Ozlemistir - Alisan

Thread: Ozlemistir - Alisan

Tags: None
  1. NASIR113 said:

    Default Ozlemistir - Alisan

    Please translate this beautiful song lyrics...

    "Ozlemistir"

    Biliyorum yarasina tuz basiyor

    Yuregi yangin yeri duyuyorum

    Nefretimle susluyor kurdugu cumleleri

    Ne yapsa silemiyor izlerimi

    Ona aski ben ogrettim, kizmakta hakliyim

    askimizi ziyan etti artik ona yasakliyim

    Ozlemistir benim deli hallerimi

    Ozlemistir cam kirigi gozlerimi

    Ardimdan kahretse de coktan alistim dese de

    Askimi inkar etse de ozlemistir ozlemistir...
     
  2. arduus said:

    Default

    Özlemiştir I am sure He/she misses

    Biliyorum yarasına tuz basıyor I am sure he/she rubs salt in his/her wound

    Yüreği yangın yeri duyuyorum His/her heart is burning in flames, I can hear it

    Nefretimle süslüyor kurduğu cümleleri He/she flourishes whatever he/she says with hatred towards me

    Ne yapsa silemiyor izlerimi No mather how hard he/she tries, he/she cannot wipe away my trails

    Ona aşkı ben öğrettim, kızmakta haklıyım I am the one who taught the love to him/her, I am perfectly right to be mad

    Aşkımızı ziyan etti artık ona yasaklıyım He/she wasted our love and now we fall apart

    Özlemistir benim deli hallerimi I am sure he/she misses my crazy moments

    Özlemistir cam kırığı gözlerimi I am sure he/she misses my eyes that are like a piece of broken glass

    Ardımdan kahretse de, çoktan alıştım dese de Even if he/she curses behind my back, even he/she claims that he/she got used to it

    Aşkımı inkar etse de özlemiştir özlemiştir Even if he/she denies my love, I am sure he/she misses, I am sure he/she misses
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)