Julia Boutros - Khalas Intahayna

Thread: Julia Boutros - Khalas Intahayna

Tags: larose
  1. nadish said:

    Default Julia Boutros - Khalas Intahayna

    Hi everyone, i am currently listening to this song like thousand times a day. Could any of you translate this for me?
    The song is from Julia Boutros and the title is Khalas Intahayna.

    Here's the link to the song
    http://m.youtube.com/#/watch?v=RVZ4U...%3DRVZ4UuFH5U8

    And here's the lyric:
    خلص انتهينا ... انتهينا
    و خلص الحكي ... خلص الحكي
    و ما بقي بعينينا ... بعينينا
    غير كمشة بكي ... كمشة بكي

    غيمة سودا محيت الشّمس
    و محيت القمر
    اختنق الصّوت و سكت الهمس
    و يبس الوتر

    خلص انتهينا ... انتهينا
    لا ورقة و لا خبر
    و ما بقي بإيدينا ... بإيدينا
    غير كمشة صور

    Thankyou so much
    Have a nice day...
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    خلص انتهينا ... انتهينا
    that's it ,we're over,we're over
    و خلص الحكي ... خلص الحكي
    the words are ended,the words are ended
    و ما بقي بعينينا ... بعينينا
    there is nothing left in our eyes
    غير كمشة بكي ... كمشة بكي
    but a bunch of tears,bunch of tears

    غيمة سودا محيت الشّمس
    a black cloud has deleted the sun
    و محيت القمر
    has deleted the moon
    اختنق الصّوت و سكت الهمس
    the voice is suffocating,the whispering became silent
    و يبس الوتر
    the cord has become dry

    خلص انتهينا ... انتهينا
    that's it ,we're over,we're over
    لا ورقة و لا خبر
    not a paper nor a news
    و ما بقي بإيدينا ... بإيدينا
    what is left in our hands,hands
    غير كمشة صور
    but a bunch of pictures
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. nadish said:

    Default

    I apreciate your kindness. It means a lot to me, thankyou soooo much larosa ❤
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    anytime,you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me