Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Zero - Gdy zgaśnie słońce

    Could anyone help me with this song (translate into English or Russian)? I don't know Polish very well... But as far as I can see, this song has a deep meaning...

    Um da da di da, tu da du ti da, um ta da da da du tiyy
    Um ta da ti da, um ta du ti da, um da da dy daa.
    Aha, aha, aha tu dyaa
    Aha, aha, aha tu dyaa

    Złe wiadomości, notoryczne zabijanie, tyle złości,
    Miłości nie ma już wcale, są porwania na szeroką skale,
    A nocą na ulicy rozlewa się krew.
    Morale, pojęcie wypaczone. Każdy przechodzi na wygodną stronę.
    O co chodzi? Tutaj o nic nie chodzi, lecz ludzi prawdziwych jakby mniej...

    Przyjaciel sprzedaje swojego przyjaciela! I nikt właściwie na to wpływu nie ma...
    Rodzice wyrzekają się swoich dzieci, bo gdzieś tam pojawia się nagle ktoś trzeci.
    Do śmieci! Fatalnego pokroju, a ty pragniesz tylko świętego spokoju.
    O co chodzi? Tutaj o nic nie chodzi, lecz ludzi prawdziwych jakby coraz mniej...

    Gdy zgaśnie słońce (gdy zgaśnie słońce), gdy pęknie niebo (gdy pęknie niebo),
    Nikt się nie dowie, po co i dlaczego?
    Gdy zgaśnie słońce (gdy zgaśnie słońce), gdy pęknie niebo (gdy pęknie niebo),
    Nikt się nie dowie, po co i dlaczego?

    Jak walczyć? A do czego nie ma już...
    Wykasowali, wykradli, wyssali mi mózg...
    Jak walczyć? Kiedy wszystko pod kontrolą i ciągle czujesz za plecami oddech ich.
    Morale, pojęcie wypaczone. Każdy przechodzi na wygodną stronę.
    O co chodzi? Tutaj o nic nie chodzi, lecz ludzi prawdziwych jakby mniej...

    Przyjaciel sprzedaje swojego przyjaciela! I nikt właściwie na to wpływu nie ma...
    Rodzice wyrzekają się swoich dzieci, bo gdzieś tam pojawia się nagle ktoś trzeci.
    Do śmieci! Fatalnego pokroju, a ty pragniesz tylko świętego spokoju.
    O co chodzi? Tutaj o nic nie chodzi, lecz ludzi prawdziwych jakby coraz mniej...

    Gdy zgaśnie słońce (gdy zgaśnie słońce), gdy pęknie niebo (gdy pęknie niebo),
    Nikt się nie dowie, po co i dlaczego?
    Gdy zgaśnie słońce (gdy zgaśnie słońce), gdy pęknie niebo (gdy pęknie niebo),
    Nikt się nie dowie, po co i dlaczego?

    Gdy zgaśnie słońce, gdy pęknie niebo, nikt się nie dowie, nie nie nie
    Gdy zgaśnie słońce, gdy pęknie niebo, nikt się nie dowie, nie nie nie

    Gdy zgaśnie słońce (gdy zgaśnie słońce), gdy pęknie niebo (gdy pęknie niebo),
    Nikt się nie dowie, po co i dlaczego?
    Gdy zgaśnie słońce (gdy zgaśnie słońce), gdy pęknie niebo (gdy pęknie niebo),
    Nikt się nie dowie, po co i dlaczego?

    Gdy zgaśnie słońce, gdy pęknie niebo, nikt się nie dowie, nie nie nie
    Gdy zgaśnie słońce, gdy pęknie niebo, nikt się nie dowie, nie nie nie

  2. #2
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Please post your links



    Google doesn't seem to do tooooo bad, how about a correction.


    The bad news, the notorious killing, so much anger,
    Love is no longer at all, are kidnapped on a large scale,
    A night on the street poured out blood.
    Morale, perverted concept. Everyone goes for a convenient way.
    What is it? Here it is not about anything but real people like less ...

    A friend sells his friend! And no one actually affect it does not ...
    Parents, give up their children, because somewhere there suddenly appears a third person.
    The rubbish! Fatal habit, and you just want peace and quiet.
    What is it? Here it is not about anything but real people like less and less ...

    When the sun goes (when the sun dies), it breaks the sky (when the sky burst)
    No one will know, what and why?
    When the sun goes (when the sun dies), it breaks the sky (when the sky burst)
    No one will know, what and why?

    How to fight? And what is no longer ...
    Erased, stolen, sucked out my brain ...
    How to fight? When everything is under control and still feel their breath behind.
    Morale, perverted concept. Everyone goes for a convenient way.
    What is it? Here it is not about anything but real people like less ...

    A friend sells his friend! And no one actually affect it does not ...
    Parents, give up their children, because somewhere there suddenly appears a third person.
    The rubbish! Fatal habit, and you just want peace and quiet.
    What is it? Here it is not about anything but real people like less and less ...

    When the sun goes (when the sun dies), it breaks the sky (when the sky burst)
    No one will know, what and why?
    When the sun goes (when the sun dies), it breaks the sky (when the sky burst)
    No one will know, what and why?

    When the sun goes out, as it breaks the sky, no one will know, no no no
    When the sun goes out, as it breaks the sky, no one will know, no no no

    When the sun goes (when the sun dies), it breaks the sky (when the sky burst)
    No one will know, what and why?
    When the sun goes (when the sun dies), it breaks the sky (when the sky burst)
    No one will know, what and why?

    When the sun goes out, as it breaks the sky, no one will know, no no no
    When the sun goes out, as it breaks the sky, no one will know, no no no
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  3. The Following User Says Thank You to feuersteve For This Useful Post:
    horsea9 (05-27-2013)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Many thanks!!

Similar Threads

  1. Jestem - Michał Masłoń
    By Windflower in forum Polish
    Replies: 7
    Last Post: 04-06-2012, 10:38 AM
  2. Beata Kozidrak "Nie Pytaj O Miłość"
    By kieron88 in forum Polish
    Replies: 1
    Last Post: 11-12-2009, 05:43 AM
  3. Myslovitz- Chciałbym umrzeć z miłości
    By kieron88 in forum Polish
    Replies: 1
    Last Post: 10-31-2009, 12:48 PM
  4. Myslovitz- Chciałbym umrzeć z miłości
    By kieron88 in forum Polish
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2009, 02:31 PM
  5. Replies: 10
    Last Post: 08-21-2007, 02:41 AM

Posting Permissions