Bir Numara - Alisan

Thread: Bir Numara - Alisan

Tags: None
  1. NASIR113 said:

    Default Bir Numara - Alisan

    Please translate this beautiful song lyrics...

    "BIR NUMARA"

    Boynumun borcu sevgini saklamak

    Ne mumkun etten tirnagi ayirmak

    Caresizce sasiriyorum, manasizca bitise

    Soyleseler inanmazdim sirtimda gordugum ize...

    Ne kadar ici, sana sitem ediyorum

    yedi kat yabanci arardi biliyorum

    seni vefasizlarin arasinda

    Bir Numara ilan ediyorum...
     
  2. arduus said:

    Default

    Bir Numara Number One

    Boynumun borcu sevgini saklamak It's my obligation to keep your love

    Ne mümkün etten tırnağı ayırmak Blood is always thicker than water

    Çaresizce şaşırıyorum, manasızca bitişe I am suprised at how absurd it ends, but there is nothing I can do

    Söyleseler inanmazdım sırtımda gördüğüm ize... I would never believe it, if someone told me before about the wound I saw at my back (talking about how treacherously he/she betrayed him)

    Ne kadar acı, sana sitem ediyorum How sad, I am reproaching you now

    Yedi kat yabancı arardı biliyorum Even the perfect stranger would call me unlike you

    seni vefasızların arasında Among the unfaithful

    Bir Numara ilan ediyorum I declare you the Number One

    Seni hayırsızların arasında Among the wicked

    Bir numara ilan ediyorum I declare you the Number One
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)