Dünyada en tatlı şey

Dünyada en tatlı şey
Kadın bir, meyva iki
İkisi birbirine
Öylesine benzer ki. .
Kadın var, can eriği,
Kah tatlı, kah buruk.
Kadın var, üzüm gibi,
Yenir olsa da koruk!
Kadın var, vişne gibi,
Reçel yap tabak tabak.
Kadın var, karpuz gibi,
Yandın çıkarsa kabak
Kadın var, kestanedir,
Kış mevsimine sakla,
Kadın var, kavun gibi,
Aman alırken kokla!
Kadın var, incir gibi,
Kuru yenir, yaş yenir.
Kadın var, muz gibi,
Soya soya yenilir.
Kısaca her kadının
Benzeri bir mevyadır.
Ama nikah masasında
Evet! diyen erkeğin
Yediği hep ayvadır...

Dünyada en tatlı şey The sweetest things in the world
Kadın bir, meyva iki Number 1: Women, Number 2: Fruits
İkisi birbirine They are
Öylesine benzer ki. Quite similar
Kadın var, can eriği, Some women are like green plums
Kah tatlı, kah buruk. Sometimes sweet, sometimes sour
Kadın var, üzüm gibi, Some women are like grapes
Yenir olsa da koruk! You cannot refuse them even they are a bit unripe
Kadın var, vişne gibi, Some women are like sour cherries
Reçel yap tabak tabak. Preserve them if you wish, or serve yourself in a plate
Kadın var, karpuz gibi, Some women are like watermelons
Yandın çıkarsa kabak You are doomed if she turns out to be tasteless
Kadın var, kestanedir, Some women are like chestnuts
Kış mevsimine sakla, You can keep them for winter
Kadın var, kavun gibi, Some women are like melons
Aman alırken kokla! Don't forget to smell them before taking home
Kadın var, incir gibi, Some women are like figs
Kuru yenir, yaş yenir. You can consume them both dried and fresh
Kadın var, muz gibi, Some women are like bananas
Soya soya yenilir. You eat them peeling
Kısaca her kadının Shortly every woman
Benzeri bir mevyadır. Has a similarity to a fruit
Ama nikah masasında But at the wedding table
Evet! diyen erkeğin The man that says "yes"
Yediği hep ayvadır... Always eats the quince (in Turkish "to eat the quince" means be screwed)

arduus tşklerr