Tags: None
  1. Agnieszka Prusik said:

    Cool Erkin Koray - Aşka Inanmıyorum

    Hi, would anyone be so kind and translate this song into English, please. Thank you :-)))

    Aşka Inanmıyorum

    Yıllarca sevdım askınla yandım
    Artık ben aska ınanmıyorum
    Sevdım sevelı cok acı cektım
    Terkederse etsın aldırmıyorum
    Onun ıcın carpan kalbim tutussa
    Yanarsa yansın ben yanmıyorum
    Sevıyorum dedın yalan soyledın
    Senı seven kalbı vıran egledın
    Aldatıp benı kıymet bılmedın
    Artık sozlerıne ınanmıyorum
     
  2. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    Here you go

    Yıllarca sevdim, aşkınla yandım
    I've been loving you for years, I burnt of your love
    Artık ben aşka inanmıyorum
    And now I don't believe in love anymore
    Sevdim seveli çok acı çektim
    I loved and since I loved I suffered alot
    Terkederse etsin aldırmıyorum
    If she leaves, let her, I don't really mind

    Onun için çarpan kalbim tutuşsa
    If my heart that is beating for her begins to burn
    Yanarsa yansın, ben yanmıyorum
    If it burns, let it, I'm not burning

    Seviyorum dedin, yalan söyledin
    You said that you love, but you lied
    Seni seven kalbi viran eyledin
    You ruined the heart that loves you

    Aldadıp beni, kıymet bilmedin
    You decieved me without giving me worth
    Artık sözlerine inanmıyorum
    I don't believe in your words anymore
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."
     
  3. Agnieszka Prusik said:

    Default

    Beautiful song and very sad! Thank you for translating, Tulin. Any chance for translation of Sanma by Koray? It'll create a whole picture for me.
     
  4. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    You're welcome dear I will try to translate it now
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."