Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Need help with translation

    Thanks for your help
    Last edited by Kiki_89; 05-28-2013 at 11:54 PM.

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    Hi

    my first love, unforgettable= η πρώτη μου αγάπη, αξέχαστη / i proti mou agapi, aksehasti
    my first love, my only = η πρώτη μου αγάπη, η μοναδική / i proti mou agapi, i monadiki

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by kmmy View Post
    Hi

    my first love, unforgettable= η πρώτη μου αγάπη, αξέχαστη / i proti mou agapi, aksehasti
    my first love, my only = η πρώτη μου αγάπη, η μοναδική / i proti mou agapi, i monadiki
    Oh thank you so much!

    Aksehasti or aksehastes?

    It's in regards to a male..

  4. #4
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    in this case it reffers to love, so it's aksehasti ... my first love is unforgettable... my first and only love... isnt that what you wanted to say?

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Yes thank you very much! I really do appreciate your help xxx

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Would you say i proti mou agapi einai aksehasti?

Similar Threads

  1. Translation of a translation - to english please?
    By phillycheeze in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-21-2010, 11:47 AM
  2. Please Translation english other poem dont translation why why :(:(
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2009, 05:15 AM

Posting Permissions